amerikai mn és fn 1A6 

I. mn

1. ’Amerikához, kül. az Amerikai Egyesült Államokhoz tartozó, ott található’ ❖ az öreg gállyát meſzſzebb nem merte ütni az Amerikai parthoz (1783 Molnár János 7445002, 67) | Amerikai ſzigetek (1794 Bécsi Magyar Merkurius 7396012, 1117) | felkeresi az amerikai bányákat, életét koczkáztatja, csak hogy az aranyat begyüjthesse (1832 Cserna János 8496004, 144) | nagyrészt alaptalan azon európaszerte elterjedt hiedelem, mintha az összes amerikai vasutakon a vonatok rendkivüli sebességgel közlekednének (1881 Budapesti Hírlap 8608001, 4) | amerikai ős erdők (1881 Vajda János 8503068, 48) | Ez a madár [ti. a búvármadár] igen gyakori az amerikai tavak vidékén (1956 Réz Ádám ford.–Cooper 9567001, 50).

1a. ’itt élő 〈nép〉, ill. ilyen néphez tartozó’ ❖ [földindulás] válaſztá-el egyetemben az Amerikai lakoſokat az Europabéliektöl (1783 Molnár János 7445002, 68) | Az Amerikai Indusok … a’ Cocao tésztába semmi füszerszámot nem elegyítenek (1791 Mátyus István C3071, 552) | az amerikai nép (1841 Fábián Gábor ford.–Tocqueville 8134010, 24) | Leningrádba megy tanítani odaérkező amerikai turistákat (1971 Boldizsár Iván 9066005, 122) | az amerikai katonák nem turisztikai célból szelik át az óceánt, hanem azért, hogy mielőbb bevessék őket a harcba (1972 Vásárhelyi Miklós 9763001, 129) • amerikai nagybácsi (tréf) ’gazdag (külföldi) rokon, aki anyagilag segíti (távoli) hozzátartozóját’ ❖ Most mehetünk le a kedvenc „amerikai” nagybácsinkhoz (1894 e. Justh Zsigmond 8213005, 291) | A Törjék Pista amerikai nagybácsija egészen megbízható, egészen valószínű, egészen becsületes, egészen hasznavehető amerikai nagybácsi volt: esztergomi kanonok (1898 Tóth Béla¹ 8485002, 175) | ha bajba jut, egy amerikai nagybácsi segíti ki (1995 Magyar Hírlap CD09).

1b. ’itt őshonos, ill. innen származó 〈növény, állat〉’ ❖ egéſz Árkuſokat veſztegettek-el […] Robinia Pseudoacaciának […] haſznairól, még pedig igen helytelen név alatt, – Amerikai kökény –, vad kökény fának nevezvén azt (1796 Gazdaságot Célozó Újság 7417004, 260) | amerikai bölény (1863 Hazai és külföldi vadászrajzok C2039, 236) | E park keleti részében […] számos amerikai hársfa zöldel (1897 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | Amerikai tapír (1929 Az állatok világa ford. CD46) | Az utóbbi években bukkant fel közülük a számos fafajtát, kivált a juharokat pusztító amerikai fehérszövőlepke (1999 Magyar Hírlap CD09).

1c. ’itt készített’ ❖ [a magyar dohánynak] mindenütt concurrentiája van az Amerikai (Virginiai) dohánnyal (1819 Magda Pál 8285002, 98) | Az amerikai hajó-gőzönyök [= gőzgépek] egészen más elvekre vannak állítva, mint […] az angolok (1835 Széchenyi István 8429026, 110) | Tükrök vannak ott amerikai üvegből (1868 Vértesi Arnold C4454, 39) | amerikai autón (1973 Poszler György 1124003, 252).

1d. ’itt végzett 〈művészi v. szellemi tevékenység〉, ill. az ennek eredményeként létrejövő 〈alkotás〉’ ❖ A hivatkozott amerikai lap nagy elismeréssel […] emlékezik a nevezett éremről (1866 Alföld 8602001, 2) | amerikai magyar újságok (1905 Ady Endre 9003015, 75) | Marion nagy fekete tüll-ruhájában libegett lefelé a lépcsőn, mint egy mozicsillag egy látványos amerikai filmben (1943 Füsi József 9160001, 139) | az ő feladata még súlyosabb: meg kell teremtenie az amerikai színházat (1969 Almási Miklós 1002002, 434) | az amerikai irodalom gazdag humoros művekben (1983 Szalay Károly 1144012, 185) | amerikai űrkutatás (1998 Byte Magazin ford. CD38).

