annálfogva mut hsz 0

1. ’a szóban forgó, (korábban) említett dolog, körülmény, esemény stb. következtében’ ❖ Mondjátok, hogy e nagy kincsemet Se kérem vissza, csak engemet Tartson hivének annál fogva, S nézzen egyszer rám mosolyogva (1789–1796 Fazekas Mihály 8138035, 18) | a magyar nyelv tudása a másajkuakra nézve is szükségessé vált, s némileg divattá lett, de éppen annálfogva kelete lassanként meg is szünt (1876 Táncsics Mihály 8463016, 138) | A felszíni ellentmondások között gyakran új problémákkal kerül szembe az irodalom, és annálfogva […] új területek, érzések és magatartások jelentkeznek (1981 Szabolcsi Miklós CD53).

2. (okhatározói mellékmondat főmondatában, utalószóként) ’abból következőleg, azért¹’ ❖ Orſzág Gyüléseinken eléfordúlt, mind annyiſzor föképpen k [ti. Horvátország és Szlavónia küldöttei] vóltak azok, a’ kik annál fogva, hogy ket Anyai nyelvünk’ tanúlására nem lehet erltetni, leginkább ellene ſzegezték magokat (1806 Teleki László¹ 8472006, 172) | [a török erő] az óváros bevétele nélkül tán egyátalában nem boldogul a várral, már csak annálfogva sem, mivel az óváros biztositá a vár fővédelmét (1865 Salamon Ferenc 8402011, 575) | nem remekűl hat-e a sor végén ez a név [ti. Móricz Zsigmond], már hangzásánál, ritmusánál, de egész egyszerűen annálfogva is, mert szépnek érezzük magát a nevet (1948 Füst Milán 9161049, 149) | most mindent „egyetlen lapra kell feltennünk”, mégpedig arra, hogy teljes mértékben megbízunk Sütő úrban, annálfogva, mivelhogy egyéb megoldás a mi számunkra jelenleg amúgy sincsen (1975 Kertész Imre² 1078001, 10).

3. (ksz-ként következtető viszonyban) ’következésképp, tehát, ezért¹’ ❖ Ki vehetné törvény és igazság alá az embereket, ha mezei mívek, annálfogva külön birtokok és földjök nem volna? (1804 Bessenyei György¹ 7044053, 397) | a népesedés napról napra szaporodik, annálfogva a földnek jóval nagyobb számú népet kell már most táplálni, mint hajdanában (1869 Lukácsy Sándor 8280001, 9) | [a hadi tudományokban járatos újságírók] a háború látnivalói között könnyebben meg tudják különböztetni a lényegest és annálfogva igazán érdekest, a játszi érdekességűtől (1915 Elek Artúr CD10) | A gödöllői főhadiszállás a legközelebbi és annálfogva leghamarább likvidálandó ellenségnek az északit tartotta (1990 Fogarassy László CD52).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

annálfogva ❖ mutató névmási határozószó ◦ 0 ◦
permalink
1.
a szóban forgó, (korábban) említett dolog, körülmény, esemény stb. következtében
Mondjátok, hogy e nagy kincsemet Se kérem vissza, csak engemet Tartson hivének annál fogva, S nézzen egyszer rám mosolyogva
(1789–1796 Fazekas Mihály)
a magyar nyelv tudása a másajkuakra nézve is szükségessé vált, s némileg divattá lett, de éppen annálfogva kelete lassanként meg is szünt
(1876 Táncsics Mihály)
A felszíni ellentmondások között gyakran új problémákkal kerül szembe az irodalom, és annálfogva […] új területek, érzések és magatartások jelentkeznek
(1981 Szabolcsi Miklós)
2. (okhatározói mellékmondat főmondatában, utalószóként)
abból következőleg, azért¹
Orſzág Gyüléseinken eléfordúlt, mind annyiſzor föképpen k [ti. Horvátország és Szlavónia küldöttei] vóltak azok, a’ kik annál fogva, hogy ket Anyai nyelvünk’ tanúlására nem lehet erltetni, leginkább ellene ſzegezték magokat
(1806 Teleki László¹)
[a török erő] az óváros bevétele nélkül tán egyátalában nem boldogul a várral, már csak annálfogva sem, mivel az óváros biztositá a vár fővédelmét
(1865 Salamon Ferenc)
nem remekűl hat-e a sor végén ez a név [ti. Móricz Zsigmond], már hangzásánál, ritmusánál, de egész egyszerűen annálfogva is, mert szépnek érezzük magát a nevet
(1948 Füst Milán)
most mindent „egyetlen lapra kell feltennünk”, mégpedig arra, hogy teljes mértékben megbízunk Sütő úrban, annálfogva, mivelhogy egyéb megoldás a mi számunkra jelenleg amúgy sincsen
(1975 Kertész Imre²)
3. (ksz-ként következtető viszonyban)
következésképp, tehát, ezért¹
Ki vehetné törvény és igazság alá az embereket, ha mezei mívek, annálfogva külön birtokok és földjök nem volna?
(1804 Bessenyei György¹)
a népesedés napról napra szaporodik, annálfogva a földnek jóval nagyobb számú népet kell már most táplálni, mint hajdanában
(1869 Lukácsy Sándor)
[a hadi tudományokban járatos újságírók] a háború látnivalói között könnyebben meg tudják különböztetni a lényegest és annálfogva igazán érdekest, a játszi érdekességűtől
(1915 Elek Artúr)
A gödöllői főhadiszállás a legközelebbi és annálfogva leghamarább likvidálandó ellenségnek az északit tartotta
(1990 Fogarassy László)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

Beállítások