ameddig von hsz 0 (ksz-ként) 

1. ’a vele kapcsolt mellékmondatban meghatározott helyig, pontig, amely helyig, pontig’ ❖ A’ midőn a’ vegyűlet elegendőképen megforrott, a’ fellyebb említett, tisztán kimosott rézfazekat azzal a’ meddig szükséges, megtőltik (1818 Mokry Benjámin ford.–Möller² 8315016, 262) | Ezen barázdához hasonlót kell levinni az ágyékján […] a’ meddig a’ gyapju ér (1835 Némethy József 8333013, 135) | hajlogatom az ujjait egyenként, hátrahúzom ameddig csak húzhatom, hogy ne fájjon neki (1935 Szép Ernő 9665045, 182).

1a. ’a vele kapcsolt mellékmondatban meghatározott úton, területen végig’ ❖ Mintha finom porcukorral hintettek volna tele minden talpalattnyi földet, ameddig a szem elért, sehol sem lehetett látni csak egy parányi fekete foltot is (1907 Kosztolányi Dezső 9359187, 105) | ameddig ellátsz, a távoli karcsú jegenyesorig (1955 Antalffy Gyula 1004007, 27) | víz és jég volt körülöttük, ameddig elláttak (1989 Csengey Dénes 1028002, 14).

1b. ’amilyen messzire’ ❖ A’ közben vetés, a’ meddig t. i. a telegrafus írhat, egyenl azon közben vetéſſel, a’ mellybl egy jó meſſze látó üveg, avagy telescopium által éleſen, és világoſan látni (1794 A francia telegráfusnak leírása ford. 7415001, 13) | bémentem a’ barlangba a’ meddig tsak lehetett (1830 Márton József¹ 8298002, 22) | Ez a legfelsőbb dolog, ameddig ember elmehet (1910 Lengyel Menyhért CD10) | Musztafa Mukkerman begyújtotta a motort, erősen jobbra tekerve a kormányt befarolt a sövényig, ameddig csak a kamionnal lehetett (1985 Bodor Ádám 1020009, 185).

2. ’a vele kapcsolt mellékmondatban meghatározott időpontig; amíg’ ❖ A’ reggeli, és estvéli hajnalok hoſzſzak, és ezen valóſágokban mind addig maradnak, a’ meddig a’ nap Svétziátúl tovább mégyen (1792 Gvadányi József ford.–Voltaire 7125033, 2) | Bizony nem tudom, hogy meddig viselheti. – Ameddig neki tetszik, amíg férjhez nem megy (1862–1863 Jókai Mór CD18) | nagyon szívesen elfogad kastélyában Egressyékkel együtt, ameddig vissza lehet ismét jönni Pestre (1869–1872 Déryné Széppataki Róza 8102008, 267) | addig, ameddig dolgozni tud értük, ő maga is életben maradjon (1922 Karinthy Frigyes 9309008, 61) | Legalább addig kellett volna húznom, ameddig az erő visszatér belém (1947 Németh László² 9485004, 119).

2a. ’a vele kapcsolt mellékmondatban meghatározott idő alatt folyamatosan’ ❖ minden tovább való baj, ’s gondviſelés nélkül, meg-tartattathatik, a’ meddig kinek kinek tetſzik (1774 Tapasztalásból merétett oktatás 7462002, 102) | Itt mögállsz a kapu előtt. Itt állsz ameddig én odabe beszélök (1900 Gárdonyi Géza 9173007, 78) | a vers végén azt mondja Szilentariosz, hogy az élet kín, jó a halál, de ameddig nem halsz meg, próbálj bölcs lenni (1985 Szentkuthy Miklós 2007001, 291).

2b. ’a vele kapcsolt mellékmondatban meghatározott időtartamon belül egy v. több alkalommal’ ❖ a’ meddig itt leſſz, ne ſajnálljon engem’ mindennap meg látogatni! (1793 Hatvani István² ford.–Holberg 7136005, 50) | ameddig gyomorral bírom, az alkoholhoz menekülök ma is még, valahányszor […] szörnyű kérdés kínoz (1908 Ady Endre 9003048, 158) | Ameddig én ilyenöket kapok, mindig möglöszök elégedve (1924 Juhász Gyula¹ 9284917, 104) | A fürdetés műveletét mindaddig ő [ti. a bábaasszony] végezte, ameddig a gyerekágyas házhoz járt (1978 Jung Károly 1073001, 37).

2c. ’amilyen sokáig, amilyen hosszú ideig’ ❖ Ha tsak nyóltz száz esztendeig élek, ugy nem részesültem a Természet élö lelkébe, […] mert nem élhetek addig, a meddig ö (1779 Bessenyei György¹ 7044004, 232) | Tűrte Miklós, tűrte, ameddig tűrhette (1846 Arany János 8014001, 108) | viselem a terhet, ameddig csak lehet (1903 Kóbor Tamás 1081001, 70) | Ebédet viszünk, aztán maradunk, ameddig akarunk (1956 Fekete István 9142003, 250) | de jó volna most itt állni még, […] egy óra hosszat, öt percig, fél percig, ameddig akarok (1985 Szász Imre 9639001, 53).

3. ’amilyen fokig, amilyen mértékben’ ❖ a’ test’ tagjai összébb szorúlnak, de tsak addig, a’ meddig a’ testek’ részei között való aequilibrium [= egyensúly] engedi (1805 Pethe Ferenc 8364002, 27) | kötelességemnek, ameddig erőm engedi, eleget tettem (1833 Kölcsey Ferenc 8253066, 495) | A nyugati integrációk szövevényébe való beilleszkedést addig a mértékig, ameddig azt a Nyugat felkínálta, gondosan előkészítette (1992 Szabó Miklós 2027026, 18) | az iskolába járást […] csak addig a mértékig fogadja el, ameddig az nem veszélyezteti a gyermek családon, falun, paraszti értékrenden belül maradását (2000 Magyar néprajz CD47).

Ö: addig-~.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.