gabana (6A) l. gabona

🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.

gabona fn 6Agabana (nyj) , gabna (rég v. nyj)

1. ’〈olyan, lisztes magot termő, lágy szárú(, egyéves), zömében a pázsitfűfélék családjába tartozó haszonnövények összefoglaló megnevezéseként, amelyeknek a szemtermését élelmiszerként, takarmányként v. ipari alapanyagként haszonosítják, ill. vmelyik ilyen haszonnövény megnevezéseként〉’ ❖ a’ gabona és Mezei vetemény gyenge, és még ſzárba nem indúlt (1773 Szilágyi Sámuel² ford.–Wiegand C4022, 62) | változó időben, látszassék bár néha napsugár, nem érhetik a’ gabna aratásra (1830 Széchenyi István 8429002, 59) | Több évi gyakorlat után beleokultam, hogy melyik gabna után minő másféle diszlik inkább (1858 Táncsics Mihály 8463002, 72) | gabana: tengeri (1914 Szendrey Zsigmond C5856, 460) | A konyhakerti részben a következő esztendőben lehetőleg kalászos gabonát, búzát, rozsot, őszi árpát lehetne termelni (1956 Veres Péter 2005082, 759) | gabona: alakor, árpa, búza, hajdina, köles, rókafarkú köles, rozs, tönköly, zab (1979 NéprajziLex. CD47) | Az enyhe téli időjárásban az őszi gabonák jól telelnek (1996 Természet Világa CD50).

1a. ’ilyen növény(ek) egy területre vetett, egy területen növő összessége, ill. ilyen növénnyel v. növényekkel borított terület, gabonatábla, gabonavetés’ ❖ a Madarak a’ Vetéskor és Aratáskor, külömb-külömb-féle Mezei Gabonákban minden-felé [károkat] teſznek (1773 Szilágyi Sámuel² ford.–Wiegand C4022, 152) | [a haris] leginkább a’ vizenyős kaszálókat ’s rétszéleket ’s az ezekkel szomszédos gabonákat lakja ’s keresi (1829 Pák Dienes 8346010, 171) | ezen aratógéppel egy ember könnyen learathat 3 óra alatt egy hold gabonát! (1860 Vasárnapi Újság CD56) | gabona […] 2. ’rozsvetés’. A hóu̯ttestét a gabonába lökte (1935 Szamosháti szótár C6654, 318) | A Makóhoz közeli Kiszomboron 30 hektár tarló, lábon álló gabona és erdő gyulladt ki (2002 Magyar Hírlap CD09).

1b. ’ilyen növény megérett és (vhány egységnyi) levágott tömege’ ❖ Hogy kelleſſen pedig a’ gabonát keresztbe rakni, hogy ſe a’ mag ki-ne tsirázzon, ſe pedig a’ madár, egér, hörtsök, és ezekhez haſonlók meg-ne egyék (1773 Szilágyi Sámuel² ford.–Wiegand C4022, 152) | 1420-ban Kávai Posár Domokos, több örsi érseki nemessel a koppán-monostori apátság jobbágyaitól 100 kepe gabonát foglalt el (1869 Fabó András CD57) | [a pajta] nyitott részében lovakkal nyomtatják vagy csépelik a gabonát (1916 e. Malonyay Dezső CD07) | [tartozott a parasztházhoz egy] akkora kőpajta, hogy száz kereszt gabona is belefért (2004 Népszabadság aug. 7. C7852, 11).

