🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.

gerlepár fn 

1. ’〈a szerelem jelképeként is:〉 egy hím és egy nőstény gerle alkotta pár, ill. annak ábrázolása’ ❖ A’ gerle-pár. […] Ritka liget vólt lakhelye egy pár Gerliczének (1824 Fáy András¹ C1730, 126) | Karöltve ketten gyorsan futtak ők, Miként szerelmes gerlepár, a mely Elválni nem tud nappal-éjtszaka (1870 Lőrinczi Lehr Zsigmond ford.–Shakespeare CD11) | elő lehet fizetni olyan lakodalmi sürgönyblankettákra, amelyeken gerlepárok édesdeden csókolódznak (1935 Népszava aug. 8. C7503, 9) | Rápillantok a konyhaablakra. Kívül a beton virágtartón ott sétál izgatottan a gerlepár (2005 Kucsman Árpád 3148009, 1416).

2. (irod v. gúny) ’szerelmespár, ill. házaspár’ ❖ A’ manóban is! már ezek kézcsókolásig jutottak. Meglepjük a gerle-párt? (1841 Kovács Pál² C0112, 50) | Vig beszélgetés ütötte meg fülemet. A gerlepár öltözködik és örvendez, hogy utazása véget ér (1904 Budapesti Hírlap nov. 11. C4692, 15) | Teli az ország zord szülőkkel, akik elválasztják egymástól a szerelmeseket, valamint a búgó gerlepárokkal, akiket aztán később a zöld szörny, az örök és kiszámíthatatlan féltékenység hajszol az őrületbe (2001 Magyar Hírlap CD09).

2a. (rendsz. birtokszóként) (kissé rég, irod) ’vkinek a kedvese, szerelme’ ❖ [Jean.] Halljam már a’ te szép bizodalmadat is, gerlepárom. Náni. Az én leírásom kurta, csakhogy ellendarabja a’ tiédnek (1837 Fáy András¹ C0044, 196) | az aczél fölvillant karában ’s a’ kebel hava közt piros szalagként gyürűzött el a’ szívvér. „Utána, utána őt, a’ hű gerlepárt!” – riadt Péter ur (1843 Kazinczy Gábor C7134, 95) | rád gondolok, én édes, ragyogó szemü gerle-párom […] mint mindennap. […] Csókolom selymes bajuszodnak minden egyes puha szálát (1910 Pesti Napló aug. 14. C8688, 33) | Este fél kilenckor II. utcában leszek. Ölel elárvult Gerlepárod (1915 Pesti Hírlap okt. 21. C5663, 32).

Vö. CzF. gerle; ÉrtSz.; ÉKsz.

🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.
gerlepár főnév
1.
〈a szerelem jelképeként is:〉 egy hím és egy nőstény gerle alkotta pár, ill. annak ábrázolása
A’ gerle-pár. […] Ritka liget vólt lakhelye egy pár Gerliczének
(1824 Fáy András¹)
Karöltve ketten gyorsan futtak ők, Miként szerelmes gerlepár, a mely Elválni nem tud nappal-éjtszaka
(1870 Lőrinczi Lehr Zsigmond ford.Shakespeare)
elő lehet fizetni olyan lakodalmi sürgönyblankettákra, amelyeken gerlepárok édesdeden csókolódznak
(1935 Népszava aug. 8.)
Rápillantok a konyhaablakra. Kívül a beton virágtartón ott sétál izgatottan a gerlepár
(2005 Kucsman Árpád)
2. (irod v. gúny)
A’ manóban is! már ezek kézcsókolásig jutottak. Meglepjük a gerle-párt?
(1841 Kovács Pál²)
Vig beszélgetés ütötte meg fülemet. A gerlepár öltözködik és örvendez, hogy utazása véget ér
(1904 Budapesti Hírlap nov. 11.)
Teli az ország zord szülőkkel, akik elválasztják egymástól a szerelmeseket, valamint a búgó gerlepárokkal, akiket aztán később a zöld szörny, az örök és kiszámíthatatlan féltékenység hajszol az őrületbe
(2001 Magyar Hírlap)
2a. (rendsz. birtokszóként) (kissé rég, irod)
vkinek a kedvese, szerelme
[Jean.] Halljam már a’ te szép bizodalmadat is, gerlepárom. Náni. Az én leírásom kurta, csakhogy ellendarabja a’ tiédnek
(1837 Fáy András¹)
az aczél fölvillant karában ’s a’ kebel hava közt piros szalagként gyürűzött el a’ szívvér. „Utána, utána őt, a’ hű gerlepárt!” – riadt Péter ur
(1843 Kazinczy Gábor)
rád gondolok, én édes, ragyogó szemü gerle-párom […] mint mindennap. […] Csókolom selymes bajuszodnak minden egyes puha szálát
(1910 Pesti Napló aug. 14.)
Este fél kilenckor II. utcában leszek. Ölel elárvult Gerlepárod
(1915 Pesti Hírlap okt. 21.)
Vö. CzF. gerle; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások