galy¹ fn 2A (nyj)gaj, gal (ritk)

’csomóba összeállt földdarab, rög, göröngy’ ❖ Lágy a’ föld? ollyankor nem jó ugorláſa, Mert darabos gallyal eſik a’ ſzántáſa (1779 Miháltz István ford.–Vanière C3101, 4) | A’ csapszék’ nyilt ajtaján hallatszék újra a’ rekedt énekes’ mámoros dala: „Oláhfalván a’ vásárba’ Bele fult a’ ló a’ sárba, Sárból gaj lesz tavasszára […]” (1837 Jósika Miklós C2386, 302) | Leeresztik a koporsót; minden ember egy gajat vet rá előbb s avval szépen betakarják (1882 Székelyföldi gyűjtés C3000, 358) | Tájszók. Csikmegyeiek. […] gal: göröngy; galos: a szántóföld, ha nem akar porhanyóan szétmállani a földje szántáskor (1897 Magyar Nyelvőr C5845, 427) | Élet zsendül lenn a fagyos galyon (1914 Budapesti Hírlap dec. 25. C4702, 38) | Mikor odajöttek [ti. fekete alakok formájában a lidércek], akkor nëm vót mit aggyanak [a kincskeresők], aszt a gàjokat dobálnyi fokták, hanyigálni fokták őköt a gàjokval (1947 Moldvai csángó népmesék C6347, 268).

ÖU: föld~.

Sz: galyos.

Vö. CzF. gaj¹; TESz.; SzT.; ÚMTsz.

galy¹ főnév 2A (nyj)
gaj 2A
gal 2A (ritk)
csomóba összeállt földdarab, rög, göröngy
Lágy a’ föld? ollyankor nem jó ugorláſa, Mert darabos gallyal eſik a’ ſzántáſa
(1779 Miháltz István ford.Vanière)
A’ csapszék’ nyilt ajtaján hallatszék újra a’ rekedt énekes’ mámoros dala: „Oláhfalván a’ vásárba’ Bele fult a’ ló a’ sárba, Sárból gaj lesz tavasszára […]
(1837 Jósika Miklós)
Leeresztik a koporsót; minden ember egy gajat vet rá előbb s avval szépen betakarják
(1882 Székelyföldi gyűjtés)
Tájszók. Csikmegyeiek. […] gal: göröngy; galos: a szántóföld, ha nem akar porhanyóan szétmállani a földje szántáskor
(1897 Magyar Nyelvőr)
Élet zsendül lenn a fagyos galyon
(1914 Budapesti Hírlap dec. 25.)
Mikor odajöttek [ti. fekete alakok formájában a lidércek], akkor nëm vót mit aggyanak [a kincskeresők], aszt a gàjokat dobálnyi fokták, hanyigálni fokták őköt a gàjokval
(1947 Moldvai csángó népmesék)
ÖU: földgaly
Sz: galyos
Vö. CzF. gaj¹; TESz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások