iglicetüske fn (nyj)
’〈az ún. tövises iglice fajba (Ononis spinosa) tartozó növény megnevezéseként〉’ ❖ Iglitze-tövisk vagy tüske, Iglitze, Gelitze tüske, Ökörgus, Ekeakadály, Eketartó-fü, Szamár gyönyörüsége, Szamár tövis. […] Ononis ſpinoſa (1775 Csapó József 7062001, 120) | veszedelmes a’ vad sárga-répa, sóska, iglitze-tüske, mellyek sargyú után is magban indúlnak, temerdek magvaikat el vetik, mellyek kóróvá felnyőlvén, a’ jóféle plántákat el nyomják (1824 Molnár Ferenc C5570, 47) | a halmosabb helyeken kopár legelők, tele vakandtúrással, igliczetüskével (1882 Jókai Mór C2306, 23) | Fontos gyógyszeralapanyagok értékesítésére van lehetőség! Tövises iglic (gilicetüske, iglictüske, ekeakadály) gyökere gyökfejtől, pudvás részektől, földtől megmosva, teljesen száraz állapotban […] jó áron értékesíthető (1960 Szabad Föld okt. 2. C4859, 15) | csak a gazok, kórók, gilicetüskék nyilallós tőrei simogatják lábamat (1975 Tornai József C6892, 422).
a. ’e növény vmely része (mint gyógyászati alapanyag)’ ❖ ott rohadt a’ deszka az udvara végében ’s mikor két szegény fiu koporsóra valót lopott belőle az apjának, kiköttette mind a’ kettőt az égő napra ’s iglicze tüskével veretett a’ meztelen testére (1848 Életképek C0107, 199) | Az a kis „[tüzelő]pótlék” is – csuta, szár, venyege, giliczetüske – mind elfogyott (1895 Tanos Pál C4089, 47) | a szemverés, rontás megszüntetésére fehérvirágú gilicetüskével, fecskevirággal, szentelt nyírfával, „bizonyos” ágakkal füstölik meg a beteget (1935 Szendrey Ákos C6945, 44) | (St)iglice-tüskét vízi kendörrel megfőzni: vízibetegség ellen inni kell (1945 Ethnographia C6951, 62).
b. ’e növény tövise’ ❖ Szegény asszony visszaindult, de nehezen mehetett, mert a lábai telis-teli lettek gilice tüskével (1885 Pesti Hírlap dec. 31. C5633, 11) | A szürt ledobja a gyerek, és a szijnál fogva a kezén vonszolja. Jaj, de a gilicetüskékben megakad a szür (1896 Budapesti Hírlap márc. 31. C4743, 2) | a talpukba gilice-tüske ment (1977 Népszabadság ápr. 24. C7827, 13).
Sz: iglicetüskés.
Vö. ÉrtSz. gilicetövis; TESz. gilice¹; ÚMTsz. gilicetüske, ~