angyalcsináló mn és fn 1A

I. mn

1. (rég, szépítő)(házasságon kívül született) gyermeket névleg tartásra elfogadó, valójában lassan, feltűnés nélkül elpusztító 〈nő, nevelőanya〉’ ❖ Miből élnének élelmes bakák, És árnyékban lett száz meg száz emő [= csecsemő] Nem olcsó, mégis hűtlen ápolója, – angyalcsináló mesterasszonyok? (1881 Tomor Ferenc C4229, 125) | Frau Katit, ellentétben a vele szemben lakó „angyalcsináló” Müllernével ahol minden héten volt kis koporsó az udvaron „ördögcsinálónak” nevezték (1906 Mikszáth Kálmán C3160, 221).

2. (szépítő) ’illegálisan magzatelhajtással foglalkozó 〈személy, kül. nő〉’ ❖ Janine-t kihűlt lárvaarcú öregasszony várja „otthon”, az angyalcsináló trafikosné, akinek titkos szolgálataira most már a lánynak is szüksége van (1990 Bikácsy Gergely 2011011, 38).

II. fn

1. (rég, szépítő)(házasságon kívül született) gyermeket névleg nevelőanyaként tartásra elfogadó, valójában lassan, feltűnés nélkül elpusztító nő’ ❖ Angyalcsinálók. Nők, akik csecsemőket, különösen házasságon kivül született gyermekeket névleg tartásra, tényleg abból a célból fogadnak el, hogy feltünés nélkül lassan elpusztítsák (1893 PallasLex. CD02) | [a nagyapa unokáját,] Genuskát egy angyalcsinálónál találta meg (1899 Budapesti Hírlap jún. 11. C4746, 6).

2. (szépítő) ’illegálisan magzatelhajtással foglalkozó személy, kül. nő’ ❖ a jövőben kérlelhetetlen szigorúsággal járnak el mindenkivel szemben, aki tiltott műtétben bármilyen részt vállal, hogy ezzel gátat vessenek az angyalcsinálók munkájának (1936 Budapesti Hírlap szept. 20. C4724, 10) | ha a nők ezentúl súlyos válsághelyzetre hivatkozva sem szabadulhatnak meg ingyen, orvosi segítséggel a nem kívánt terhességtől, hanem e feladatot ismét forró ülőfürdőkre, […] a praxist még nagyanyáiktól örökölt angyalcsinálókra bízzák (2000 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.

angyalcsináló melléknév és főnév 1A
I. melléknév
1. (rég, szépítő)
(házasságon kívül született) gyermeket névleg tartásra elfogadó, valójában lassan, feltűnés nélkül elpusztító 〈nő, nevelőanya〉
Miből élnének élelmes bakák, És árnyékban lett száz meg száz emő [= csecsemő] Nem olcsó, mégis hűtlen ápolója, – angyalcsináló mesterasszonyok?
(1881 Tomor Ferenc)
Frau Katit, ellentétben a vele szemben lakó „angyalcsináló” Müllernével ahol minden héten volt kis koporsó az udvaron „ördögcsinálónak” nevezték
(1906 Mikszáth Kálmán)
2. (szépítő)
illegálisan magzatelhajtással foglalkozó 〈személy, kül. nő〉
Janine-t kihűlt lárvaarcú öregasszony várja „otthon”, az angyalcsináló trafikosné, akinek titkos szolgálataira most már a lánynak is szüksége van
(1990 Bikácsy Gergely)
II. főnév
1. (rég, szépítő)
(házasságon kívül született) gyermeket névleg nevelőanyaként tartásra elfogadó, valójában lassan, feltűnés nélkül elpusztító nő
Angyalcsinálók. Nők, akik csecsemőket, különösen házasságon kivül született gyermekeket névleg tartásra, tényleg abból a célból fogadnak el, hogy feltünés nélkül lassan elpusztítsák
(1893 PallasLex.)
[a nagyapa unokáját,] Genuskát egy angyalcsinálónál találta meg
(1899 Budapesti Hírlap jún. 11.)
2. (szépítő)
illegálisan magzatelhajtással foglalkozó személy, kül. nő
a jövőben kérlelhetetlen szigorúsággal járnak el mindenkivel szemben, aki tiltott műtétben bármilyen részt vállal, hogy ezzel gátat vessenek az angyalcsinálók munkájának
(1936 Budapesti Hírlap szept. 20.)
ha a nők ezentúl súlyos válsághelyzetre hivatkozva sem szabadulhatnak meg ingyen, orvosi segítséggel a nem kívánt terhességtől, hanem e feladatot ismét forró ülőfürdőkre, […] a praxist még nagyanyáiktól örökölt angyalcsinálókra bízzák
(2000 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.

Beállítások