lószar fn 4A

1. (trágár, átv is) ’ló ürüléke’ ❖ [Deszkarági] seggbe rúgja s elmegyen: Blatowszki lószarrá leve Mint amilyen volt eleve Szent Péter előtt neme (1791 Csokonai Vitéz Mihály CD01) | Ëccër vót ëgy embër, Vót szakálla kendër, Cserefa csidmája [!], Bükkfa harisnyája, Lószar bokrétája (1890 Magyar Nyelvőr C5955, 331) | A Nap egy lapát lószart vágott a Hold szeme közé, azért halványabb, foltos a Hold képe (1957 Magyar néprajz CD47) | Nyilván az ocsmány szavak kerülése miatt hívják a lószart helyenként lócitromnak, lóalmának, de hallottuk lókörte nevét is (Bajmok, Sükösd, Madaras) (1965 Kőhegyi Mihály C6016, 244) | az Andrássy út járdáiról, az épületek ablakaiból kövekkel, petárdákkal, tojásokkal és lószarral dobálták a békésen menetelőket (2008 Népszava júl. 10. C7471, 6).

2. (kérdő hsz v. ragozatlan kérdő nm után, hat ne-vel) (durva) ’〈elhomályosult jelentéstartalommal: kérdés türelmetlen, indulatos nyomatékosítására〉’ ❖ ötven éve várok, mi a lószar lesz! (1969 Somogyi Tóth Sándor C6886, 902) | mi a lószart botorkálok én itt a Bükkben, éjszaka? (1977 Bólya Péter C6894, 1425) | Most mi a lószarnak nem hagyott ez engem megdögleni (1981 Kertész Ákos C6813, 1740).

3. (gyakr. tagadószóval) (durva, pejor is) ’〈csekély mennyiségű pénzösszeg, dolog v. értéktelen, haszontalan tárgy, holmi jelképeként〉’ ❖ A lakberendezés egy lószart sem ér (1981 Tandori Dezső 9703001, 60) | lószar az egész (1991 Népszabadság febr. 8. C7841, 8) | – Nálad mennyi van? – Egy kiló... [ti. egy ezres] – Az lószar (1994 Népszabadság szept. 24. C7844, 27) | a beidézettek lószart se láthattak, nemhogy engemet (2001 Magyar Hírlap CD09) | [Powell külügyminiszter a] tanácskozáson állítólag azt mondta, hogy ő nem olvassa fel ezt a „lósz...t(2003 Népszabadság jún. 3. C7851, 2).

Vö. SzólKm.; SzT.; ÉKsz.².

lószar főnév 4A
1. (trágár, átv is)
ló ürüléke
[Deszkarági] seggbe rúgja s elmegyen: Blatowszki lószarrá leve Mint amilyen volt eleve Szent Péter előtt neme
(1791 Csokonai Vitéz Mihály)
Ëccër vót ëgy embër, Vót szakálla kendër, Cserefa csidmája [!], Bükkfa harisnyája, Lószar bokrétája
(1890 Magyar Nyelvőr)
A Nap egy lapát lószart vágott a Hold szeme közé, azért halványabb, foltos a Hold képe
(1957 Magyar néprajz)
Nyilván az ocsmány szavak kerülése miatt hívják a lószart helyenként lócitromnak, lóalmának, de hallottuk lókörte nevét is (Bajmok, Sükösd, Madaras)
(1965 Kőhegyi Mihály)
az Andrássy út járdáiról, az épületek ablakaiból kövekkel, petárdákkal, tojásokkal és lószarral dobálták a békésen menetelőket
(2008 Népszava júl. 10.)
2. (kérdő hsz v. ragozatlan kérdő nm után, hat ne-vel) (durva)
〈elhomályosult jelentéstartalommal: kérdés türelmetlen, indulatos nyomatékosítására〉
ötven éve várok, mi a lószar lesz!
(1969 Somogyi Tóth Sándor)
mi a lószart botorkálok én itt a Bükkben, éjszaka?
(1977 Bólya Péter)
Most mi a lószarnak nem hagyott ez engem megdögleni
(1981 Kertész Ákos)
3. (gyakr. tagadószóval) (durva, pejor is)
〈csekély mennyiségű pénzösszeg, dolog v. értéktelen, haszontalan tárgy, holmi jelképeként〉
A lakberendezés egy lószart sem ér
(1981 Tandori Dezső)
lószar az egész
(1991 Népszabadság febr. 8.)
– Nálad mennyi van? – Egy kiló... [ti. egy ezres] – Az lószar
(1994 Népszabadság szept. 24.)
a beidézettek lószart se láthattak, nemhogy engemet
(2001 Magyar Hírlap)
[Powell külügyminiszter a] tanácskozáson állítólag azt mondta, hogy ő nem olvassa fel ezt a „lósz...t
(2003 Népszabadság jún. 3.)
Vö. SzólKm.; SzT.; ÉKsz.²

Beállítások