🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.

gaztett fn (/vál)

’gonosz, aljas cselekedet, gonosztett’ ❖ [Pénelopé a palotát feldúló kérőket] fennyen meg-dorgállya, Ha ki mert ſzóllani, jobban meg-korpállya, ’S-hogy e’ gaz tetteket majd meg-is-ſzolgállya, Ha kedves fiának itt’ létét talállya (1780 Dugonics András ford.–Homérosz C1485, 163) | „Ashby gróf meghalt?” „Ejh igen, meggyilkolták!” válaszolt Robin Hood. „Mint hallottam, Bull Hawthornjánál, Thornywood közelében, vitetett végbe a gaztett (1843 Petőfi Sándor ford.–James 8366461, 320) | a bünök közül némelyek gyarlóságok, mások gaztettek, vagy cégéres bünök. Ez utóbbiak feddésénél nem csupán intés és dorgálás alkalmazandó, hanem keményebb orvosszer (1910 Czeglédy Sándor ford.–Calvin CD1211) | Hágába szállítják a Milosevic-rendszer négy vezető politikusát [...], akiknek a Koszovóban elkövetett gaztettekért kell felelniük (2002 Magyar Hírlap CD09).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.
gaztett főnév (/vál)
gonosz, aljas cselekedet, gonosztett
[Pénelopé a palotát feldúló kérőket] fennyen meg-dorgállya, Ha ki mert ſzóllani, jobban meg-korpállya, ’S-hogy e’ gaz tetteket majd meg-is-ſzolgállya, Ha kedves fiának itt’ létét talállya
(1780 Dugonics András ford.Homérosz)
„Ashby gróf meghalt?” „Ejh igen, meggyilkolták!” válaszolt Robin Hood. „Mint hallottam, Bull Hawthornjánál, Thornywood közelében, vitetett végbe a gaztett
(1843 Petőfi Sándor ford.James)
a bünök közül némelyek gyarlóságok, mások gaztettek, vagy cégéres bünök. Ez utóbbiak feddésénél nem csupán intés és dorgálás alkalmazandó, hanem keményebb orvosszer
(1910 Czeglédy Sándor ford.Calvin)
Hágába szállítják a Milosevic-rendszer négy vezető politikusát [...], akiknek a Koszovóban elkövetett gaztettekért kell felelniük
(2002 Magyar Hírlap)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

Beállítások