anagramma fn 6A (Irodt)

’vmely szöveg(egység), kül. név betűinek felcserélésével, átcsoportosításával alkotott új szó, szöveg, név’ ❖ Ez Anagrammaban (hiredért imitál) a’ Harisnya: Gyöngyököt itt ne keres, mert a’ harisnya vereſs (1785 Magyar Hírmondó 7444058, 111) | Hogy így, és nem Montecucolinak írták e hadvezér nevét, azt egy régi anagramma eléggé bizonyítja, mely szerint Montecucoli nevének betűiből e szó jön ki „centum oculi” (1853 Jókai Mór CD18) | nevéből anagrammát csinál (Paul Verlaine: Pauvre Lélian) (1926 Szabó Lőrinc 9629168, 133) | A régi exegéták fölteszik, hogy ennek az arám mondásnak [ti. a falon megjelenő titkos írásnak] a betűi […] anagramma formájában voltak fölsorakoztatva (1989 HaagLex. ford. CD1208).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; IdSz.

anagramma főnév 6A (Irodt)
vmely szöveg(egység), kül. név betűinek felcserélésével, átcsoportosításával alkotott új szó, szöveg, név
Ez Anagrammaban (hiredért imitál) a’ Harisnya: Gyöngyököt itt ne keres, mert a’ harisnya vereſs
(1785 Magyar Hírmondó)
Hogy így, és nem Montecucolinak írták e hadvezér nevét, azt egy régi anagramma eléggé bizonyítja, mely szerint Montecucoli nevének betűiből e szó jön ki „centum oculi”
(1853 Jókai Mór)
nevéből anagrammát csinál (Paul Verlaine: Pauvre Lélian)
(1926 Szabó Lőrinc)
A régi exegéták fölteszik, hogy ennek az arám mondásnak [ti. a falon megjelenő titkos írásnak] a betűi […] anagramma formájában voltak fölsorakoztatva
(1989 HaagLex. ford.)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; IdSz.

Beállítások