verbéna fn 6A

(Növ is) ’főként Amerika trópusi-szubtrópusi területein őshonos, egynyári v. évelő, lágyszárú, ill. fásodó tövű, álernyőben v. fürtvirágzatban nyíló, illatos virágú növény, kül. a főként amerikai fajok keresztezésével létrehozott ún. kerti vasfű (Verbena hybrida) fajba tartozó, rendsz. nagy virágú dísznövény’ ❖ Környezve a’ hortensiák, pelargóniumok, caméliák, oleanderek, dáhliák, asterek, rudbeckiák, kövér cactusok, verbénák ’s más ezerfaju bel­ és külhoni zamatos illatú növények és virágok buja erdejétől (1845 Életképek C0103, 492) | legbecsesebbek az olasz verbénák ugyanazon tövön más-más csíkolásu fehér szirmokkal (1897 PallasLex. CD02) | A sövényen túl, a park belsejében, árvácskával, jázminnal és verbénával szegett fasor látszott; itt-ott violák tárták szét köztük harmatos erszénykéiket (1937 Gyergyai Albert ford.–Proust 9202008, 17) | A déli fekvésű teraszok, erkélyek hálás növényei a verbénák (Verbena hibridek) (2001 Lakáskultúra CD39).

a. (egysz-ban, kötött szókapcsolat részként fajnévben is) (Növ) ’az ilyen növények fajai alkotta nemzetség elnevezéseként’ ❖ A gamandor-levelü vasfű (V. [= Verbena] chamaedryfolia Juss.) v. tüzes verbéna (1897 PallasLex. CD02) | Citromszagu verbena (1913 Pesti Hírlap júl. 6. C5661, 75) | verbéna Verbena (p. p.) (1998 Növényneveink C6120, 268) | kékvirágú verbéna (V. [= Verbena] rigida) (2001 Lakáskultúra CD39).

b. (egysz-ban) (Növ) ’〈e nemzetség egyik faja, az ún. kerti vasfű (Verbena hybrida) elnevezéseként〉’ ❖ verbéna: Verbena hybrida hort. (1908 Moesz Gusztáv C5850, 34) | verbéna […] V. [= Verbena] hybrida (kerti verbéna) (1998 Növényneveink C6120, 268).

c. ’e növények vmelyikének vmely része (mint gyógyászati alapanyag, ill. abból készült szer)’ ❖ egész halmaz rózsával, heliotroppal és verbénával tért vissza a járműhöz s a beteg nő ölébe tette le a nagy csomó bokrétát (1874 Fővárosi Lapok C8090, 906) | A verbéna meg különösen háziasszonyoknak ajánlható a figyelmébe, mert vendégeik fejedelmien fogják érezni magukat, ha ételeikbe, italaikba néhány csepp verbenát teszünk (1913 Budapesti Hírlap máj. 22. C4701, 14) | Linda leszedett egy szál verbénát, eldörzsölte az ujjai között, és azután anyja orra alá tartotta. – Finom az illata – mondta az öregasszony (1970 Szőllősy Klára ford.–Mansfield 9685007, 53) | Tegyünk forró vízbe egy-két púpozott kávéskanál verbénát, várjuk meg, míg a forrázat kihűl, és akkor szűrjük le (1996 Nemzeti Sport máj. 2. C8065, 7).

J: vasfű.

ÖE: ~ágy, ~illat.

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.; IdSz.

verbéna főnév 6A
(Növ is)
főként Amerika trópusi-szubtrópusi területein őshonos, egynyári v. évelő, lágyszárú, ill. fásodó tövű, álernyőben v. fürtvirágzatban nyíló, illatos virágú növény, kül. a főként amerikai fajok keresztezésével létrehozott ún. kerti vasfű (Verbena hybrida) fajba tartozó, rendsz. nagy virágú dísznövény
Környezve a’ hortensiák, pelargóniumok, caméliák, oleanderek, dáhliák, asterek, rudbeckiák, kövér cactusok, verbénák ’s más ezerfaju bel­ és külhoni zamatos illatú növények és virágok buja erdejétől
(1845 Életképek)
legbecsesebbek az olasz verbénák ugyanazon tövön más-más csíkolásu fehér szirmokkal
(1897 PallasLex.)
A sövényen túl, a park belsejében, árvácskával, jázminnal és verbénával szegett fasor látszott; itt-ott violák tárták szét köztük harmatos erszénykéiket
(1937 Gyergyai Albert ford.Proust)
A déli fekvésű teraszok, erkélyek hálás növényei a verbénák (Verbena hibridek)
(2001 Lakáskultúra)
a. (egysz-ban, kötött szókapcsolat részként fajnévben is) (Növ)
az ilyen növények fajai alkotta nemzetség elnevezéseként
A gamandor-levelü vasfű (V. [= Verbena] chamaedryfolia Juss.Jussieu) v.vagy tüzes verbéna
(1897 PallasLex.)
Citromszagu verbena
(1913 Pesti Hírlap júl. 6.)
verbéna Verbena (p. p.pro parte ’részben’)
(1998 Növényneveink)
kékvirágú verbéna (V. [= Verbena] rigida)
(2001 Lakáskultúra)
b. (egysz-ban) (Növ)
〈e nemzetség egyik faja, az ún. kerti vasfű (Verbena hybrida) elnevezéseként〉
verbéna: Verbena hybrida hort.hortensis ’kerti’
(1908 Moesz Gusztáv)
verbéna […] V. [= Verbena] hybrida (kerti verbéna)
(1998 Növényneveink)
c.
e növények vmelyikének vmely része (mint gyógyászati alapanyag, ill. abból készült szer)
egész halmaz rózsával, heliotroppal és verbénával tért vissza a járműhöz s a beteg nő ölébe tette le a nagy csomó bokrétát
(1874 Fővárosi Lapok)
A verbéna meg különösen háziasszonyoknak ajánlható a figyelmébe, mert vendégeik fejedelmien fogják érezni magukat, ha ételeikbe, italaikba néhány csepp verbenát teszünk
(1913 Budapesti Hírlap máj. 22.)
Linda leszedett egy szál verbénát, eldörzsölte az ujjai között, és azután anyja orra alá tartotta. – Finom az illata – mondta az öregasszony
(1970 Szőllősy Klára ford.Mansfield)
Tegyünk forró vízbe egy-két púpozott kávéskanál verbénát, várjuk meg, míg a forrázat kihűl, és akkor szűrjük le
(1996 Nemzeti Sport máj. 2.)
J: vasfű
ÖE: verbénaágy, verbénaillat
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.; IdSz.

Beállítások