gögyörész (5b3) l. gügyörészik

gügyörészik tn ige 5b3 (nyj/biz)gigyerész (nyj) , gögyörész (nyj) , gügyörész (kijelentő mód jelen idő egysz 3. sz-ben: ritk)

1. ’〈kisgyermek a beszéd elsajátításának kezdeti szakaszában:〉 hosszasan gügyög, gagyog’ ❖ gögyörész: gagyog (Őcsény) (1899 Miskolczy Gusztáv C5295, 431) | A kicsi most tizenegy hónapos és minden gondoskodás ellenére csak hat kiló húsz deka. Hasonló korú társai már totyognak, gügyörésznek (1967 Esti Hírlap máj. 5. C4756, [4]) | Az édes kis manókat könnyű, persze ha gügyörésznek és kacagnak, de amikor hisztiznek és fegyvereznek a végtermékeikkel, akkor nehéz szeretni (1998 Népszabadság okt. 22. C7848, 33).

1a. ’〈kisgyermekhez, es. állathoz〉 kedveskedve, ehhez hasonló módon, az ilyen beszédet utánozva hosszasan beszél vki’ ❖ Míg a fiával gügyörész (1900 Gárdonyi Géza C1821, 101) | – Mancikám, gyere ide – és Mancika viharsebesen borul Guszti bácsi mellére. Guszti bácsi simogatja, gügyörészik neki […]. A tévedések elkerülése céljából gyorsan elmondjuk, hogy Mancika […] a Közegészségügyi és Járványügyi Állomás patkányirtó görénykülönítményének egyik díszpéldánya (1958 Népszava jan. 25. C1502, [8]) | kicsi gyerekek fejét simogatja mosolyogva, és kedvesen gügyörészik hozzájuk (1999 Élet és Irodalom júl. 9. C5469, 19).

2. (pejor is) ’hosszasan, kényeskedve, érzelgős hangon(, túlzottan kedveskedve, becézve) beszél’ ❖ Gigyerészni: = gigyeregni, valaki körűl hizelkedve enyelegni (1839 Horváth Zsigmond¹ C7324, 29) | Nékem héba gigyerészöl, üssé gyüssz velem (1887 Magyar Nyelvőr C5238, 330) | [Forján és Teri] hogy gügyörésznek egymásnak. Mi ütött ezekbe? (1968 Lajta Kálmán C6885, 1391) | Menő Manó orgánumát idéző rajzfilmhőshangon gügyörészve (2008 Népszabadság nov. 28. C7856, 10).

3. (nyj) ’〈lúd, liba〉 gágog, gágározik’ ❖ Kirohantak az udvarra, csakugyan a libák voltak ott. Legyezgették magukat és nagyban gügyörésztek. Majd nekiestek a vályunak s alaposan megettek-ittak (1907 Népszava szept. 19. C7475, 3).

Vö. CzF. gigyėrész; ÉKsz. gügyörész; ÚMTsz.

gögyörész lásd gügyörészik
gügyörészik tárgyatlan ige 5b3 (nyj/biz)
gigyerész (nyj)
gögyörész 5b3 (nyj)
gügyörész 5b3 (kijelentő mód jelen idő egysz 3. sz-ben: ritk)
1.
〈kisgyermek a beszéd elsajátításának kezdeti szakaszában:〉 hosszasan gügyög, gagyog
gögyörész: gagyog (Őcsény)
(1899 Miskolczy Gusztáv)
A kicsi most tizenegy hónapos és minden gondoskodás ellenére csak hat kiló húsz deka. Hasonló korú társai már totyognak, gügyörésznek
(1967 Esti Hírlap máj. 5.)
Az édes kis manókat könnyű, persze ha gügyörésznek és kacagnak, de amikor hisztiznek és fegyvereznek a végtermékeikkel, akkor nehéz szeretni
(1998 Népszabadság okt. 22.)
1a.
〈kisgyermekhez, es. állathoz〉 kedveskedve, ehhez hasonló módon, az ilyen beszédet utánozva hosszasan beszél vki
Míg a fiával gügyörész
(1900 Gárdonyi Géza)
– Mancikám, gyere ide – és Mancika viharsebesen borul Guszti bácsi mellére. Guszti bácsi simogatja, gügyörészik neki […]. A tévedések elkerülése céljából gyorsan elmondjuk, hogy Mancika […] a Közegészségügyi és Járványügyi Állomás patkányirtó görénykülönítményének egyik díszpéldánya
(1958 Népszava jan. 25.)
kicsi gyerekek fejét simogatja mosolyogva, és kedvesen gügyörészik hozzájuk
(1999 Élet és Irodalom júl. 9.)
2. (pejor is)
hosszasan, kényeskedve, érzelgős hangon(, túlzottan kedveskedve, becézve) beszél
Gigyerészni: = gigyeregni, valaki körűl hizelkedve enyelegni
(1839 Horváth Zsigmond¹)
Nékem héba gigyerészöl, üssé gyüssz velem
(1887 Magyar Nyelvőr)
[Forján és Teri] hogy gügyörésznek egymásnak. Mi ütött ezekbe?
(1968 Lajta Kálmán)
Menő Manó orgánumát idéző rajzfilmhőshangon gügyörészve
(2008 Népszabadság nov. 28.)
3. (nyj)
〈lúd, liba〉 gágog, gágározik
Kirohantak az udvarra, csakugyan a libák voltak ott. Legyezgették magukat és nagyban gügyörésztek. Majd nekiestek a vályunak s alaposan megettek-ittak
(1907 Népszava szept. 19.)
Vö. CzF. gigyėrész; ÉKsz. gügyörész; ÚMTsz.

Beállítások