alvilág fn 3A

1. (Mit) ’a holtaknak a föld mélyébe képzelt túlvilági birodalma’ ❖ Tsendes idő volt, és a’ kék Thetis pirulva várta az arany hajú Phoebust, a’ ki tegnap az alvilágra menttekor véle olly szerelmesen egyesült (1796 Kisfaludy Sándor 8243054, 329) | Cerberus Az alvilágot hívebben nem őrzi, Mint én e tájt, hol téged őrzelek! (1840 Ney Ferenc 8335001, 21) | Lenn a csöndes alvilágban, szellőtlen, bús alvilágban, asphodelosok között (1911 Babits Mihály 9014043, 62) | a kegyetlen szép világból leszáll a szelíd és szomorú alvilágba (1941 Cs. Szabó László 9093019, 15) | Tibullus rokonabb, másik antik kísérője meg a gyönyörű alvilág érzelmi poklában Horatius (1996 Szabó Magda 9630006, 26).

1a. (irod, átv is) ’〈bizonyos vallásos meggyőződés szerint:〉 az a túlvilági hely, ahova haláluk után az örök szenvedésre ítéltetettek jutnak; pokol’ ❖ Hah! ez mestermű volt! reá az alvilág Mindannyi ördöge ujjongva felkiált (1851 Tompa Mihály 8484072, 267) | Virgil-nek se költő, se philosophus, se jós, se varázsló volta nem magyarázza ki eléggé a Dante választását, melylyel őt vette vezéreűl az alvilágban, azon az úton, melyen a Virgil hőse, Aeneas is ment vala (1882 Szász Károly² 8426066, 308) | Úgy látszik, hogy az, aki a szerelemben nagy sikerekkel dicsekszik, minden mondában kénytelen leszállni a poklok mélységes fenekére, az alvilágra (1935 Kosztolányi Dezső 9359453, 113) | Az ördög bált hirdet az alvilágban, így akarja megünnepelni azt, hogy a földön haldoklik a becsület és a jóság (1958 Rónay György 9573130, 182).

1b. (rég, irod) ’vmely épületnek a földszint alatt elterülő, rendsz. labirintusszerű, az idegenek számára ismeretlen része’ ❖ a játékszín alvilágából a sugólyukon bukkannak fel (1838 Vörösmarty Mihály C4539, 172) | [Puskin egy lebujban] igyekezett a pinczegádort elérni s kimenekülni az alvilágból (1879 Jókai Mór C2305, 100).

2. (sajtó) ’a (nagy)városi bűnözők világa, közege, rétege’ ❖ „az erőlködők és parvenük városa vagy, kedves kis Chicagóm!” – amivel már alvilágát, bűnügyeit és panamáit is érezteti (1943 Gyergyai Albert 9202013, 32) | szervezett alvilág (1989 Hegedüs T. András–Forray R. Katalin 1064001, 113) | Az amerikai szleng […] sokkal nehezebben választható külön a dialektusoktól, a köznyelvtől és az alvilág nyelvétől, mint az angol (1991 Ortutay Péter 2036001, 292).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. al-; ÉKsz.

alvilág ❖ főnév ◦ 3A ◦
permalink
1. (Mit)
a holtaknak a föld mélyébe képzelt túlvilági birodalma
Tsendes idő volt, és a’ kék Thetis pirulva várta az arany hajú Phoebust, a’ ki tegnap az alvilágra menttekor véle olly szerelmesen egyesült
(1796 Kisfaludy Sándor)
Cerberus Az alvilágot hívebben nem őrzi, Mint én e tájt, hol téged őrzelek!
(1840 Ney Ferenc)
Lenn a csöndes alvilágban, szellőtlen, bús alvilágban, asphodelosok között
(1911 Babits Mihály)
a kegyetlen szép világból leszáll a szelíd és szomorú alvilágba
(1941 Cs. Szabó László)
Tibullus rokonabb, másik antik kísérője meg a gyönyörű alvilág érzelmi poklában Horatius
(1996 Szabó Magda)
1a. (irod, átv is)
〈bizonyos vallásos meggyőződés szerint:〉 az a túlvilági hely, ahova haláluk után az örök szenvedésre ítéltetettek jutnak; pokol
Hah! ez mestermű volt! reá az alvilág Mindannyi ördöge ujjongva felkiált
(1851 Tompa Mihály)
Virgil-nek se költő, se philosophus, se jós, se varázsló volta nem magyarázza ki eléggé a Dante választását, melylyel őt vette vezéreűl az alvilágban, azon az úton, melyen a Virgil hőse, Aeneas is ment vala
(1882 Szász Károly²)
Úgy látszik, hogy az, aki a szerelemben nagy sikerekkel dicsekszik, minden mondában kénytelen leszállni a poklok mélységes fenekére, az alvilágra
(1935 Kosztolányi Dezső)
Az ördög bált hirdet az alvilágban, így akarja megünnepelni azt, hogy a földön haldoklik a becsület és a jóság
(1958 Rónay György)
1b. (rég, irod)
vmely épületnek a földszint alatt elterülő, rendsz. labirintusszerű, az idegenek számára ismeretlen része
a játékszín alvilágából a sugólyukon bukkannak fel
(1838 Vörösmarty Mihály)
[Puskin egy lebujban] igyekezett a pinczegádort elérni s kimenekülni az alvilágból
(1879 Jókai Mór)
2. (sajtó)
a (nagy)városi bűnözők világa, közege, rétege
„az erőlködők és parvenük városa vagy, kedves kis Chicagóm!” – amivel már alvilágát, bűnügyeit és panamáit is érezteti
(1943 Gyergyai Albert)
szervezett alvilág
(1989 Hegedüs T. András–Forray R. Katalin)
Az amerikai szleng […] sokkal nehezebben választható külön a dialektusoktól, a köznyelvtől és az alvilág nyelvétől, mint az angol
(1991 Ortutay Péter)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. al-; ÉKsz.
ÚESz: ↪al-1 (alvilág)

Beállítások