gadóc fn 3A (kissé rég)

1. (Áll is) ’tőkehal, ill. menyhal mint állat’ ❖ Gadótz, meny-hal: Gadus lota (1795 k. Toldalék a Páriz-Pápai-szótárhoz C4082, 19) | egy gadóczban vagy egy tökehalban (Kabeljau) több ezer, s a potykában közel 200 ezer tojást találnak (1857 Fáy András¹ C1705, 174) | Gadócz [...] Lota communis Cuv., a menyhalra rámagyarázva (1887 Herman Ottó C2078, 788) | Ahol a bálna, ott a hering is és ahol a hering van, ott gadócnak is kell lenni! (1936 Népszava aug. 11. ford. C7504, 10).

1a. (egysz-ban, kötött szókapcsolat részeként fajnévben is) (Áll) ’〈a tőkehalfélék családjába sorolt Gadus halnem elnevezéseként, ill. ma már más nembe v. a tőkehalalakúak rendjének más családjába sorolt halfajok elnevezésben nemi névi elemként〉’ ❖ Gadócz. Gadus. Weichfiſch, Kabeljau (1799 Főldi János C6339, 247) | G. [= Gadus] carbonarius, Kohlmund. Fekete szájú Gadócz (1799 Főldi János C6339, 248) | Merlang, fejér gadócz G. [= Gadus] Merlangus (1799 Főldi János C6339, 248) | Seehecht, der [...] tsuka forma gadótz. Gadus Merlucius [!] (1803 Magyar–német és német–magyar lexikon C5802, 441) | közönséges gadóc, gadus aegletinus [!] (1877 Orvosi Hetilap C8127, 622).

2. ’ilyen hal(ak vmelyikének húsa) mint élelmiszer-alapanyag v. étel’ ❖ A kormányos kivételével boldog tétlenségben heverésznek rajta [ti. a hajón] a legények, s ha kedvez nekik az idő, kilencz hétig egy folytában fekhetnek hasmánt vagy hanyatt, mig elérik Alicantét, a hová szárított gadóczot visznek százezrivel, mely, mint nálunk a dohány, parthosszant zsinórokon szárad sűrű és hosszú sorokban, ívás-szagot vegyítvén a sós levegőbe (1889 Ágai Adolf C0548, 93) | Hal és halkészítmények. Sügér 10,2, tokhal 10, távolkeleti lazacfélék, gadóc és szkrumbria [!] 30 [százalékos árleszállítás] (1950 Magyar Nemzet márc. 1. C4790, [1]).

ÖU: tőke~.

Vö. CzF.; TESz.

gadóc főnév 3A (kissé rég)
1. (Áll is)
tőkehal, ill. menyhal mint állat
Gadótz, meny-hal: Gadus lota
(1795 k. Toldalék a Páriz-Pápai-szótárhoz)
egy gadóczban vagy egy tökehalban (Kabeljau) több ezer, s a potykában közel 200 ezer tojást találnak
(1857 Fáy András¹)
Gadócz [...] Lota communis Cuv.Cuvier, a menyhalra rámagyarázva
(1887 Herman Ottó)
Ahol a bálna, ott a hering is és ahol a hering van, ott gadócnak is kell lenni!
(1936 Népszava aug. 11. ford.)
1a. (egysz-ban, kötött szókapcsolat részeként fajnévben is) (Áll)
〈a tőkehalfélék családjába sorolt Gadus halnem elnevezéseként, ill. ma már más nembe v. a tőkehalalakúak rendjének más családjába sorolt halfajok elnevezésben nemi névi elemként〉
Gadócz. Gadus. Weichfiſch, Kabeljau
(1799 Főldi János)
G. [= Gadus] carbonarius, Kohlmund. Fekete szájú Gadócz
(1799 Főldi János)
Merlang, fejér gadócz G. [= Gadus] Merlangus
(1799 Főldi János)
Seehecht, der [...] tsuka forma gadótz. Gadus Merlucius [!]
(1803 Magyar–német és német–magyar lexikon)
közönséges gadóc, gadus aegletinus [!]
(1877 Orvosi Hetilap)
2.
ilyen hal(ak vmelyikének húsa) mint élelmiszer-alapanyag v. étel
A kormányos kivételével boldog tétlenségben heverésznek rajta [ti. a hajón] a legények, s ha kedvez nekik az idő, kilencz hétig egy folytában fekhetnek hasmánt vagy hanyatt, mig elérik Alicantét, a hová szárított gadóczot visznek százezrivel, mely, mint nálunk a dohány, parthosszant zsinórokon szárad sűrű és hosszú sorokban, ívás-szagot vegyítvén a sós levegőbe
(1889 Ágai Adolf)
Hal és halkészítmények. Sügér 10,2, tokhal 10, távolkeleti lazacfélék, gadóc és szkrumbria [!] 30 [százalékos árleszállítás]
(1950 Magyar Nemzet márc. 1.)
ÖU: tőkegadóc
Vö. CzF.; TESz.

Beállítások