2. ’(vmelyik) ilyen növény fehérjékben és keményítőben gazdag szemtermése, ill. az abból vhol vmely évben betakarított termés’ ❖ A’ leg ſzebb gabona gyakran meg romol, hogy ha alkalmatlan helyekken tartattik (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 31) | [a gazda] vagy gabonából, vagy borból tsak tsinált pénzt (1818 Hazai és Külföldi Tudósítások C8257, 1) | a nádasi és székudvari 2 vizi malom (Aradban) 90,000 mérő gabonát őrlött meg egy év alatt (1854 Vasárnapi Újság CD56) | A malomba kelletett vón vinni ászt a kis gabonát (búzát), de biz én êrëstêltëm a dógot (1899 László Géza C5295, 58) | A magyar búza sikértartalmánál és acélosságánál fogva a Föld legkiválóbb gabonáival vetekedik (Argentina, Kanada, Oroszország) (1928 TolnaiÚjLex. C5728, 168) | [a francia háborúk idején] Magyarország a hadiadó egy részét gabonában fizette le (1933 Szekfű Gyula CD42) | zsákokban tartották a búzát és a gabonát (rozsot) (2002 Bődi Erzsébet et al. CD36) | teljes őrlésű gabonából készült élelmiszer (2009 Simon Éva–Bakai Judit 3272001, 250).

3. (ritk, nyj v. biz) ’gabonapálinka’ ❖ gabana = gabona pálinka: a közönséges pálinka (1912 Buday Péter C5969, 194) | gabana: […] gabanapájinka (1914 Szendrey Zsigmond C5856, 460) | Parti bormérésekben azt kérdik a kocsmáltatók: mi lesz már, hova legyünk, hiszen az egész nap eltelik, amig egy vendég ránknyitja az ajtót. Az is gabonát iszik háromért (1914 Pesti Hírlap jan. 25. C5662, 38).

Ö: adó-², dézsma~, kenyér~, takarmány~, új~, vám~, vető~.

UB: -betegség, -dömping, -föld, -szállítmány, -szem, -tábla, -termesztés.

ÖU: áru~, elegy~, import~.

ÖE: ~ágy, ~ár, ~aratás, ~behozatal, ~cefre, ~csíra, ~ellátás, ~export, ~felvásárlás, ~forgalom, ~hiány, ~import, ~jegy, ~készlet, ~kivitel, ~koszorú, ~mennyiség, ~nem, ~őrlés, ~rekvirálás, ~szállítás, ~szükséglet, ~tárház, ~tároló, ~ügynök.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

