gerlicemadár fn
1. ’gerle, kül. vadgerle mint madár’ ❖ [a felfedezett szigeten] edj-néhány gerlitze madárnál egyéb lakos nem vala (1780 Magyar Hírmondó C0268, 638) | Bújdosom egyedül, mint görlicze madár; Melly kesergi párját, zöld ágra nem is száll (1846 Népdalok és mondák C2982, 323) | Jártam-keltem vadon-rengetegben... Gilicze-madárnak panaszkodtam (1884 Baloghy Dezső C0775, 51) | nem téveszti össze a kondorkeselyű szokásait a fiókáit tápláló gilicemadár módszereivel (1954 Magyar Nemzet márc. 30. C4794, 2) | Találgassuk csak, ha kedvünk tartja, hogy [Columbo felesége] szép-e, csúnya-e? Szelíd-e, mint a gerlicemadár, vagy haragvó, mint a vihar dúlta tenger? (1994 Szabad Föld aug. 9. C8380, 12).
2. (kissé rég, ritk) ’〈fiatal nő kedveskedő megnevezéseként〉’ ❖ a szőnyegajtóban ott tolongott egész hárem: száz meg száz gilicemadár, akik megannyi dühös nősténypárduccá változtak most vezérük, a vakmerő szittya-leány szavára (1897 Pesti Napló dec. 7. C8679, [1]) | fantáziája erőszakosan provokálta a két nő közötti összehasonlítást s megharagudott magára, […] hogy a pálmát nem a ragyogó élőszobornak, hanem a finom kis csecsebecsének ítélte oda, annak a kaczagótorkú fürge kis giliczemadárnak (1918 Vasárnapi Újság C7432, 210).
2a. (rendsz. egysz 1. sz-ű birt szjellel) (kissé rég) ’〈kedveskedő megszólításként v. megszólításban, kül. (a szeretett) nőhöz〉’ ❖ Hát azt mondtam édes gilice madaram, hogy nektek asszonyoknak bizonyosan két nyelvet adott az isten, hogy a mikor az egyik kopni kezd, elővehessétek a másikat (1885 Pesti Hírlap nov. 2. C5633, [1]) | Juczi lelkem, görlicze madaram, arrébb zötyögtesse inned a harmat testyit, ha jazt nem akargya, hogy kár essön benne (1889 Borsszem Jankó ápr. 21. C5008, 5) | Megnyujtotta a nyakát Julis felé, aztán megnyujtotta a Gergő felé... […] – Mi lösz...? Mi lösz most madarak...? Gilice madarak? (1917 Pesti Hírlap dec. 12. C5665, 10) | – Jaj, de takaros kis korsó! – kapta ki [a menyecske] örömmel a láda fenekéről, de abban a szent percben akkorát visított, hogy talpra szökött álmából a bíró. – Hát neked mi bajod, gilice madaram? (1937 Budapesti Hírlap aug. 15. C4725, melléklet 3).
J: gerlice, gili.
Vö. ÉrtSz. gilicemadár; ÉKsz. gilicemadár; SzT.; ÚMTsz.