lópikula fn 6A (biz, szépítő)

1. (ritk) ’ló hímvesszője’ ❖ A kesztyűt, mielőtt ma elindult, a pitvarban a sáros hólébe ejtette. Most olyan, mint egy dagadt lópikula: a merevségtől megáll, mint a parancsolat (1967 Nemes György C6884, 398) | lópikula ’a csődör nemző szerve’ (félnépi, tréf.) (2002 Magyar Nyelvőr C7192, 146).

2. ’〈Elhomályosult jelentéstartalommal, rendsz. indulatos beszédben.〉’

2a. (rendsz. tárgyraggal) ’〈erős tagadás, elutasítás, ellenvetés kif-ére〉’ ❖ A lópikula se képzelte ezt (1959 Ottlik Géza C7137, 429) | az almáskertnek jobb a talaja? Jobb a lópikulát (1964 Urbán Ernő C5279, 1096) | – Ide hallgass! Csináljunk filmet a könyvedből – javasolja Aczél –, elintézem. – Lópikulát intézed el! (1994 Szántó Piroska 1166004, 268) | – Nem értem bele! – A lópikulát nem értél bele! (2005 Nemzeti Sport ápr. 9. C8074, 3).

2b. (kérdő hsz v. ragozatlan kérdő nm után, hat ne-vel) (durva) ’〈kérdés türelmetlen, indulatos nyomatékosítására〉’ ❖ A Las Meninas című képen mindig idegesítette őt az a gyerek vagy törpe, vagy mi a lópikula (1959 Ottlik Géza C7137, 276) | hogy a lópikulába akar hozzám feljönni? (1994 Szántó Piroska 1166004, 286).

3. (gyakr. tagadószóval) (pejor is) ’〈csekély mennyiség(ű v. értéktelen, haszontalan, jelentéktelen dolog) jelképeként〉’ ❖ de hát mi az idő? Egy lópikula (1978 Népszabadság szept. 23. C7828, 6) | A Tiszercin, amit kapok, lópikulát sem ér, hiába mondom a doktoromnak (1996 Magyar Hírlap CD09) | Én halálforgást csináltam a sarkamon pörögve, […] de az egy lópikula ahhoz képest, amit Tábori tud (2010 Szabad Föld máj. 28. C8396, 29).

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.².

lópikula főnév 6A (biz, szépítő)
1. (ritk)
ló hímvesszője
A kesztyűt, mielőtt ma elindult, a pitvarban a sáros hólébe ejtette. Most olyan, mint egy dagadt lópikula: a merevségtől megáll, mint a parancsolat
(1967 Nemes György)
lópikula ’a csődör nemző szerve’ (félnépi, tréf.tréfás)
(2002 Magyar Nyelvőr)
2.
〈Elhomályosult jelentéstartalommal, rendsz. indulatos beszédben.〉
2a. (rendsz. tárgyraggal)
〈erős tagadás, elutasítás, ellenvetés kif-ére〉
A lópikula se képzelte ezt
(1959 Ottlik Géza)
az almáskertnek jobb a talaja? Jobb a lópikulát
(1964 Urbán Ernő)
– Ide hallgass! Csináljunk filmet a könyvedből – javasolja Aczél –, elintézem. – Lópikulát intézed el!
(1994 Szántó Piroska)
– Nem értem bele! – A lópikulát nem értél bele!
(2005 Nemzeti Sport ápr. 9.)
2b. (kérdő hsz v. ragozatlan kérdő nm után, hat ne-vel) (durva)
〈kérdés türelmetlen, indulatos nyomatékosítására〉
A Las Meninas című képen mindig idegesítette őt az a gyerek vagy törpe, vagy mi a lópikula
(1959 Ottlik Géza)
hogy a lópikulába akar hozzám feljönni?
(1994 Szántó Piroska)
3. (gyakr. tagadószóval) (pejor is)
〈csekély mennyiség(ű v. értéktelen, haszontalan, jelentéktelen dolog) jelképeként〉
de hát mi az idő? Egy lópikula
(1978 Népszabadság szept. 23.)
A Tiszercin, amit kapok, lópikulát sem ér, hiába mondom a doktoromnak
(1996 Magyar Hírlap)
Én halálforgást csináltam a sarkamon pörögve, […] de az egy lópikula ahhoz képest, amit Tábori tud
(2010 Szabad Föld máj. 28.)
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.²

Beállítások