🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.

könnycsepp fn 

1. ’a (szemből távozó) könny egy cseppje’ ❖ [a tragikus történet] könyv tseppeket fatsar ki-ſzemedbl (1787 Bécsi Magyar Múzsa C0349, 263) | olvaſoim! ejtſetek ti-is edgy edgy érzékeny göny tseppet érette! mert ezen Hertzeg Aſzſzonyban nemzetünk nagy kintſét veſztette (1790 Magyar Kurír C0316, 195) | Fürtös fejét a könyvről majdan fölemeli, S felcsillog a könyűcsepp, mely szép szemét teli [!] (1845 Garay János CD01) | Gyakran előfordulnak, mint a látást zavaró hibák, könnycseppek, hegek a porchártyán, a szemlencsén fényelszóródások (1895 PallasLex. CD02) | Látod, ez szép dolog. Anselme – szólt az illatszerész, s egy könnycsepp gördült végig az arcán, – megérdemled, hogy szeresselek (1956 Lányi Viktor ford.–Balzac 9381004, 65) | egy könnycseppet törölt ki a szeméből (2009 Csaplár Vilmos 3073003, 151).

1a. (jelzőként) ’olyan 〈alak, forma〉, mint amilyen alakú egy ilyen csepp’ ❖ könycsepp alaku üvegdarab (1872 A magyar nyelv teljes szótára C7037, 698) | [Az ún. lebegő legyek] bábja barnás v. zöldesszínű, kemény héjú, könnycseppalakú (1928 TolnaiÚjLex. C5727, 60) | az új kocsik csakis gyakorlati szempontból kaptak könnycsepp-alakot (1937 Pesti Napló jan. 17. C8715, 11) | [a] fenyőfából faragott rúd fehérre van festve, amelyet […] könnycsepp formájú fekete foltokkal díszítettek (2010 Kovács S. Tibor 3187002, 205).

2. ’ez mint a bánat, fájdalom, gyász, ill. bánkódás, sajnálkozás jelképe’ ❖ köny-tseppeket mért fort Felség várad. Mellybl eredt patak, ſok népekre árad (1792 Magyar Kurír C0320, 475) | Egy nagy érdemű ősz Tudós Magyar író […] olly helyheztetésben él, melly az érzékeny emberi szivből könny tseppeket fatsar (1829 Horvát István C4938, 682) | Igy jár az igaz részvét minden igazi könnycsöppje, ha a szerencsétlenségek tengerébe esik. Megannyi fényes gyöngygyé változik a társadalmi jótékonyság koronáján (1888 Nemzet jún. 18. C0387, [2]) | a csepp könnycsepp, azt érettünk ejtette a művelt Nyugat (1989 Csengey Dénes 1028002, 34) | A bécsiek nem hullatnak könnycseppeket a schilling után (2002 Magyar Hírlap CD09).

Vö. CzF. könycsėpp; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.
könnycsepp főnév
1.
a (szemből távozó) könny egy cseppje
[a tragikus történet] könyv tseppeket fatsar ki-ſzemedbl
(1787 Bécsi Magyar Múzsa)
olvaſoim! ejtſetek ti-is edgy edgy érzékeny göny tseppet érette! mert ezen Hertzeg Aſzſzonyban nemzetünk nagy kintſét veſztette
(1790 Magyar Kurír)
Fürtös fejét a könyvről majdan fölemeli, S felcsillog a könyűcsepp, mely szép szemét teli [!]
(1845 Garay János)
Gyakran előfordulnak, mint a látást zavaró hibák, könnycseppek, hegek a porchártyán, a szemlencsén fényelszóródások
(1895 PallasLex.)
Látod, ez szép dolog. Anselme – szólt az illatszerész, s egy könnycsepp gördült végig az arcán, – megérdemled, hogy szeresselek
(1956 Lányi Viktor ford.Balzac)
egy könnycseppet törölt ki a szeméből
(2009 Csaplár Vilmos)
1a. (jelzőként)
olyan 〈alak, forma〉, mint amilyen alakú egy ilyen csepp
könycsepp alaku üvegdarab
(1872 A magyar nyelv teljes szótára)
[Az ún. lebegő legyek] bábja barnás v.vagy zöldesszínű, kemény héjú, könnycseppalakú
(1928 TolnaiÚjLex.)
az új kocsik csakis gyakorlati szempontból kaptak könnycsepp-alakot
(1937 Pesti Napló jan. 17.)
[a] fenyőfából faragott rúd fehérre van festve, amelyet […] könnycsepp formájú fekete foltokkal díszítettek
(2010 Kovács S. Tibor)
2.
ez mint a bánat, fájdalom, gyász, ill. bánkódás, sajnálkozás jelképe
köny-tseppeket mért fort Felség várad. Mellybl eredt patak, ſok népekre árad
(1792 Magyar Kurír)
Egy nagy érdemű ősz Tudós Magyar író […] olly helyheztetésben él, melly az érzékeny emberi szivből könny tseppeket fatsar
(1829 Horvát István)
Igy jár az igaz részvét minden igazi könnycsöppje, ha a szerencsétlenségek tengerébe esik. Megannyi fényes gyöngygyé változik a társadalmi jótékonyság koronáján
(1888 Nemzet jún. 18.)
a csepp könnycsepp, azt érettünk ejtette a művelt Nyugat
(1989 Csengey Dénes)
A bécsiek nem hullatnak könnycseppeket a schilling után
(2002 Magyar Hírlap)
Vö. CzF. könycsėpp; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

Beállítások