anyaszült mn, fn és hsz 

I. mn 12C7

1. (ritk) ’anyától született, halandó 〈ember〉’ ❖ Veszedelem, szerentsétlenség […] minden Anya szültt embernek bizonyos sorsa (1776 Faludi Ferenc ford.–Dodsley C1662, 36) | Urak is, grófok is anyaszült emberek (1873 Athenaeum C0028, 1067) | engem el nem pusztíthat, meg nem ölhet anyaszült ember vagy állat ezen a Földön (1916 Karinthy Frigyes CD10).

2. (irod) ’ruhátlan, meztelen’ ❖ Donna Isabel fehéren és puhán ült ott, […] ahogy sohasem látta őt idegen szem. Anyaszült, drága formáit találgatni lehetett volna most (1913 Kaffka Margit CD10) | néha „ősember-estéket” rendeztek a városi urak odakünn, anyaszültre vetkőztetett parasztlányokkal a fára másztak (1934 Márai Sándor CD10) | anyaszülten másztam a fentemlített templom tetejére (1943 Jékely Zoltán 9278084, 86) | Vetkőzöm. Szél keze ér, ruha nélkül fut be a fény, anyaszült testemen éles az árny (1946–1956 Keresztury Dezső 9326035, 20) | anyaszült testi valójának egyetlen aspektusa sincs, amit ne ismernék! (1972 Tandori Dezső ford.–Beckett 9703055, 75).

3. (hsz-szerűen) (rég) ’születése óta, ill. születésénél fogva 〈vmilyen tulajdonságú ember〉’ ❖ az anyaszültt siketek […] nem ohajtanák könynyen a’ hallomást (1778 Faludi Ferenc ford. C1666, 280) | mint székely […] nem szereti az anyaszült nemest […] Igy nevezi ő a születési aristokratiát (1873 Berzenczey László C1068, 20).

II. fn 2C1 (rég)

’anyától született, halandó ember’ ❖ [Dániel] olyan kérdéseket vet föl, melyekre még anyaszült nem tudott megfelelni (1900 Benedek Elek C0919, 76) | lehetséges és helyes, ha hiszünk az anyaszülteknek égi hatalmában (1902 Pesti Hírlap jún. 10. C5650, 9) | Merlin bizonyára szívesebben delejezett volna életre egy gépgyermeket, minthogy egy anyaszültnek legyen apja (1936 Németh László² 9485021, 117).

III. hsz 0

’úgy, ahogyan az anyja megszülte, teljesen’ ❖ egy szegény falusi papot anyaszült mezittelen hagytak (1784 Magyar Hírmondó C0272, 755) | mikor már vannak csaknem anyaszőlt kopaszon, djön edj katona (1882 Bolond Istók naptára C1142, 74) | az eszkimó, ha jég-kunyhójába vonul, anyaszült meztelenre vetkőzik a szőrös-bőr ruháját kiveti ajtaja elé a hóba (1923 Laczkó Géza CD10) | Forinyák anyaszült pucéron áll Hodinkáék fürdőszobájában egy nagy lavór melegvízben (1947 Rónay György 9573129, 72) | Valamikor a fiatal gazdasszony kora hajnalban anyaszült meztelenül körülfutotta az egész tanyát, hogy ezzel minden ártalmat elriasszon, távol tartson (1968 Bálint Sándor 9022002, 165) | előttem szalad el egy jó tömött gyermek úgy három éves, anyaszült meztelen, csak egy nagy nyakkendő van a nyakába kötve (1999 e. Kocsis Rózsi CD48).

Vö. CzF. anyaszültmeztelen; ÉrtSz.; ÉKsz.

anyaszült melléknév, főnév és határozószó
I. melléknév 12C7
1. (ritk)
anyától született, halandó 〈ember〉
Veszedelem, szerentsétlenség […] minden Anya szültt embernek bizonyos sorsa
(1776 Faludi Ferenc ford.Dodsley)
Urak is, grófok is anyaszült emberek
(1873 Athenaeum)
engem el nem pusztíthat, meg nem ölhet anyaszült ember vagy állat ezen a Földön
(1916 Karinthy Frigyes)
2. (irod)
ruhátlan, meztelen
Donna Isabel fehéren és puhán ült ott, […] ahogy sohasem látta őt idegen szem. Anyaszült, drága formáit találgatni lehetett volna most
(1913 Kaffka Margit)
néha „ősember-estéket” rendeztek a városi urak odakünn, anyaszültre vetkőztetett parasztlányokkal a fára másztak
(1934 Márai Sándor)
anyaszülten másztam a fentemlített templom tetejére
(1943 Jékely Zoltán)
Vetkőzöm. Szél keze ér, ruha nélkül fut be a fény, anyaszült testemen éles az árny
(1946–1956 Keresztury Dezső)
anyaszült testi valójának egyetlen aspektusa sincs, amit ne ismernék!
(1972 Tandori Dezső ford.Beckett)
3. (hsz-szerűen) (rég)
születése óta, ill. születésénél fogva 〈vmilyen tulajdonságú ember〉
az anyaszültt siketek […] nem ohajtanák könynyen a’ hallomást
(1778 Faludi Ferenc ford.)
mint székely […] nem szereti az anyaszült nemest […] Igy nevezi ő a születési aristokratiát
(1873 Berzenczey László)
II. főnév 2C1 (rég)
anyától született, halandó ember
[Dániel] olyan kérdéseket vet föl, melyekre még anyaszült nem tudott megfelelni
(1900 Benedek Elek)
lehetséges és helyes, ha hiszünk az anyaszülteknek égi hatalmában
(1902 Pesti Hírlap jún. 10.)
Merlin bizonyára szívesebben delejezett volna életre egy gépgyermeket, minthogy egy anyaszültnek legyen apja
(1936 Németh László²)
III. határozószó 0
úgy, ahogyan az anyja megszülte, teljesen
egy szegény falusi papot anyaszült mezittelen hagytak
(1784 Magyar Hírmondó)
mikor már vannak csaknem anyaszőlt kopaszon, djön edj katona
(1882 Bolond Istók naptára)
az eszkimó, ha jég-kunyhójába vonul, anyaszült meztelenre vetkőzik a szőrös-bőr ruháját kiveti ajtaja elé a hóba
(1923 Laczkó Géza)
Forinyák anyaszült pucéron áll Hodinkáék fürdőszobájában egy nagy lavór melegvízben
(1947 Rónay György)
Valamikor a fiatal gazdasszony kora hajnalban anyaszült meztelenül körülfutotta az egész tanyát, hogy ezzel minden ártalmat elriasszon, távol tartson
(1968 Bálint Sándor)
előttem szalad el egy jó tömött gyermek úgy három éves, anyaszült meztelen, csak egy nagy nyakkendő van a nyakába kötve
(1999 e. Kocsis Rózsi)
Vö. CzF. anyaszültmeztelen; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások