firnájsz (4A) l. firnisz

firnisz fn 4B (Műv is, átv is)firnác (rég) , firnájsz (kissé rég v. nyj) , firnász (kissé rég)

’növényi olaj, kül. lenolaj oxidációjával nyert, ritk. más anyagból készült, vmely felület kezelésére, védelmére való, lakkok, festékek alapanyagául is szolgáló, vmely felületre kenve gyorsan száradó, kissé fényes, ellenálló réteget képező folyadék, kence’ ❖ [A hegyiolaj, vagyis az ásványolaj] igen haſznos […] bröknek, ſzappanoknak ’s firnájzoknak is kéſzítéſekre (1791 Mindenes Gyűjtemény 7457065, 111) | a’ mint firnátzot akart vólna lenmag-olajból kéſzíteni [az asztalos]: az olaj lángot kapott (1793 Magyar Hírmondó C5811, 520) | hogy tsinálják a’ nem igaz gyöngyöket? Kissebb ’s nagyobb üveg golyobisotskákat fúnak, és abba valami firnátzot botsátnak, melly a’ halhéjnak fénylő matériájából kéſzíttetik, és annakutánna megtöltetik viaſſzal (1799 Fábián József ford.–Raff C1658, 115) | [a bőrnek] e következő újabb bekenéssel adnak fényességet és simaságot: megfőznek 5 font tiszta szurkot, 50 font fentebbi firniszszel, és miután a szurok felolvadt, hozzátesznek 2 font terpetin-olajat; átszűrik ruhán és kefékkel felkenik. […] Kétszeri, háromszori bekenés és mindenkori megszárítás után, ollyan lesz a bőr, mintha japáni lakkal vonták volna be (1826 Fáy András¹ 8139014, 6) | a bútort valami jóféle firniszszel behúzzák s az ilyet nevezik gyontáros bútornak (1909 Malonyay Dezső CD07) | [Sebőné] tetőtől talpig a nyájasság olajban festve s a büszkeség firnászával bevonva (1932 Sárközi György CD10) | Kolozsvárról veszem a festéket. Régebben porban vettem és két kővel összedörzsöltük a megkapott port és vízzel meg firnájsszal kevertük (1987 Moldován Domokos 1111001, 20).

ÖU: asztalos~, borostyánkő~, lenolaj~, olaj~.

ÖE: ~főző, ~gyártás, ~olaj, ~szag.

Sz: firniszel, firniszes, firniszetlen.

Vö. CzF. firnájsz · firnász; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT. firnác; ÚMTsz.; IdSz.

firnájsz lásd firnisz
firnisz főnév 4B (Műv is, átv is)
firnác 3A (rég)
firnájsz 4A (kissé rég v. nyj)
firnász 4A (kissé rég)
növényi olaj, kül. lenolaj oxidációjával nyert, ritk. más anyagból készült, vmely felület kezelésére, védelmére való, lakkok, festékek alapanyagául is szolgáló, vmely felületre kenve gyorsan száradó, kissé fényes, ellenálló réteget képező folyadék, kence
[A hegyiolaj, vagyis az ásványolaj] igen haſznos […] bröknek, ſzappanoknak ’s firnájzoknak is kéſzítéſekre
(1791 Mindenes Gyűjtemény)
a’ mint firnátzot akart vólna lenmag-olajból kéſzíteni [az asztalos]: az olaj lángot kapott
(1793 Magyar Hírmondó)
hogy tsinálják a’ nem igaz gyöngyöket? Kissebb ’s nagyobb üveg golyobisotskákat fúnak, és abba valami firnátzot botsátnak, melly a’ halhéjnak fénylő matériájából kéſzíttetik, és annakutánna megtöltetik viaſſzal
(1799 Fábián József ford.Raff)
[a bőrnek] e következő újabb bekenéssel adnak fényességet és simaságot: megfőznek 5 font tiszta szurkot, 50 font fentebbi firniszszel, és miután a szurok felolvadt, hozzátesznek 2 font terpetin-olajat; átszűrik ruhán és kefékkel felkenik. […] Kétszeri, háromszori bekenés és mindenkori megszárítás után, ollyan lesz a bőr, mintha japáni lakkal vonták volna be
(1826 Fáy András¹)
a bútort valami jóféle firniszszel behúzzák s az ilyet nevezik gyontáros bútornak
(1909 Malonyay Dezső)
[Sebőné] tetőtől talpig a nyájasság olajban festve s a büszkeség firnászával bevonva
(1932 Sárközi György)
Kolozsvárról veszem a festéket. Régebben porban vettem és két kővel összedörzsöltük a megkapott port és vízzel meg firnájsszal kevertük
(1987 Moldován Domokos)
ÖU: asztalosfirnisz, borostyánkőfirnisz, lenolajfirnisz, olajfirnisz
ÖE: firniszfőző, firniszgyártás, firniszolaj, firniszszag
Sz: firniszel, firniszes, firniszetlen
Vö. CzF. firnájsz · firnász; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT. firnác; ÚMTsz.; IdSz.

Beállítások