anyjok (23A8) l. anyjuk

anyjuk fn 23A8 (egysz-ú birt szjelekkel is) (nyj)anyjok

1. ’〈(gyermekes) családban a feleség megszólításaként v. megnevezéseként a férj részéről〉’ ❖ Itt, Annyok! a’ te számodra nints hely! (1791 Verseghy Ferenc ford.–Kotzebue C4444, 5) | Rá szól az asszonyra: hallod-e te anyjuk! (1859 Thaly Kálmán C4130, 113) | az ő megboldogult anyjuka is mindig sirt-ritt (1885 Bihari Kálmán C1115, 104) | mán mi régen meghánytuk-vetettük az anyjukommal, hogy mivel gyerekünk nincs, de még atyafiságunk sincs, inkább mint hogy idegen prédakézre jusson, az eklézsiának hagyjuk, a mi kicsink van (1909 Móricz Zsigmond 9462034, 17) | holnap este eljövök az anyjukommal (1950 Egri Viktor 9119002, 31).

2. (ritk) ’〈megszólításként v. megnevezésként:〉 anyós’ ❖ Te is Regína a’ te Ipádhoz és Anynyokodhoz jó szívvel viseltess (1787 Barczafalvi Szabó Dávid ford.–Miller C0790, 107).

3. ’〈öregasszony (becsmérlő) megszólításaként〉’ ❖ Annyok! úgymond, most egyszer megcsalódtál (1808 Verseghy Ferenc ford.–Lafontaine C4428, 166) | Hallja-e anyjok! [kérdé a cigányasszonyt] (1872 Abonyi Lajos C0485, 27).

Vö. CzF. anyjok; ÉKsz.; ÚMTsz.

anyjok lásd anyjuk
anyjuk főnév 23A8 (egysz-ú birt szjelekkel is) (nyj)
anyjok 23A8
1.
(gyermekes) családban a feleség megszólításaként v. megnevezéseként a férj részéről〉
Itt, Annyok! a’ te számodra nints hely!
(1791 Verseghy Ferenc ford.Kotzebue)
Rá szól az asszonyra: hallod-e te anyjuk!
(1859 Thaly Kálmán)
az ő megboldogult anyjuka is mindig sirt-ritt
(1885 Bihari Kálmán)
mán mi régen meghánytuk-vetettük az anyjukommal, hogy mivel gyerekünk nincs, de még atyafiságunk sincs, inkább mint hogy idegen prédakézre jusson, az eklézsiának hagyjuk, a mi kicsink van
(1909 Móricz Zsigmond)
holnap este eljövök az anyjukommal
(1950 Egri Viktor)
2. (ritk)
〈megszólításként v. megnevezésként:〉 anyós
Te is Regína a’ te Ipádhoz és Anynyokodhoz jó szívvel viseltess
(1787 Barczafalvi Szabó Dávid ford.Miller)
3.
〈öregasszony (becsmérlő) megszólításaként〉
Annyok! úgymond, most egyszer megcsalódtál
(1808 Verseghy Ferenc ford.Lafontaine)
Hallja-e anyjok! [kérdé a cigányasszonyt]
(1872 Abonyi Lajos)
Vö. CzF. anyjok; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások