jupikék l. hupikék

🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.

hupikék mn és fn (nyj/tréf)hoppikék (nyj) , jupikék (nyj) , kupikék (nyj) , pupikék (nyj)

I. mn

(verés, zúzódás stb. nyomán a testfelületen jelentkező) élénk, rikító(, ízléstelen) kék 〈szín〉, ill. ilyen színű 〈dolog〉’ ❖ Juhpikék széllel béllett mentét (1814 Senki Pálnak szabaduló levele C3721, 2) | – Mijén színű is vót a ruhája? – Hát óján látȧtlȧn színű, hȧllȧtlȧn hírű, pupikík, jȧjvörös (1879 Magyar Nyelvőr C5946, 278) | pipipiros és kupikék vagy tarka kendőkkel (1893 Pesti Napló febr. 2. C8675, 18) | verekedés hupikék foltjai (1847 Pesti Divatlap C5840, 700) | hupikékre lakkozott [autó] (1934 Márai Sándor CD10) | a televízióból ismerős hupikék törpikék (1994 Új Könyvek CD29).

II. fn

’ilyen szín’ ❖ Fel ruházták hátát hupi kékkel, és jaj vörössel (1818 e. Magyar példabeszédek és jeles mondások C1476, 13) | Veszek fiam, veszek ha vásárba megyek! Látatlan szint, deli verest, hoppi kéket! (1882 Székelyföldi gyűjtés C3000, 308) | Pupikéket, vert vereset igér az anya a gyerekének, ha veréssel fenyegeti (1906 Somlyódy István C5848, 282) | Harsogó zöld epesárgával, biborpiros hupikékkel, tulipiros orgonalilával, egyszóval olyan szinösszeállitások lesznek, amelyektől a normális emberi szem össze fog bokázni (1913 Pesti Napló febr. 2. C8691, 33) | Az előző színt jajvörösnek, az utóbbit hupikéknek hívták (2000 Tóth Ferenc CD36).

a. (ritk) ’ilyen színű ruházat’ ❖ Hupikékbe öltözött apródok lépkedtek két oldalról a kocsi mellett (1897 Pesti Hírlap jún. 3. C5645, 17) | Zöld-fehérek voltunk […]. – De ennek már nincs jelentősége. Utóbb már nem a mezek színét, hanem az árát kellett szem előtt tartanunk. Játszani hupikékben is lehet (1992 Nemzeti Sport jan. 26. C8061, 3).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.

jupikék lásd hupikék
🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.
hupikék melléknév és főnév (nyj/tréf)
hoppikék (nyj)
jupikék (nyj)
kupikék (nyj)
pupikék (nyj)
I. melléknév
(verés, zúzódás stb. nyomán a testfelületen jelentkező) élénk, rikító(, ízléstelen) kék 〈szín〉, ill. ilyen színű 〈dolog〉
Juhpikék széllel béllett mentét
(1814 Senki Pálnak szabaduló levele)
– Mijén színű is vót a ruhája? – Hát óján látȧtlȧn színű, hȧllȧtlȧn hírű, pupikík, jȧjvörös
(1879 Magyar Nyelvőr)
pipipiros és kupikék vagy tarka kendőkkel
(1893 Pesti Napló febr. 2.)
verekedés hupikék foltjai
(1847 Pesti Divatlap)
hupikékre lakkozott [autó]
(1934 Márai Sándor)
a televízióból ismerős hupikék törpikék
(1994 Új Könyvek)
II. főnév
ilyen szín
Fel ruházták hátát hupi kékkel, és jaj vörössel
(1818 e. Magyar példabeszédek és jeles mondások)
Veszek fiam, veszek ha vásárba megyek! Látatlan szint, deli verest, hoppi kéket!
(1882 Székelyföldi gyűjtés)
Pupikéket, vert vereset igér az anya a gyerekének, ha veréssel fenyegeti
(1906 Somlyódy István)
Harsogó zöld epesárgával, biborpiros hupikékkel, tulipiros orgonalilával, egyszóval olyan szinösszeállitások lesznek, amelyektől a normális emberi szem össze fog bokázni
(1913 Pesti Napló febr. 2.)
Az előző színt jajvörösnek, az utóbbit hupikéknek hívták
(2000 Tóth Ferenc)
a. (ritk)
ilyen színű ruházat
Hupikékbe öltözött apródok lépkedtek két oldalról a kocsi mellett
(1897 Pesti Hírlap jún. 3.)
Zöld-fehérek voltunk […]. – De ennek már nincs jelentősége. Utóbb már nem a mezek színét, hanem az árát kellett szem előtt tartanunk. Játszani hupikékben is lehet
(1992 Nemzeti Sport jan. 26.)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.

Beállítások