lófasz fn 4A
1. (trágár) ’ló hímvesszője’ ❖ Ló-fasz: Priapus equi (1809 Végtagokra szedett szótár C3747, 224) | a jövő nyarat végig Erdélyben töltöm; már akkor bemegyek, ha minden határon egy lófasz mered is elém, azzal ijesztő, hogy belém búvik, ha tovább lépek (1846 Petőfi Sándor 8366464, 39) | Lóf.sz – általánosan – a ló hímvesszeje, a penis (1914 A magyar pásztorok nyelvkincse C6689, 321).
2. ’〈Elhomályosult jelentéstartalommal, rendsz. indulatos beszédben.〉’
2a. (trágár, durva) ’〈káromkodásban, szitkozódásban〉’ ❖ Egyes mesteremberek szokása, hogy a portékáikkal megrakott, vásárra induló kocsi után ezt kiáltják: lófasz a seggötökbe! Ez azért történik, hogy a mesterné majd jó vásárt csapjon, mindent eladjon (1957 Szegedi szótár C6401, 53) | Egy nagy bunkós lófaszt a seggedbe (1983 Sükösd Mihály C6899, 349) | Hedvig, hát én ölbe veszem magát, amikor csak akarja, mondja a férfi és rágyújt. Ölbe? Hogy ölbe? Hát lófasz a maga ölébe, édes (1994 Parti Nagy Lajos C6473, 42).
2b. (rendsz. tárgyraggal) (durva) ’〈erős tagadás, elutasítás, ellenvetés kif-ére〉’ ❖ Koccanó[:] Én védett útvonalon haladtam! Belemenő[:] Egy lófaszt haladt maga védett útvonalon! (2004 Spiró György 3283001, 13) | azt hittem bazmeg, tudok én lengyelül, ha kell. Hát bazmeg lófaszt tudtam, mindenki csak barzozott meg dobzsézett nekem, mint állat (2008 Dragomán György 3037003, 64).
2c. (kérdő hsz v. ragozatlan kérdő nm után, hat ne-vel) (durva) ’〈kérdés türelmetlen, indulatos nyomatékosítására〉’ ❖ Lelki Tanácsadó vagy mi a lófasz (1979 Kornis Mihály 1082001, 79) | mi a lófaszt tudsz csinálni éjszaka? (1989 Népszabadság dec. 16. C7839, 20) | mi a lófasznak nem lehet mindig ugyanoda tenni a kapát, akkor nem kellene keresni minden reggel (2010 Népszabadság júl. 3. C7858, melléklet 10).
3. (gyakr. tagadószóval) (durva, pejor is) ’〈csekély mennyiségű pénzösszeg, dolog v. értéktelen, haszontalan tárgy, holmi jelképeként〉’ ❖ Rosszkedvűen nézegette az üvegvágók hegyeit, aztán elkeseredetten kifakadt: – Elég kopottak már. Lófaszt sem kapok értük (1973 Gion Nándor 9190007, 208) | háromajtós szekrény, konyhaszekrény, íróasztal, minden lófasz ott van [a lezárt albérletben] (1998 Népszava ápr. 25. C5829, melléklet VIII) | nézzem meg őtet barátice [= barátilag], az erőtől duzzadás őhozzá mérve lófasz, na ja, ez alkat dolga (2000 Parti Nagy Lajos C6078, 149).
3a. (jelzőként) (rég, durva, pejor) ’〈figyelemre nem méltó, jelentőséggel nem bíró személy, dolog minősítésére〉’ ❖ Sógor! bezzeg nem ollyan ló-fasz Templom ám ez [ti. a pozsonyi nagytemplom], mint a miénk (1782 Kónyi János C2730, 108) | [Jabroczky Gábor] Consiliariusi nevezetet kapott, melly valóban nagyon veszti a’ becsét, minek utánna minden lóf.sz ember Consiliarius lesz (1806 Kazinczy Ferenc C2557, 454).
Vö. ÉrtSz.; SzT.; ÚMTsz.; ÉKsz.².