gólyaláb fn 

1. ’gólya v. ahhoz hasonló más madár hosszú lába’ ❖ halfarka, gólyalába és salamandrafeje van a zöngeménynek (1879 Boruth Elemér C1168, 70) | a sirályok helyébe inkább gólyát kellett volna rajzolnod; képzeld csak, a piros gólyalábak és a sötét felhő, milyen szép ellentét! (1906 Népszava ápr. 29. C7474, 12) | [a kígyászkeselyű] kigyókat fogdos, sekély vizekben járkál, gázol s ezért – noha testszerkezete szerint semmiféle rokonságot sem tarthat a gázlókkal – mégis hosszu gólyalába van (1925 Budapesti Hírlap jún. 21. C4713, 10) | Van egy nagyon szép magyar népdal, benne egy mélységes üzenettel, miszerint attól véres a gólyaláb, hogy a „török gyerek elvágta”. Ám a „magyar gyerek gyógyítja. Síppal, dobbal, nádi hegedűvel” (1993 Népszabadság márc. 6. C7843, 3).

1a. (kissé rég, ritk) ’〈népmesékben:〉 varázslatos, csodálatos kastélyt v. egyéb épületet a magasban tartó ilyen láb’ ❖ Az öreg bácsi most is a könnyebb végit fogta ti. beszélt a hétfejű sárkányról; a gólya-lábon forgó malomról (1851 Székely József C3910, 36) | Voltál hazám: tündéri fényes kastély, […] De mint a tündérkastély népregékben Csak gólyalábon állt az ür felett (1860 Bartóky István C2958, 116) | [A mesehős a] szörnyet legyőzi, később a 7 fejűt, kinek ezüstvára ezüstgólyalábon forog, majd a 12 fejűt, ezé aranygólyalábon forog (1929 Solymossy Sándor C6940, 135).

2. (tréf v. gúny) ’feltűnően hosszú, vékony emberi láb’ ❖ Csodálkozom öcsém, felelé R. [ti. Rájnis Fabchichnak], hogy azokkal a’ gólya lábaiddal el tudsz maradozni; nekem kinzó unalom veled mászkálnom, mintha teknys békátul kölcsönöztél volna lábokat (1829 Pázmándi Horvát Endre C6477, 67) | Földet sem ér gólyalába [a szolgának], Bátorsága oda lett (1881 Torkos László C4246, 14) | A vőlegény tarka pizsamájában kikelt az ágyból. Hosszú gólyalábával odalépdesett az ajtóhoz, megfogta a lány karját, behúzta a szobába (1936 Hunyady Sándor CD10) | A szöglet után Vincze tört a vendégek kapujának előterébe, de mielőtt lövőhelyzetbe került volna, Palmer ismét szögletre pöckölte előle a labdát, Vincze átesett az angol „gólyalábán”, de nem járt érte büntető (1992 Nemzeti Sport máj. 13. C8061, 6).

2a. (rég, tréf v. gúny) ’ilyen lábú személy’ ❖ Ne ellenkedjetek velem, mondom; jobb bizony, te gólyaláb, ha nem kelepelsz, hanem a szekér elé sietsz (1856 Garay Alajos C1807, 79) | Tudja én vagyok azon zongoramester, ki gróf Karádinál lakott, a ki miatt egy urat a pincébe zártak volt. – Emlékszem már, egy olyan hosszú gólyaláb volt, amilyent életemben sokszor megkergettem (1884 Bartalus István C0846, 146) | Tehát ennek a leánynak, aki őt annyira megcsufolta, ösmerőse ez a pisze orru gólyaláb (1898 Budapesti Napló aug. 3. C4881, 11) | Ezt a legényt korábban gólyalábnak csufolták (1906 Pesti Napló okt. 3. C5274, 19).

2b. (Orvos) ’olyan emberi láb, amelynek a lábszári része izomsorvadás következtében elvékonyodott, a combizmok normális mérete mellett, ill. ezt eredményező elváltozás’ ❖ A szerzők egy család (3 generáció, 19 tag) vizsgálatát elemzik, amelynek tüneteit peronealis [= szárkapoccsal kapcsolatos] izomatrophia („gólyaláb”), boltíves láb, pozitív pyramistünet jellemezték (1991 Orvosi Hetilap C8237, 2397) | A mozgás- és érzészavar, az izomsorvadás a lábakon kezdődik, majd lassan a lábszárakra – főként a n. peronaeus [= szárkapocsideg] által beidegzett izomcsoportra terjed („madárláb”, „gólyaláb”) (1995 Orvosi Hetilap C8241, 141).

3. ’talprésszel ellátott, lábra erősíthető, a testet megemelve a mocsárban, sárban való járást megkönnyítő, ill. játékszerül haszn. (hosszú) farúd’ ❖ A mocsár bürüjén egy rejtélyes alak törtet befelé, magas emberalak, arcza feketére mázolva, fején báránybőr süveg, lábain gólyalábak, mikkel roppant lépéseket tesz a posványos ingoványban (1846 Jókai Mór C2246, 234) | Faláb vagy gólyaláb, magas rúdpár, amikre bizonyos magasságban lábpolcokat szegeznek; erre állva s a rudakat a test két oldalán fogva, nagyokat lehet vele lépni. Európában és Kelet-Ázsiában gyermekjáték v. artista-szerszám. Eredeti hivatása a testet magasítani s az afrikai négerek vallásos felvonulásaiban, táncaiban ilykép is szerepel (1913 RévaiNagyLex. C5703, 155) | Pásztorok több vidéken is jártak gólyalábon. Az eszköz nevei közül a gólyaláb mellett a cséklye (palócság), csáklya (Szilágy), mankó, bankó, lábka, garagulya szavak említhetők (1979 NéprajziLex. CD47) | népi bábozók, gólyalábon közlekedő vásári mulattatók és a Nyírség táncegyüttes szórakoztatták a nagyérdeműt (2001 Magyar Hírlap CD09).

4. ’〈A gólya lábára emlékeztető tárgy, alkatrész, szerkezeti elem.〉’

4a. ’tárgynak, építmények stb. hosszú, vékony oszlopszerű része, lába, amelyen áll, amely alátámasztja’ ❖ hasonlitsuk továbbá mélyen, és nagyobb teher miatt hosszasan rakott egyenes és magas oszlopinkat […] a’ bécsi Tábor vagy eszéki hid reszkető közel álló gólyalábaival (1833 Andrássy György–Széchenyi István CD1501) | a ki ért hozzá, az mindenféle gólyalábak kihuzgálásával egy […] tökéletes háromlábú szörnyeteget képes belőle [ti. a fényképezőgépből] összeállítani (1894 Jókai Mór C2328, 204) | a leszállásra tervezett személyszállító űrhajók 5–10 méter hosszú, illetve magas négyes „gólyalábra” fognak leereszkedni (1964 Magyar Nemzet aug. 9. C4801, [8]) | Első pillantásra akár egy szép szálloda is lehetne a Déli-sarkon most épülő Neumayer–III kutatóállomás. Az építmény 20 darab hidraulikus „gólyalábon” áll, amelyek megvédik a rendkívüli időjárásból és a jeges talaj mozgásaiból eredő káros hatásoktól (2007 Népszabadság okt. 29. C7855, 20).

4b. (Gépk) ’〈az alváz és a gépjármű felfüggesztési rendszerének fő részét képező lengéscsillapító és rugóstag együttes megnevezéseként〉’ ❖ [a raliversenyen] a Ford Sierra Cosworth-ból minden „előzetes bejelentés nélkül” kiszakadt a jobb első gólyaláb (1990 Népsport aug. 19. C8059, 6) | McPherson úr a költséges, kettős keresztlengőkaros felfüggesztést jelentősen leegyszerűsítette. A felső lengőkart egy, a kerékkel közvetlenül összekapcsolt hosszú löketű rugóstaggal (rugót és lengéscsillapítót egyesítő „gólyalábbal”) helyettesítette (1994 Magyar Hírlap máj. 12. C6238, melléklet II) | külsős céghez kell vinni a húszforintos motorházfedél-spricnit is? Mi a helyzet azokkal a műszerekkel – gólyalábbal, csonkaállvánnyal –, amelyek 5–6 alkatrészből állnak? Egyben kell vizsgálni, vagy külön-külön? (2010 Szabad Föld jan. 15. C8396, 7).

Sz: gólyalábas, gólyalábazik.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.