galambka fn 6A
1. (rég, átv is) ’kis galamb, ill. galambfióka’ ❖ Mí Magyar Dámáink, kedves Leánykáink, Egy féſzekben velünk ki kltt Galambkáink (1790 Gvadányi József 7125008, 7) | Az influenza Parisban szűnt; Belgiumban pedig még a’ galambpostát is megakasztá, – minthogy a’ levélhordó galambkákat is meglepé a’ grippe (1837 Hazai és Külföldi Tudósítások C8295, 143) | a galambkák híven kézre szállnak Élelmökért, búgnak s enyelgenek (1855 Ney Ferenc 8335025, 251) | kis fehér galambka a zordon, mogorva varjúfészekbe (1906 Krúdy Gyula CD54).
2. (kissé rég) ’〈gyermek v. fiatal nő (kedveskedő), ritk. férfi lekezelő megnevezéseként v. megszólításaként〉’ ❖ Erzsike betanítása nem esheték-meg apró bíztosságok, tréfák, enyelgések nélkűl. Kornél gyengén halada ezekben, ne hogy elrettentse a’ félénk galambkát (1832 Fáy András¹ C1704, 39) | alig telt el a fölebb emlitett hat holdból három, s az egész vidéken tudva lőn, mikép az egykori hirhedt vár, – most oly galambkákat rejt nehéz ivei alatt, kik hetedhét megyére számot tennének (1858 Jósika Miklós C2364, 187) | Bianka. Hidd meg, hogy én e férfiak között Egynek se néztem arczát, oly közel, Hogy egyik inkább tessék, mint a másik. Katalin. Hazudsz, galambka. Hát Hortensio? (1866 Lévay József ford.–Shakespeare CD11) | Újabb ok [a báróné számára], hogy vigye fehér galambkáját [ti. a lányát] az apáczák odujába (1885 Pálffy Albert 8349002, 211) | Amikor arról értesültek, hogy a huszártiszt Turbin Fedor grófnak a fia, Fedorovna Anna a nagy buzgóságtól majdnem elvesztette a fejét. – Ó, jó Istenkém! Ez az én galambkám! (1900 Budapesti Napló febr. 21. C5243, 15) | Életed utolsó léptei ezek, Saint-John, és te, aki menekülésszerűen teszed meg őket, biztosra veszed, hogy mind a tíz a szabadulásodat szolgálja. Egy frászt, galambkám! (1970 Munkácsi Miklós C6887, 1529).
2a. (birtokszóként) (kissé rég) ’〈megszólításként is:〉 vkinek, kül. férfinak a kedvese, szerelme’ ❖ Ha már felűlsz, kincsem, Paripádra: Vess végcsókot nyögő Galambkádra. Gondot az ég rólad Úgy viseljen, Ha rám emlékezel Minden hellyen (1796 Csokonai Vitéz Mihály CD01) | Árnyas ligeten Szép zöld szigeten Két szerelmes ugy susog Búsan, édesen… […] Gyöngyöm, galambkám – Édes Agatám!… Hej gyönyörü gyönyörü Ékes violám! (1857 Vasárnapi Újság CD56) | biró uram Kisfaluról akar házasodni, azért szeretné, ha töltésen hozhatná végig az ő galambkáját (1886 Fővárosi Lapok C8102, [1291]) | Ne engedje, hogy szegény rabszolgája holtra eméssze magát, hanem röpüljön védő két karjába, hova sóvárogva várja az ő galambkáját hódoló szolgája Gollap Harry (1912 Budapesti Hírlap szept. 28. C4700, 21).
3. (Növ) ’〈almafajták, ill. azok vmelyikébe tartozó növény gyümölcsének megnevezéseként〉’ ❖ [a gyümölcskiállításon] az almáknál külön a bordósok, külön a csörgő, a rózsa, a fontos almák, az aranykák, galambkák, ramburok, piros, szürke, masánszki, viasz- és aranyrenetek, csikosak, csucsos és pogácsa almák, ezek is mind külön ábéczé rendben (1881 Vasárnapi Újság C7395, 696) | Az összes ismert almafajták 15 családba osztályozhatók: I. Kalvill-almák. II. Csörgő almák. III. Aranykák. IV. Rózsaalmák. V. Galambkák (1926 TolnaiÚjLex. C5718, 178).