ángyomasszony fn 4A (/nyj)

’〈megszólításként is:〉 vkinek (magánál) idősebb sógornője, ill. nagynénje, es. más idősebb asszonyrokona’ ❖ Engedgye meg Angyom asszony, hogy vele még eggy keveset mulathassak (1808 Verseghy Ferenc ford.–Unger C4424, 101) | Én ángyom asszony daczára maradok (1844 Czakó Zsigmond 8073001, 20) | Ángyomasszony, hugomasszony Hallja csak mit mondok (1853–1854 Falusi Esték C0132, 3) | [Erzsók asszony] kipirult a lótásfutásban, mire a komámasszonyt, sógorasszonyt, ángyomasszonyt s a jó ég tudja, még miféle asszonyt összeharangozta (1881 Mikszáth Kálmán CD04) | [A nagycsaládban élő asszonyok sógornőik közül] az idősebbeket ángyomnak, ángyomasszonynak, nénémasszonynak, velük egykorút ángyónak, ángyunknak, menyecsketársamnak szólították, magázták, a fiatalabb sógornőt keresztnéven szólították és tegezték (1981 NéprajziLex. CD47).

Vö. CzF. ángy, sógorasszony; ÚMTsz.

ángyomasszony főnév 4A (/nyj)
〈megszólításként is:〉 vkinek (magánál) idősebb sógornője, ill. nagynénje, es. más idősebb asszonyrokona
Engedgye meg Angyom asszony, hogy vele még eggy keveset mulathassak
(1808 Verseghy Ferenc ford.Unger)
Én ángyom asszony daczára maradok
(1844 Czakó Zsigmond)
Ángyomasszony, hugomasszony Hallja csak mit mondok
(1853–1854 Falusi Esték)
[Erzsók asszony] kipirult a lótásfutásban, mire a komámasszonyt, sógorasszonyt, ángyomasszonyt s a jó ég tudja, még miféle asszonyt összeharangozta
(1881 Mikszáth Kálmán)
[A nagycsaládban élő asszonyok sógornőik közül] az idősebbeket ángyomnak, ángyomasszonynak, nénémasszonynak, velük egykorút ángyónak, ángyunknak, menyecsketársamnak szólították, magázták, a fiatalabb sógornőt keresztnéven szólították és tegezték
(1981 NéprajziLex.)
Vö. CzF. ángy, sógorasszony; ÚMTsz.

Beállítások