szkarabeusz fn 4A (/kissé vál)skarabeus

’〈az egyiptomi vallásban a felkelő Napként tisztelt istennek, Hepernek, ill. az újjászületésnek a jelképeként is:〉galacsinhajtó bogár mint (szent) állat’ ❖ élyen az a maga piszkos gyönyörüségében, mint a scarabeus a ganéban (1826 Cserey Miklós C4937, 130) | Samsün körül, hol igen szép scarabeusokat gyüjtöttem, görög falukban tartózkodtam (1846 Társalkodó C7983, 394) | [az egyiptomiak] bizonyos állatokat valamely isten külön sajátsága v. maga az isten megtestesülésének tekintettek. […] Az elefantinei Chnum és a thébai Ámon istenek erős kosok alakjában jelentek meg, […] az edfui Hórusz karvaly, Thoth ibisz, Hekt istennő béka, Chepera skarabeusz, Keb istennő liba stb. képében (1912 RévaiNagyLex. C5702, 224) | [az egyiptomiak némely rovart] vallásos tiszteletben részesítettek: a ganajtúró bogarakat például a megújuló élet jelképének tartották. A sírokban kis szarkofágokat találtak mumifikált szkarabeuszokkal és az ugyancsak szentnek tartott ájtatos manókkal, mert hitük szerint az állatokra is új élet vár a halál után (2004 Természet Világa CD50).

a. (Műv is) ’ilyen bogarat formázó(, amulettként, pecsétnyomóként, halotti szertartásban stb. haszn.) tárgy, ékszer’ ❖ [a bécsi múzeum egyiptomi gyűjteményében] sok nevezetes régiségek, edények, papirushengerek, emlékkövek, óltárok, scarabeusok, […] férjfi és asszony múmiák, ’s ezeknek ép koporsójik és néhány állat-múmiák vagynak (1827 Balogh Pál C5607, 31) | a tudós megoldja a skarabeus [ti. az ellopott gyűrű kövének] hieroglifáiról, hogy a Louvre egyik múmiájáról való, melyet még Napóleon hozott Párizsba Egyiptomból (1912 Pásztor Árpád CD10) | szkarabeusz, skarabeusz: a galacsinhajtó bogár (Scarabaeus) alakját utánzó, jellegzetes egyiptomi ékszer, amely amulettként v. pecsétként szolgált v. esetleg pecsétgyűrűként viselték. Lapos alsó részébe díszt v. nevet véstek. Minthogy sok szkarabeuszon a fáraó neve szerepel, az időhöz kötésben ugyanazt a szerepet tölti be, mint más országokban és más korokban a pénzérmék (1989 HaagLex. ford. CD1208) | [Egyiptomban az árusok] a kezedbe, zsebedbe gyömöszölik a csicsás képeslapokat, a skarabeuszokat, fáraószobrocskákat (1994 Magyar Hírlap CD09).

ÖU: arany~.

Vö. ÉKsz.; IdSz.

szkarabeusz főnév 4A (/kissé vál)
skarabeus 4A
〈az egyiptomi vallásban a felkelő Napként tisztelt istennek, Hepernek, ill. az újjászületésnek a jelképeként is:〉 galacsinhajtó bogár mint (szent) állat
élyen az a maga piszkos gyönyörüségében, mint a scarabeus a ganéban
(1826 Cserey Miklós)
Samsün körül, hol igen szép scarabeusokat gyüjtöttem, görög falukban tartózkodtam
(1846 Társalkodó)
[az egyiptomiak] bizonyos állatokat valamely isten külön sajátsága v.vagy maga az isten megtestesülésének tekintettek. […] Az elefantinei Chnum és a thébai Ámon istenek erős kosok alakjában jelentek meg, […] az edfui Hórusz karvaly, Thoth ibisz, Hekt istennő béka, Chepera skarabeusz, Keb istennő liba stb.s a többi képében
(1912 RévaiNagyLex.)
[az egyiptomiak némely rovart] vallásos tiszteletben részesítettek: a ganajtúró bogarakat például a megújuló élet jelképének tartották. A sírokban kis szarkofágokat találtak mumifikált szkarabeuszokkal és az ugyancsak szentnek tartott ájtatos manókkal, mert hitük szerint az állatokra is új élet vár a halál után
(2004 Természet Világa)
a. (Műv is)
ilyen bogarat formázó(, amulettként, pecsétnyomóként, halotti szertartásban stb. haszn.) tárgy, ékszer
[a bécsi múzeum egyiptomi gyűjteményében] sok nevezetes régiségek, edények, papirushengerek, emlékkövek, óltárok, scarabeusok, […] férjfi és asszony múmiák, ’s ezeknek ép koporsójik és néhány állat-múmiák vagynak
(1827 Balogh Pál)
a tudós megoldja a skarabeus [ti. az ellopott gyűrű kövének] hieroglifáiról, hogy a Louvre egyik múmiájáról való, melyet még Napóleon hozott Párizsba Egyiptomból
(1912 Pásztor Árpád)
szkarabeusz, skarabeusz: a galacsinhajtó bogár (Scarabaeus) alakját utánzó, jellegzetes egyiptomi ékszer, amely amulettként v.vagy pecsétként szolgált v.vagy esetleg pecsétgyűrűként viselték. Lapos alsó részébe díszt v.vagy nevet véstek. Minthogy sok szkarabeuszon a fáraó neve szerepel, az időhöz kötésben ugyanazt a szerepet tölti be, mint más országokban és más korokban a pénzérmék
(1989 HaagLex. ford.)
[Egyiptomban az árusok] a kezedbe, zsebedbe gyömöszölik a csicsás képeslapokat, a skarabeuszokat, fáraószobrocskákat
(1994 Magyar Hírlap)
ÖU: aranyszkarabeusz
Vö. ÉKsz.; IdSz.

Beállítások