1e. • amerikai futball (Sp) ’a rögbinek az Amerikai Egyesült Államokban kialakult, de Nyugat-Európában is ismert változata, amelyben nem csak a labdát vivő játékost, hanem bármelyiket szabad támadni’ ❖ A Fox […] titkos tárgyalásokkal elcsente a három nagy hálózat orra elől az amerikai-futball […] idei közvetítésének jogát (1994 Magyar Hírlap CD09) • amerikai konyha ’a nappalival v. az étkezővel egybenyíló konyha’ ❖ az építészeti divat változásával […] megjelent az ún. „amerikai” konyha (1996 Lakáskultúra CD39) | A legkeresettebb luxus-ingatlantípus […] három hálószobával, két fürdőszobával, nagy amerikai konyhával és sok nyitott zöldterülettel és teraszokkal rendelkezik (2000 Magyar Hírlap CD09) • amerikai párbaj ’olyan párbaj, amelyben az ellenfelek sorshúzással döntik el, hogy meghatározott időn belül melyikük lesz öngyilkos’ ❖ az erről értesűlt férj amerikai párbajjal kinálja meg (1868 Szathmáry Károly C3855, 40) | És mi lenne az a feltétel? – kérdém reszketve, mint a ki amerikai párbajban golyót húz (1881 Boross Mihály C1152, 149) | Milyen udvariasak ezek, éppen csak hogy amerikai párbajt nem vívnak (1956 Németh László² 9485043, 410) • amerikai utas (Közg) ’a mezőgazdaság fejlődésének olyan formája, amelyben a föld az azt megművelő tulajdonában van’ ❖ Az amerikai utas agrárfejlődésben a mezőgazdaság fejlődése jórészt mentes a feudális maradványoktól; az agrárkapitalista fejlődés eredményeként a parasztság módosabb rétegének birtokai farmergazdaságokká váltak (1992 Történelmi fogalomgyűjtemény C5380, 21).

2. • amerikai angol ’az Amerikai Egyesült Államok lakosainak túlnyomó többsége által anyanyelveként haszn. angol nyelv’ ❖ Legkönnyebb módja az amerikai angol nyelv kezdetleges elsajátításának (1906 Magyar írók élete CD27) | az amerikai angolban a secretary of state kifejezés azt jelenti, hogy államtitkár (1978 Antal László 1003003, 140).

3. ’az Amerikai Egyesült Államokhoz mint államhoz tartozó, abban működő, ill. azt képviselő v. jelképező’ ❖ hamarább kapom meg amit küldendsz, ha akár az angol, akár a francia, akár az amerikai követség […] által Párisba intézteted (1850 Teleki László² 8473011, 53) | Az amerikai szenátus, 1851 nyarán, Kossuthot és társait egyhangúlag meghívta (1896 Baráth Ferenc¹ CD44) | Jack egy széken állva, amerikai címert szögez föl (1927 Hegedüs Lóránt 9234002, 90) | Monroe üzenete az amerikai kongresszushoz (1937 Iványi-Grünwald Béla CD42) | Néhány asztalon angol, francia, amerikai zászló (1969 Fejes Endre 9139002, 150).

4. ’az Amerikai Egyesült Államokban zajló, annak történelméhez tartozó’ ❖ Történt az angol amerikai háboruban hogy a’ kentuckyiak egész hideg vérrel […] ellenségeik szemeit vették czélba (1834 Garasos Tár 8625001, 71) | amerikai rabszolgaság (1858 Vasárnapi Újság CD56) | [David Henry] Thoreau ugyanabban a városban született, mely mellett valamikor az amerikai függetlenségi háború első csatáját vívták (1990 Takács Péter 2004013, 487) | amerikai választások (1994 Magyarics Tamás CD17) | Szilárd Leó nemcsak Roosevelt, Truman, Eisenhower, Kennedy amerikai elnököket próbálta befolyásolni (1997 Marx György CD30) | az amerikai szesztilalommal (1999 Magyar Hírlap CD09).

5. ’az amerikai emberekre, életmódjukra jellemző, gondolkodásmódjukat tükröző’ ❖ Az Amerikábéliek […] azon helyen ismét az Amerikai hitre térnek (1776 Kazinczy Ferenc ford.–Bessenyei C2515, 57) | a mai emberek önzők, nyersek, kiméletlenek; mindannyi egy-egy kalmár, a ki csak azon van, hogy az amerikai modort illetőleg lehetőleg tulszárnyalja a másikat (1906 Ambrus Zoltán C0591, 33) | Lydia […] a legszebb virága a tradicionális amerikai puritanizmusnak (1929 Molnár Ferenc² 9453026, 10) | Az európai olvasó számára meglepő és izgalmasan érdekes volt az amerikai élet felfedezése (1943 Szerb Antal 9668001, 161) | a legnagyobb emigráns szervezetek […] képviselőik révén igyekeznek befolyásolni az amerikai közvéleményt, sajtót, valamint a végrehajtó hatalmat (1985 Borbándi Gyula 9811014, 318).

II. fn

’Amerikában, kül. az Amerikai Egyesült Államokban élő v. onnan származó (indián) személy’ ❖ az Amerikaiak azon károk miatt, mellynél nagyobbat talám még nem-is vallottanak, kétſégbe ne esſenek (1780 Magyar Hírmondó 7444006, 441) | a ló Amerikában nem honos: az amerikaiak Cortez seregében látták az első lovat, s a lovasokra mint valami felső lényekre, borzalmas áhitattal tekintettek (1861 Rosty Pál 8397008, 148) | Tetszik tudni, ezek az amerikaiak elindulnak New-Yorkból a hajón a túraautóval, Havreban kihajózzák a kocsit, körülszaladnak Európán és megint hazamennek (1925 Harsányi Zsolt 9226002, 43) | Pár sportruhás biarritzi angol és amerikai üldögélt elszórva az asztalok körül (1953 Németh Andor ford.–Hemingway 9480008, 199) | Virginia Wolf szavai szerint „az amerikaiak azt teszik, amit az Erzsébet korabeli angolok tettek: új szavakat hoznak létre, és ösztönösen saját szükségleteikhez idomítják a nyelvet” (1991 Ortutay Péter 2036001, 291).

Ö: afro~.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.