öst (3C1) l. est
est fn 3B1 öst (nyj)
1. (/irod v. vál) ’az este mint napszak (ideje)’ ❖ [a pálinkát] mind kitſinyek mind nagyok reggeltöl fogva eſtig egy áránt iſzák, noha ennél veſzedelmeſebb ital a’ világon nintſen (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 35) | öreg östig mind att turkált, katart abba a pacsajába (1903 Ősz János C5961, 49) | A csöndet megérkezésünk estjén zavarja csak meg gyanús, idegen nesz (1936 Márai Sándor 9421007, 109) | a korai est beköszöntével a kihűlő föld magához rántja [a füstfoszlányokat] (1991 Rentz Mátyás 2038028, 88).
1a. (kissé rég) ’vmely ünnepet közvetlenül megelőző nap estéje; előeste’ ❖ A királyi család, mint tudva van, karácsony estjén kettős ünnepet ül, mert e napra [ti. december 24-ére] esik Erzsébet királyasszony születésnapja is (1883 Fővárosi Lapok C8099, 1936) | December 24-én pénteken, Karácsony estjén a villamos-, autobusz-, fogaskerekű, és HÉV-vonalakon a forgalom korábban szűnik meg (1948 Szabad Nép dec. 24. C4871, 3).
1b. (rendsz. jelzővel, tulajdonnévi előtaggal is) ’e napszak idejére eső, ill. ekkor kezdődő összejövetel, rendezvény’ ❖ elérkezett a’ mindenkitől várvavárt ünnepélyes est, mellyen Selmecz, ’s a’ vidék minden nevezetessége a’ kitűzött órára pontban megjelent (1843 Császár Ferenc C1261, 26) | a czimszerepet a ritka szép hangu Scholaszter tenorista énekelte, ki osztozott az est alatt Maleczkyval a tapsokban (1876 Vasárnapi Újság C7390, 412) | zongorás estek (1910 Kosztolányi Dezső C2752, 85) | A Szép Szó Thomas Mann-estje (1937 Szép Szó 2045007, 47) | „Művészek az alkotó gyermekekért” címmel jótékonysági estet és aukciót rendez a Barcsay Gyermekképzőművészeti Alapítvány szombaton este fél hatkor Budapesten (1998 Magyar Hírlap CD09).
2. ’a napnyugta után beálló sötétség, ill. a külvilág úgy, ahogyan annak idején mutatkozik, érzékelhető’ ❖ elfogta remény, ’s félelem a’ hüves Estnek szelleti közt lelkemet (1819 Vörösmarty Mihály 8524045, 130) | hallgatagon mentek az utczán, melyre már kezdett leborulni az est (1887 Sebők Zsigmond C3716, 147) | felugatnak a kivert kutyák a téli estben (1956 Kónya Lajos 2005023, 87) | A kékek és zöldek érdekes ismétlődése […] az ébredő természet frissességét teremti meg reggelente a hálószobánkban, míg az est leszálltával álomszerű képpé alakul (2000 Lakáskultúra CD39).
3. (rég, ritk) ’nyugat mint égtáj (iránya)’ ❖ kezdette a’ várost est ’s éjszakról lövöldöztetni (1807 Hazai Tudósítások C0189, 249) | Reggeli 9 órakor Gizello hegyfokhoz ért követivel Memphistl éj és est felé (1808 Farkas Ferenc ford. C1696, 46) | Az éjſzaki Armadának f ereje, Montana Tartománnyának, dél és estre fekv határjaira volt eggyesítve (1808 Hazai és Külföldi Tudósítások C0191, 453).
Ö: búcsú~, délest¹, délest², emlék-, fogadó~, gála~, kamara~, karácsony~, kultúr~, nap~, nyitó~, széder~, szóló~, tánc~, vita~, záró~; az -est címszó alatt: ária~, balett~, cselló~, csembaló~, dal~, előadó~, felolvasó~, fuvola~, gordonka~, hegedű~, opera~, operett~, orgona~, sanzon~, szavaló~, szonáta~, zongora~.
ÖU: bíbor~, bohózat~, éj~, kabaré~, népdal~, nyár~.
ÖE: ~bíbor, ~borulat, ~északi, ~fuvallat, ~fürdő, ~hangulat, ~idő, ~ima, ~imádság, ~ital, ~kaland, ~kelő, ~köd, ~közben, ~lakoma, ~mulatság, ~muzsika, ~óra, ~öltöny, ~pír, ~ruha, ~sötét, ~szél, ~táj, ~vidék, ~zene.
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz. est¹