gőzfürdő fn 

1. ’meleg vizű medencével, zuhannyal és izzasztóhelyiséggel felszerelt fürdő, ill. (ehhez tartozó,) forró levegőjű, gőzzel elárasztott helyiség, gőzkamra v. kisebb kabin stb.’ ❖ A Curhauseni Gőz-fördők Hamburgnál. Ezen fördők fa kádakból állanak. Mindegyik kádnak kettős feneke van. A’ kádnak fenekei két hüvelknyire vagynak egymástól. Az alsó fenéken nagy lyukak vannak, a’ felsőn kissebbek. Fellűl a’ kádat födél zárja […]. A’ födélben akkora kimetszés találtatik, mellyben egy embernek nyaka elfér (1825 Hasznos Mulatságok C8323, 338) | [Mohácsi bácsi] egyedüli mulatsága lévén naponkint három-négy óra hosszat ott ülni, télen is, a Császárfürdő fűtött folyosóin, a gőzfürdőt használni tóduló idegenek közt keresve megszólítható ismerősöket (1878 Mikszáth Kálmán CD04) | [Bálványosfürdő] nevezetessége a Büdösbarlang […], melynek gőzfürdőjét reumás bajok ellen használják (1911 RévaiNagyLex. C5698, 524) | Magyarországon, bár régi hagyományai vannak, ma mégis kevesen építenek török típusú gőzfürdőt. Az itt bemutatott fülke és kád, melyet üvegajtó választ el, nem csupán a luxus kedvéért készült […] márvány borítással (1999 Lakáskultúra CD39).

1a. ’ilyen fürdő épülete, ill. beépített területe’ ❖ Az ujtelki kapuhoz várják a’ sopronyiak Bécsből Német-Ujhelyen által ide vezetendő vasutat. Ezen kapu előtt áll a’ gőzmalom ’s által ellenében a’ gőzfürdő (1836 Jelenkor C8302, [345]) | A főtemplomtól az épülőfélben álló gőzfürdő alatt a kórháztemplomhoz jutunk (1873 Vasárnapi Újság C7387, 358) | [Vespasianus császár] Rómában gyönyörű gőzfürdőt építtetett, ennek maradványai ma is láthatók (1925 RévaiNagyLex. C5714, 311) | Málnát, szedret, gombát, tölgyágakat [gyűjtök az erdőben]. Azokat a gőzfürdő előtt adom el. A többit a piac környékén (2009 Horváth Sándor³ 3244001, 74).

2. (rég) ’rendsz. gyógyhatású anyagokat tartalmazó, nagyon meleg vizű fürdő v. gőzölésre, inhalálásra stb. való forró gőz’ ❖ A’ marhák’ gyógyíttásánál a’ gz-fördkkel-is felette haſznosan lehet élni […]. Így ſzokott pedig az illyen förd kéſzíttetni. Végy mályva-füvet (németl Pappelkraut) két maroknyit. Szent györgy virágát (Wollkraut) két maroknyit [!]. Fzd-fel elegend vízben; tégy azutánn hozzá fél font etzetet. Tedd ezt mind öſzve egy vastag len-zatskóba, ’s akaſzd a’ lónak nyakába úgy, hogy az órra a’ zatskóba jjjön (1792 Verseghy Ferenc ford.–Erdman 7254002, 187) | Gz-ferdt-is tsinálnak a’ [vadkörtefa] leveleibl az Aſſzonyok’ a’ méh-anya’ nyavalyáiban (1797 Veszelszki Antal C4463, 368) | [a beteg] fejét lefekvés előtt lágyitó füvekből készült gőzfürdőbe tétetni kivántam (1860 Orvosi Hetilap C8110, 124) | [Boross fürdővíz-melegítője] egészen a kád alatt áll, mi által kisebb tért foglal el, […] a vizet 20-25 perc alatt 25–40 fokra melegiti, lehet vele tetszés szerint házi gőzfürdőt is készíteni (1885 Fővárosi Lapok C8101, 1608) | [Horváth Mihály] atyja is tanult ember volt, a sebészi tanfolyamot végezte az egyetemen […]; talán ő volt az első, ki nálunk, és épen Szegeden, gőzfürdővel gyógyított (1910 Marczali Henrik C7679, 162).

