tubica fn
1. (kedvesk) ’galamb mint madár’ ❖ Tubitza: (galambotska.) Columbulus (1809 Végtagokra szedett szótár C3747, 22) | hessentik a többit, a barna-nyakörves, rőt, hamvaskék tubicát (1940 Lukács László 9407024, 157) | [a ’gümőkór’ jelentésű latin tuberosa szóról] azt hihetnénk, hogy valami köze van az ártatlan galambocskához, a tubicához (1988 Népszabadság nov. 12. C7838, 16).
2. ’〈gyermek v. fiatal nő kedveskedő megnevezéseként〉’ ❖ De miért felejted, vitéz uram, a gömbölyü nőt? […] Hohó ha illy kedves tubicát kaphatnék szakállamért, levágnám, akár harminchatszor (1840 Szigligeti Ede C3999, 99) | hogy én a hercegnőnek, az édes tubiczának praesentáljam magamat (1867 Rákosi Jenő ford.–Shakespeare C3730, 240) | Mikor én eszemre jöttem, akkor anyám már nem is tartóztatta apámat, de zavarta. „Vén bolond, hagyna már magamra az én tubicáimmal!” (1973 Népszabadság ápr. 15. C7823, melléklet 6) | tubica ’lány’, tyukica ’nő’ (1996 Hoffmann Ottó C6047, 296).
2a. (rendsz. egysz 1. sz-ű birt szjellel) ’〈kedveskedő megszólításként v. megszólításban, kül. (a szeretett) nőhöz〉’ ❖ Az Ura akart egy kevesé hizelkedni az Aſzſzonynak mondván: Édes tubitzám, kedves Erſókám, ne haragudj, hiszem Komám Uraimékkal jádſzodtam és tsak három aranyot veſztettem-el (1782 Kónyi János C2729, 44) | Kis galambom, Pannikám, Ülj ölembe, tubiczám! (1844 Dalfüzérke 8232002, 8) | a nyakkendőd [ti. a férjé] sem áll jól, ülj le tubiczám, megkötöm szépen bóbitára (1885 Erdélyi Gyula C1623, 23) | Lányok! Tubicáim! Készüljetek az igét meghallgatni! Amelyik rossz lesz, kaptafára kerül! (1985 Sütő András 9620022, 52).
2b. (birtokszóként) ’vkinek a kedvese, szerelme’ ❖ ott jön az én tubiczám (1884 Győry Vilmos C1971, 24) | régen eped utánad, s meghal, ha te egyetlen tubicája nem léssz (1886 Rákosi Viktor C3599, 207) | Ki miatt kerültünk ide? Maga miatt. Mert az osztrák tubicáját várta kivilágítással. És elszökött tőlünk. Lesülhet a képe (1929 Tersánszky Józsi Jenő CD10) | [Feleség a szeretőjével rajtakapott férjéhez:] – Nem félsz hogy a kis tubicádtól papagájkórt kapsz? (1979 Népszava dec. 8. C7444, 10).
J: tuba¹, tubi.
Vö. CzF. tubi · tubicza · tubika; ÉrtSz.; TESz. tuba; ÉKsz.; ÚMTsz.