gabana lásd gabona
🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.
gabona ❖ főnév ◦ 6A ◦
permalink
gabana 6A (nyj)
gabna 6A (rég v. nyj)
1.
〈olyan, lisztes magot termő, lágy szárú(, egyéves), zömében a pázsitfűfélék családjába tartozó haszonnövények összefoglaló megnevezéseként, amelyeknek a szemtermését élelmiszerként, takarmányként v. ipari alapanyagként haszonosítják, ill. vmelyik ilyen haszonnövény megnevezéseként〉
a’ gabona és Mezei vetemény gyenge, és még ſzárba nem indúlt
(1773 Szilágyi Sámuel² ford.–Wiegand)
változó időben, látszassék bár néha napsugár, nem érhetik a’ gabna aratásra
(1830 Széchenyi István)
Több évi gyakorlat után beleokultam, hogy melyik gabna után minő másféle diszlik inkább
(1858 Táncsics Mihály)
gabana: tengeri
(1914 Szendrey Zsigmond)
A konyhakerti részben a következő esztendőben lehetőleg kalászos gabonát, búzát, rozsot, őszi árpát lehetne termelni
(1956 Veres Péter)
gabona: alakor, árpa, búza, hajdina, köles, rókafarkú köles, rozs, tönköly, zab
(1979 NéprajziLex.)
Az enyhe téli időjárásban az őszi gabonák jól telelnek
(1996 Természet Világa)
1a.
ilyen növény(ek) egy területre vetett, egy területen növő összessége, ill. ilyen növénnyel v. növényekkel borított terület, gabonatábla, gabonavetés
a Madarak a’ Vetéskor és Aratáskor, külömb-külömb-féle Mezei Gabonákban minden-felé [károkat] teſznek
(1773 Szilágyi Sámuel² ford.–Wiegand)
[a haris] leginkább a’ vizenyős kaszálókat ’s rétszéleket ’s az ezekkel szomszédos gabonákat lakja ’s keresi
(1829 Pák Dienes)
ezen aratógéppel egy ember könnyen learathat 3 óra alatt egy hold gabonát!
(1860 Vasárnapi Újság)
gabona […] 2. ’rozsvetés’. A hóu̯ttestét a gabonába lökte
(1935 Szamosháti szótár)
A Makóhoz közeli Kiszomboron 30 hektár tarló, lábon álló gabona és erdő gyulladt ki
(2002 Magyar Hírlap)
1b.
ilyen növény megérett és (vhány egységnyi) levágott tömege
Hogy kelleſſen pedig a’ gabonát keresztbe rakni, hogy ſe a’ mag ki-ne tsirázzon, ſe pedig a’ madár, egér, hörtsök, és ezekhez haſonlók meg-ne egyék
(1773 Szilágyi Sámuel² ford.–Wiegand)
1420-ban Kávai Posár Domokos, több örsi érseki nemessel a koppán-monostori apátság jobbágyaitól 100 kepe gabonát foglalt el
(1869 Fabó András)
[a pajta] nyitott részében lovakkal nyomtatják vagy csépelik a gabonát
(1916 e. Malonyay Dezső)
[tartozott a parasztházhoz egy] akkora kőpajta, hogy száz kereszt gabona is belefért
(2004 Népszabadság aug. 7.)
2.
(vmelyik) ilyen növény fehérjékben és keményítőben gazdag szemtermése, ill. az abból vhol vmely évben betakarított termés
A’ leg ſzebb gabona gyakran meg romol, hogy ha alkalmatlan helyekken tartattik
(1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot)
[a gazda] vagy gabonából, vagy borból tsak tsinált pénzt
(1818 Hazai és Külföldi Tudósítások)
a nádasi és székudvari 2 vizi malom (Aradban) 90,000 mérő gabonát őrlött meg egy év alatt
(1854 Vasárnapi Újság)
A malomba kelletett vón vinni ászt a kis gabonát (búzát), de biz én êrëstêltëm a dógot
(1899 László Géza)
A magyar búza sikértartalmánál és acélosságánál fogva a Föld legkiválóbb gabonáival vetekedik (Argentina, Kanada, Oroszország)
(1928 TolnaiÚjLex.)
[a francia háborúk idején] Magyarország a hadiadó egy részét gabonában fizette le
(1933 Szekfű Gyula)
zsákokban tartották a búzát és a gabonát (rozsot)
(2002 Bődi Erzsébet et al.)
teljes őrlésű gabonából készült élelmiszer
(2009 Simon Éva–Bakai Judit)
3. (ritk, nyj v. biz)
gabonapálinka
gabana = gabona pálinka: a közönséges pálinka
(1912 Buday Péter)
gabana: […] gabanapájinka
(1914 Szendrey Zsigmond)
Parti bormérésekben azt kérdik a kocsmáltatók: mi lesz már, hova legyünk, hiszen az egész nap eltelik, amig egy vendég ránknyitja az ajtót. Az is gabonát iszik háromért
(1914 Pesti Hírlap jan. 25.)
Ö: adó-², dézsmagabona, kenyérgabona, takarmánygabona, újgabona, vámgabona, vetőgabona
UB: -betegség, -dömping, -föld, -szállítmány, -szem, -tábla, -termesztés
ÖU: árugabona, elegygabona, importgabona
ÖE: gabonaágy, gabonaár, gabonaaratás, gabonabehozatal, gabonacefre, gabonacsíra, gabonaellátás, gabonaexport, gabonafelvásárlás, gabonaforgalom, gabonahiány, gabonaimport, gabonajegy, gabonakészlet, gabonakivitel, gabonakoszorú, gabonamennyiség, gabonanem, gabonaőrlés, gabonarekvirálás, gabonaszállítás, gabonaszükséglet, gabonatárház, gabonatároló, gabonaügynök
Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.
ÚESz: ↪gabona

Beállítások