anyátlan mn és hsz 

I. mn 14A

1. ’olyan 〈személy〉, akinek az édesanyja már nem él’ ❖ Anyátlan, v. apátlan gyermek (1792 Kisded szótár C0816, 11) | a nagyszüléknek határozott szándékuk volt, az anyátlan árva kis unokát […] ápolásuk alá venni (1883 Ercsey Sándor C1619, 175).

1a. (ritk) ’olyan 〈állat〉, amelynek az anyja már nem él’ ❖ Nem maga jött pedig, útja felén egy anyátlan oroszlán […] leve kisérője nyomának (1826 Vörösmarty Mihály C4534, 278) | anyátlan kicsi gerlék (1856 Tóth Kálmán C4287, 177).

1b. (Mezőg) ’méhanyával nem rendelkező 〈méh(raj), méhkas〉’ ❖ A’ míg eresztenek, meg-Anyásíthatod, Az Anyátlan Méhet jóra fordithatod (1774 Vesmás Márton C4461, 64) | A’ királynétalan (anyátlan) köpükün segiteni kell (1835 Vajda Péter C4660, 8).

2. (biz) ’gyámoltalan, önállótlan 〈személy〉’ ❖ Jó anyja fogá fel kis anyátlan lyányát (1879 Arany János C0657, 13) | [Petró] oly anyátlanul indult a lift felé, hogy nem álltam meg, utánaszóltam, behívtam és elővettem a sakkot (1989 Csengey Dénes 1028002, 29).

2a. ’magányos, elhagyatott, nyomorúságos 〈(élet)körülmények, sors〉’ ❖ Útálom mint a rút vétket, feleségének és fiának anyátlan ’s atyafiatlan fel-tételeket (1792 Szűts István ford.–Naubert C4077, 114) | anyátlan Sorsom felett véres könyűket ejték (1836 Szenvey József ford.–Schiller C0450, 107).

II. hsz 0

’anya nélkül, árván’ ❖ Anyátlan bolyg a’ kis fiú (1841 Honművész C5234, [49]) | apátlan, anyátlan maradnak a gyermekek (1897 Kazár Emil C2512, 12).

Ö: apátlan-~.

ÖE: ~-apátlan.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.

anyátlan melléknév és határozószó
I. melléknév 14A
1.
olyan 〈személy〉, akinek az édesanyja már nem él
Anyátlan, v.vagy apátlan gyermek
(1792 Kisded szótár)
a nagyszüléknek határozott szándékuk volt, az anyátlan árva kis unokát […] ápolásuk alá venni
(1883 Ercsey Sándor)
1a. (ritk)
olyan 〈állat〉, amelynek az anyja már nem él
Nem maga jött pedig, útja felén egy anyátlan oroszlán […] leve kisérője nyomának
(1826 Vörösmarty Mihály)
anyátlan kicsi gerlék
(1856 Tóth Kálmán)
1b. (Mezőg)
méhanyával nem rendelkező 〈méh(raj), méhkas〉
A’ míg eresztenek, meg-Anyásíthatod, Az Anyátlan Méhet jóra fordithatod
(1774 Vesmás Márton)
A’ királynétalan (anyátlan) köpükün segiteni kell
(1835 Vajda Péter)
2. (biz)
gyámoltalan, önállótlan 〈személy〉
Jó anyja fogá fel kis anyátlan lyányát
(1879 Arany János)
[Petró] oly anyátlanul indult a lift felé, hogy nem álltam meg, utánaszóltam, behívtam és elővettem a sakkot
(1989 Csengey Dénes)
2a.
magányos, elhagyatott, nyomorúságos (élet)körülmények, sors〉
Útálom mint a rút vétket, feleségének és fiának anyátlan ’s atyafiatlan fel-tételeket
(1792 Szűts István ford.Naubert)
anyátlan Sorsom felett véres könyűket ejték
(1836 Szenvey József ford.Schiller)
II. határozószó 0
anya nélkül, árván
Anyátlan bolyg a’ kis fiú
(1841 Honművész)
apátlan, anyátlan maradnak a gyermekek
(1897 Kazár Emil)
ÖE: anyátlan-apátlan
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.

Beállítások