angolszász mn és fn
I. mn 14A1
1. ’angol (eredetű) 〈nép(csoport)〉’ ❖ Az éjszak-amerikai nagy köztársaságban van angolszász, ir, német, hollandus, franczia, spanyol, olasz, indus nemzetiség; de nemzetiségi kérdés politikai értelemben egy helyütt sincs (1867 Kossuth Lajos CD32) | nézzünk át az angolszász faj másik nagy birodalmába, az amerikai Egyesült Államokba (1913 Halász Imre CD10) | Az angolszász származású ausztrál lakosság nem volt felkészülve a közép- és kelet-európai bevándolók [integrálására] (1985 Borbándi Gyula 9811005, 74).
1a. ’e néphez v. népcsoporthoz tartozó 〈személy〉’ ❖ [Jack London] műveiben lapozgatva legalább hat olyan modern, angolszász fiatalembert olvastam meg, aki királylányt vett feleségül (1925 Harsányi Zsolt CD10) | A törvény előtti egyenlőség élharcosai az angolszász hölgyek voltak (1991 F. Dózsa Katalin CD17) | Több angolszász író könyve is megjelent ebben az évben (1998 Bálint Gábor CD40).
1b. (Tört) ’〈kül. az őshonos keltákkal szembeállítva:〉 az i. sz. 5. században a kontinensről Britanniába vándorolt 〈germán törzsek csoportja, ill. annak tagja〉’ ❖ Az angolszász hódítok [!] és a britek között fennálló gyülölség megakadályozta, hogy a győzők a legyőzött féltől kölcsönözzék az új tanokat (1893 PallasLex. CD02) | A magyarság mai alkatában keverék nép, akárcsak az angol, ahol e szóval nemcsak az angolszász nép leszármazottait nevezzük, hanem azokat az igen jelentékeny kelta, dán-normann és francia-normann elemeket is, amelyek velök a századok folyamán egy egységgé forrottak össze (1920 Domanovszky Sándor 9111001, 3) | [Géza] a pogányságból keresztény hitre tért frank Klodvighoz, angolszász Ethelberthez […] hasonló, keménykötésű, erőszakos, pogányerkölcsű barbár fejedelem (1939 Hóman Bálint 9253001, 108).
2. ’angol (származású) személyek által lakott 〈ország〉’ ❖ angolszász nagyhatalmak (1942 Függetlenség júl. 5. 2203005, 5) | Az angolszász hatalmak háborús célkitűzéseit még az Egyesült Államok hadba lépése előtt [rögzítette az Atlanti Charta] (1990 Tények könyve CD37) | az angolszász országokban kisebbek, a mediterrán országokban nagyobbak a köztartozások (1996 Figyelő CD2601).
3. ’az angol (eredetű) nép(ek) által teremtett 〈kultúra〉, ill. jellemzően általuk létrehozott 〈(mű)alkotás〉’ ❖ angol-szász templom’ (1837 Athenaeum C0015, 372) | angolszász irodalomtól (1923 Gyergyai Albert CD10) | William James (1840–1910), a filozófus, az angolszász szellemi életben majdnem akkora szerepet játszik, mint a németben Nietzsche, a franciában Bergson (1941 Szerb Antal 9668027, 194) | angolszász liberalizmus (1990 Magyar Filozófiai Szemle 2029026, 631) | angolszász popzene (1994 Magyar Hírlap CD09).
3a. ’Angliában élő, politikailag megszervezett nép által létrehozott legkorábbi 〈intézményrendszer〉’ ❖ A jövevények a szigetre átplántálták alkotmányukat is s az angolszász államszervezetben világosan kitűnnek a germán nyomok (1900 Nagy képes világtörténet CD03).
4. ’a Britanniába vándorolt germán törzsek tagjai által beszélt, ill. ilyen eredetű 〈nyelv〉’ ❖ A dán nyelv mai alakjában, melyben a ném. és angolszász nyelv befolyása nagyon jelentékeny, az izlandi nyelvjárás leánynyelve (1893 PallasLex. CD02) | [az angol] felesen román és germán elemekből áll s angol-szász szókincse oly parányi, hogy alig mérhető (1936 e. Kosztolányi Dezső 9359110, 80) | Citizen. Az angolszász nyelvekben ezzel az ógörögből vett szóval fejezik ki az állampolgár fogalmát (1998 Byte Magazin CD38).
II. fn 4A8
1. (rendsz. hat ne-vel) ’angol (eredetű) nép(csoport, ill. annak tagja)’ ❖ Minek utánna […] az Angoly Szászoknak segedelmökkel magokat ezen iga alól fel szabadították vólna, ezeknek kenyereseikké lettenek (1793 Sándor István C3665, 309) | Ami következik, az már csak a derék angolszásznak szól (1914 Ambrus Zoltán 9006006, 30) | Az oroszok már Debrecen alatt vannak, rajtunk a német is; és micsoda pusztítást végeznek az angolszászok nappal (1945 Szép Ernő 9665040, 39) | Az angolszászok az elkövetkezendő napokban partra szállnak-e Trieszt térségében? (1984 Vigh Károly 1162001, 249).
1a. (rendsz. tbsz-ban) (Tört) ’〈kül. az őshonos keltákkal szembeállítva:〉 az i. sz. 5. században a kontinensről Britanniába vándorolt germán törzsek’ ❖ a germánok, az angol-szászok s a skandináv népek (1883 Kállay Benjámin 8217001, 55) | a kelta őslakosság részint beolvadt, részint a hegyekbe (Walesbe, Skóciába), részint Irlandba menekült, hová az angolszászok utánok nyomultak (1913 Boross László CD10) | A germán hódítás Galliában egész más volt, mint Britanniában, ahova az angolszászok zárt tömbben nyomultak előre, a bennszülött népet és nyelvét maguk előtt hajtva (1940 Németh László² 9485011, 77).
2. ’a Britanniába vándorolt germán törzsek tagjai által beszélt óangol nyelv’ ❖ A bevándorlók germán nyelvének korszakai: az ó-angol vagy angol-szász (VII–XII. század közepéig), a közép-angol (a XII. század közepétől kb. 1500-ig) és az új-angol (1500-tól) (1937 Zsirai Miklós 9805001, 14).
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.