🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.

vadgalamb fn 

1. ’vmely vadon élő galamb, kül. az ún. kék galamb fajba (Columba oenas) v. az ún. örvös galamb fajba (Columba palumbus) tartozó madár’ ❖ [A társától elvált gerlice] nem-is ſzokott többé zöld ágakra ſzálni, A’ vad Galambokkal ſe tud már tréfálni, Hanem nedveſségtöl ürült fákra álni, ’S bulikló ſzavával apródon sétálni (1774 Dugonics András C1484, 157) | Hirtelen felröppene Egy vadgalamb a tőlgyfának Üregéből (1802 Csokonai Vitéz Mihály CD01) | Megszólalt már a mágocsi nagy harang, Huzza aztat három fehér vadgalamb, Huzza azt a jaj szomoru verseket: Balla János én szenvedem ezeket! (1872 Csongrád megyei gyűjtés C2999, 65) | A kék galamb. Columba oenas L. 1758. […] Népies nevei: kék galamb; vadgalamb (1899 Chernel István CD34) | Az örvös galamb – székács, nagy vadgalamb – Magyarországon gyakori madár, mely főleg az erdős vidékeken fordul elő (1933 Az állatok világa ford. CD46) | A vadgalambok nagyobb, a gerlék kisebb, karcsúbb testű madarak (2004 Természet Világa CD50).

2. ’ilyen madár leölve (és fogyasztásra előkészítve), ill. annak húsa (mint étel)’ ❖ Az lyves vad-galamb, reſt, ’s gyenge Venust hoz. Ne egyed ezt, kedved ha van bújasághoz (1787 Mátyus István C3069, 193) | A’ kakas’ húsa többnyire veres, és nem ollyan jó ízű mint a’ tyúké […]. A’ galambok csak úgy jók, ha még gyengék, azok közt is a’ vad galambok jobbak mint a’ háziak (1846 Zelena Ferenc 8534002, 12) | egy ölyvpár fiókáinak […] két vadgalambot és két mókust hozott (1899 Chernel -István CD34) | Fácánpástétom, fogoly agyagban sütve, párolt vadgalamb. Megannyi ínycsiklandó vadétel (1983 Népszava dec. 14. C7448, 8).

3. (kissé rég, irod) ’〈(indulatos, öntörvényű stb.) fiatal nő kedveskedő megnevezéseként〉’ ❖ Béla a napokban irta, hogy megszelidítette a kis vadgalambot. Gondoltam magamban, hadd nézek szemébe annak a kisleánynak, ki „ugy játszik a legénynyel, mint macska az egérrel.” (1883 Fővárosi Lapok C8099, [1799]) | A vékony dongáju, kopasz Roué ur a sugáruti palota vadgalambjával keringőzött. És a csinos, fiatal leányka ábrándosan, egész odaadással mosolygott a rokkant vitézre (1893 Fővárosi Lapok C0161, 2437) | hogy élhetnek ezek együtt: Rög László pusztai Don Juan és Málvay Gika, szelid arcú vadgalambja Bogáthy Tamásnak, aki eltünt a harctéren s holt hírét suttogták a kastély környékén? (1932 Budapesti Hírlap jún. 29. C4720, 3).

3a. (rendsz. egysz 1. sz-ű birt szjellel) (kissé rég) ’〈kedveskedő megszólításként v. megszólításban, kül. (a szeretett) nőhöz〉’ ❖ – Nyomorú – kapá el magát Ilonka, ’s megvető tekintetet vetett a’ rablóra. – Daczolj csak vadgalamb – szüré a’ rácz fogai közt a’ szót (1848 Életképek C0107, 268) | – Hova te kis vadgalamb? A nőalak a virágágyakhoz fordul és sietve kezd a csigalépcsők irányában haladni (1851 Kemény Zsigmond 8235012, 169) | Vadgalambom! Nyiregyházán vagyok és szokott helyen és időben (esetleg valamivel később) várjon rám édes szerelmem. Régi és örök tüzzel csókolja ezerszer cukrosa, Szeret? (1907 Pesti Napló ápr. 2. C6302, [18]) | nagyon kevesen tudnak engem és a művészetemet megérteni. Talán még férjem az egyetlen… Drágám, Hetykeikém, jöjjön ide, vadgalambom, jó hideg sült van itt! (1913 Krúdy Gyula CD54).

ÖE: ~fióka, ~színű, ~szürke.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. vad-; ÉKsz.

🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.
vadgalamb főnév
1.
vmely vadon élő galamb, kül. az ún. kék galamb fajba (Columba oenas) v. az ún. örvös galamb fajba (Columba palumbus) tartozó madár
[A társától elvált gerlice] nem-is ſzokott többé zöld ágakra ſzálni, A’ vad Galambokkal ſe tud már tréfálni, Hanem nedveſségtöl ürült fákra álni, ’S bulikló ſzavával apródon sétálni
(1774 Dugonics András)
Hirtelen felröppene Egy vadgalamb a tőlgyfának Üregéből
(1802 Csokonai Vitéz Mihály)
Megszólalt már a mágocsi nagy harang, Huzza aztat három fehér vadgalamb, Huzza azt a jaj szomoru verseket: Balla János én szenvedem ezeket!
(1872 Csongrád megyei gyűjtés)
A kék galamb. Columba oenas L.Linnaeus 1758. […] Népies nevei: kék galamb; vadgalamb
(1899 Chernel István)
Az örvös galamb – székács, nagy vadgalamb – Magyarországon gyakori madár, mely főleg az erdős vidékeken fordul elő
(1933 Az állatok világa ford.)
A vadgalambok nagyobb, a gerlék kisebb, karcsúbb testű madarak
(2004 Természet Világa)
2.
ilyen madár leölve (és fogyasztásra előkészítve), ill. annak húsa (mint étel)
Az lyves vad-galamb, reſt, ’s gyenge Venust hoz. Ne egyed ezt, kedved ha van bújasághoz
(1787 Mátyus István)
A’ kakas’ húsa többnyire veres, és nem ollyan jó ízű mint a’ tyúké […]. A’ galambok csak úgy jók, ha még gyengék, azok közt is a’ vad galambok jobbak mint a’ háziak
(1846 Zelena Ferenc)
egy ölyvpár fiókáinak […] két vadgalambot és két mókust hozott
(1899 Chernel -István)
Fácánpástétom, fogoly agyagban sütve, párolt vadgalamb. Megannyi ínycsiklandó vadétel
(1983 Népszava dec. 14.)
3. (kissé rég, irod)
(indulatos, öntörvényű stb.) fiatal nő kedveskedő megnevezéseként〉
Béla a napokban irta, hogy megszelidítette a kis vadgalambot. Gondoltam magamban, hadd nézek szemébe annak a kisleánynak, ki „ugy játszik a legénynyel, mint macska az egérrel.”
(1883 Fővárosi Lapok)
A vékony dongáju, kopasz Roué ur a sugáruti palota vadgalambjával keringőzött. És a csinos, fiatal leányka ábrándosan, egész odaadással mosolygott a rokkant vitézre
(1893 Fővárosi Lapok)
hogy élhetnek ezek együtt: Rög László pusztai Don Juan és Málvay Gika, szelid arcú vadgalambja Bogáthy Tamásnak, aki eltünt a harctéren s holt hírét suttogták a kastély környékén?
(1932 Budapesti Hírlap jún. 29.)
3a. (rendsz. egysz 1. sz-ű birt szjellel) (kissé rég)
〈kedveskedő megszólításként v. megszólításban, kül. (a szeretett) nőhöz〉
– Nyomorú – kapá el magát Ilonka, ’s megvető tekintetet vetett a’ rablóra. – Daczolj csak vadgalamb – szüré a’ rácz fogai közt a’ szót
(1848 Életképek)
– Hova te kis vadgalamb? A nőalak a virágágyakhoz fordul és sietve kezd a csigalépcsők irányában haladni
(1851 Kemény Zsigmond)
Vadgalambom! Nyiregyházán vagyok és szokott helyen és időben (esetleg valamivel később) várjon rám édes szerelmem. Régi és örök tüzzel csókolja ezerszer cukrosa, Szeret?
(1907 Pesti Napló ápr. 2.)
nagyon kevesen tudnak engem és a művészetemet megérteni. Talán még férjem az egyetlen… Drágám, Hetykeikém, jöjjön ide, vadgalambom, jó hideg sült van itt!
(1913 Krúdy Gyula)
ÖE: vadgalambfióka, vadgalambszínű, vadgalambszürke
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. vad-; ÉKsz.

Beállítások