aportíroz (4a) l. apportíroz

apportíroz ige 4a (Sp v. Vad)aportíroz

ts (átv is) ’〈idomított állat, kül. kutya (parancsszóra) elejtett vadat v. (elhajított) tárgyat〉 megfelelő helyre, kül. a gazdához, idomárhoz szállít’ ❖ [bal cipőjét] uszkárja nagy élénkséggel aportirozza (1844 Jósika Miklós C2389, 98) | [a vizsla a vadat] gazdájának helyébe viheti, vagyis […] apportérozhatja (1880 Vajda János C4643, 41) | egy idősebb, hajpántos, borvirágos orrú […] olyan erősen érezte a vonzalmat a mágus iránt, hogy kezét akkor sem akarta elengedni, amikor az már új műsorszámhoz apportírozta az önkénteseket (1994 Magyar Hírlap CD09).

a. tn ’erre a tevékenységre képes, ill. ezt a tevékenységet végzi’ ❖ Egy tiſzteſséges ruháju ember […] aportteroztattya a’ kutyáját a’ vizböl a’ partra (1796 Bécsi Magyar Merkurius 7396034, 763) | A kis lovacska tudott apportírozni, mint a vadászkutya (1867 Jókai Mór CD18) | A kiskutya mindenféle tudománynyal mulattatta őket: két lábon járt fejjel lefelé, széket ugrott, táncolt, apportírozott (1907 Gárdonyi Géza 9173005, 45) | – Te szoktad azt mondani, hogy a kutyád okos, mindent megért! […] – Meg hát. Ha hívom, ha küldöm, ha aportíroz. Vagy ha nem szabad ugatni (1962 Lengyel József 9395004, 279).

Vö. IdSz.

aportíroz lásd apportíroz
apportíroz ige 4a (Sp v. Vad)
aportíroz 4a
tárgyas (átv is)
〈idomított állat, kül. kutya (parancsszóra) elejtett vadat v. (elhajított) tárgyat〉 megfelelő helyre, kül. a gazdához, idomárhoz szállít
[bal cipőjét] uszkárja nagy élénkséggel aportirozza
(1844 Jósika Miklós)
[a vizsla a vadat] gazdájának helyébe viheti, vagyis […] apportérozhatja
(1880 Vajda János)
egy idősebb, hajpántos, borvirágos orrú […] olyan erősen érezte a vonzalmat a mágus iránt, hogy kezét akkor sem akarta elengedni, amikor az már új műsorszámhoz apportírozta az önkénteseket
(1994 Magyar Hírlap)
a. tárgyatlan
erre a tevékenységre képes, ill. ezt a tevékenységet végzi
Egy tiſzteſséges ruháju ember […] aportteroztattya a’ kutyáját a’ vizböl a’ partra
(1796 Bécsi Magyar Merkurius)
A kis lovacska tudott apportírozni, mint a vadászkutya
(1867 Jókai Mór)
A kiskutya mindenféle tudománynyal mulattatta őket: két lábon járt fejjel lefelé, széket ugrott, táncolt, apportírozott
(1907 Gárdonyi Géza)
– Te szoktad azt mondani, hogy a kutyád okos, mindent megért! […] – Meg hát. Ha hívom, ha küldöm, ha aportíroz. Vagy ha nem szabad ugatni
(1962 Lengyel József)
Vö. IdSz.

Beállítások