🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.

könnyhullatás fn (irod v. vál)

’sírás mint cselekvés v. érzelmi folyamat’ ❖ ſok órákat tltöttünk-el az  Öttsinek Temet-hellyinél, és az  emlékezetét gyakorta köny-húllatáſinkal tiſzteltük (1772 Tordai Sámuel ford.–Gellert 7353004, 273) | [a felhőszakadás] által károsítatott ſzegénységnek ſorſa ſzánakozó gönyhúllatásra méltó (1787 Magyar Kurír C6330, 525) | [Mayer sietett nénjét] felkeresni sűrű könnyhullatások között, […] hogy háladatosságát iránta kifejezhesse (1853 Jókai Mór CD18) | Így váltak, egyszerűen, hangos megindultság, könnyhullatás nélkül, mint elválnak beteg társuktól ősszel a vándormadarak (1922 Krúdy Gyula CD54) | Az ünnepet [ti. a magyar hősök emlékünnepét] figyelve tegnap azok az idős emberek, idős asszonyok még mindig igaz könnyhullatással tették a virágot a hősök emlékművének talapzatára (1997 Országgyűlési Napló CD62).

a. (rég) ’ennek során a szemből kifolyó könnycsepp(ek összessége)’ ❖ el-annyira meg-keſeredet Kriſtina ſzive, hogy az Ortzáján le-folyó könyhullatásinak, és egy mást követö mélységes foháſzkodáſinak sürüsége miátt nem ſzólhatott (1772 Mészáros Ignác ford. C3089, 74) | véres gönyv-húllatáſok hömpöllyögtek minden napokon az igaz hazafiaknak el-epedett ſzemeikbl (1790 Magyar Kurír C0316, 574) | jajokkal vegyítvén bús zokogásait, zápor gyanánt ontya könyhúllajtásait (1806 Verseghy Ferenc 8518008, 38) | a sírók eltörölt könyhullatásai A pokolnak tüzét birják eloltani! (1851 Tompa Mihály 8484072, 266) | Kezed, melyből a mag megáldva perdül, Szemed, melytől a rügy nő látomást, Ott egyetlen fűszálat nem fogantat, El nem öntözhet egy könnyhullatást (1928 Berde Mária 9047013, 34).

Vö. CzF. könyhullatás; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.
könnyhullatás főnév (irod v. vál)
sírás mint cselekvés v. érzelmi folyamat
ſok órákat tltöttünk-el az  Öttsinek Temet-hellyinél, és az  emlékezetét gyakorta köny-húllatáſinkal tiſzteltük
(1772 Tordai Sámuel ford.Gellert)
[a felhőszakadás] által károsítatott ſzegénységnek ſorſa ſzánakozó gönyhúllatásra méltó
(1787 Magyar Kurír)
[Mayer sietett nénjét] felkeresni sűrű könnyhullatások között, […] hogy háladatosságát iránta kifejezhesse
(1853 Jókai Mór)
Így váltak, egyszerűen, hangos megindultság, könnyhullatás nélkül, mint elválnak beteg társuktól ősszel a vándormadarak
(1922 Krúdy Gyula)
Az ünnepet [ti. a magyar hősök emlékünnepét] figyelve tegnap azok az idős emberek, idős asszonyok még mindig igaz könnyhullatással tették a virágot a hősök emlékművének talapzatára
(1997 Országgyűlési Napló)
a. (rég)
ennek során a szemből kifolyó könnycsepp(ek összessége)
el-annyira meg-keſeredet Kriſtina ſzive, hogy az Ortzáján le-folyó könyhullatásinak, és egy mást követö mélységes foháſzkodáſinak sürüsége miátt nem ſzólhatott
(1772 Mészáros Ignác ford.)
véres gönyv-húllatáſok hömpöllyögtek minden napokon az igaz hazafiaknak el-epedett ſzemeikbl
(1790 Magyar Kurír)
jajokkal vegyítvén bús zokogásait, zápor gyanánt ontya könyhúllajtásait
(1806 Verseghy Ferenc)
a sírók eltörölt könyhullatásai A pokolnak tüzét birják eloltani!
(1851 Tompa Mihály)
Kezed, melyből a mag megáldva perdül, Szemed, melytől a rügy nő látomást, Ott egyetlen fűszálat nem fogantat, El nem öntözhet egy könnyhullatást
(1928 Berde Mária)
Vö. CzF. könyhullatás; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

Beállítások