3. ’ilyen helyiségben, ilyen vízben való fürdés, ill. gőzölés’ ❖ [Az utazót] beléptekor egy tatár fogadja, azok közül, kik a’ férfi fürdőkben szolgálnak, ’s a’ vetkező szobába vezeti; egy másik egészen meztelenül […] várja a’ másod barlangban, hol legelőször is gőzfürdőt veszen (1829 Fenyéry Gyula C6477, 122) | az ötödik [orvos] gőzfürdőt rendelt neki, megizzasztotta s odábbment (1860 Jókai Mór CD18) | Gőzfürdőt nemcsak e célra szolgáló nagy épületekben, intézetekben vehetünk, hanem lakásunkon is (1926 TolnaiÚjLex. C5722, 312) | A gőzfürdő és a szauna nagyon hatékony salaktalanító, immun- és értorna. Hetente egyszer javasolt, de tartsuk be a fokozatosság elvét (2002 Magyar Hírlap CD09).

4. (biz, túlzó) ’nyomasztóan párás melegség, fülledtség, ill. meleg, párás, fülledt levegőjű helyiség’ ❖ A szinház zsufolva volt s gőzfürdőben valánk, ámde olly nemes czélért tűrhetünk is valamit (1845 Pesti Divatlap C5836, 254) | [a lakószobába helyezett külön] kályha föl nem emésztene annyi fát, mint a kemencze, és minthogy nyáron át nem füttetnék, a szoba nem volna olly kiállhatatlan gőzfürdő akkor, a midőn ugy is meleg van (1857 Vasárnapi Újság CD56) | Örökre felejthetetlen lesz nekem az első éjszaka, melyet együtt töltöttem a rosszszagú állatokkal, melyeknek társaságában a végletekig gyötri az embert a gőz, a hőség és a féreg. Az ilyen gőzfürdő után pompásan hat az elernyedt idegekre az örmény fönsík fagyos reggeli levegője (1905 Vámbéry Ármin 8507004, 176) | Az utolsó fellépő, a Biohazard [zenekar] koncertjén már egy emberként ugrált a publikum, olyan gőzfürdőt csinálva, hogy sokan csak félmeztelenre vetkőzve bírták a hőséget (1995 Népszava jún. 30. C7460, 8).

5. (Műsz v. Kém is) ’vmely anyagnak meghatározott célú kezelésére haszn. forró vízgőz’ ❖ [A színezés tartóssá tétele végett] felakasztjuk végszámra szobákban vagy nagyobb edényekben a szöveteket, vagy előbb csak gőzfürdőbe mártogatjuk, vagy azokhoz készitett hengereken forgatva a gőz hatályának folyvást kiteszszük (1856 Vasárnapi Újság CD56) | A chloroformot könnyü visszanyerni, ha gőzfürdőben, s kicsiny és jól kihűtött szedővel (Vorlage) ellátott görebben (Retorte) tesszük a lepárolást (1860 Orvosi Hetilap C8110, 374) | friss tőkehalmájakból gőzfürdőn kiolvasztott és kiviteli célokra állami ellenőrzéssel forgalomba hozott kitűnő [csukamáolaj] (1949 Élet és Tudomány C4925, 181) | [a készülő vaníliasodóhoz] hozzáadom a lisztet, a sót, majd a már nem nagyon forró tejjel apránként felengedem. Gőzfürdőn, állandó keverés közben sűrűre főzöm (1989 Frank Júlia et al. CD19).

Sz: gőzfürdői.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; ÉKsz.