approbál ts ige 1a (kissé rég, vál)

’〈vmilyen tevékenységet, gondolatot〉 elfogad, helyesel’ ❖ gondolatimat halottad [!] és approbáltad (1785 Kazinczy László C2554, 85) | [Józsi] elbájolva szóllott az uj Sógorasszonya felől […] legalább eggy van a’ ki approbálja ezt a’ lépést (1806 Kazinczy Ferenc C0222, 340) | hivatalosan approbált politikai, erkölcsi és társadalmi kánonhoz (1945 Schöpflin Aladár 9590004, 77).

a. ’〈jogszabályt〉 elfogad, szentesít’ ❖ [II. József rendeleteit] az ország senátusa vagy a diaeta inkább approbálni fogja (1790 Héczei Dániel 7139001, 204) | a birodalmi gyűlés a [Papen] szükségrendeleteit nem approbálta (1933 TolnaiÚjLex. C5737, 200).

b. ’〈írásművet, kül. (tan)könyvet〉 megjelentetésre, használatra jóváhagy, engedélyez’ ❖ [a könyv] nagyon aprobáltatott (1801 e. Gvadányi József ford.–Millot C1934, 97) | Miniszterileg approbált magyar grammatikát (1900 Ady Endre C0534, 223) | Ki írta ezt az imádságot, nem tudom. Azt se, hogy approbálta-e felsőbb egyházmegyei hatóság (1934 Móra Ferenc C3203, 85).

c. ’egyházi szolgálatra, ill. használatra felavat, felszentel’ ❖ [bizonyos, az angolkisasszonyokra vonatkozó szabályokat] XI. Kelemen pápa 1703-ban jóváhagyott, anélkül azonban, hogy magát az intézetet approbálná (1893 PallasLex. CD02) | Csakis a fölszentelt, approbált és joghatósággal fölruházott pap oldozhat föl a bünök alól (1894 PallasLex. CD02).

Vö. ÉKsz.; IdSz.

approbál tárgyas ige 1a (kissé rég, vál)
〈vmilyen tevékenységet, gondolatot〉 elfogad, helyesel
gondolatimat halottad [!] és approbáltad
(1785 Kazinczy László)
[Józsi] elbájolva szóllott az uj Sógorasszonya felől […] legalább eggy van a’ ki approbálja ezt a’ lépést
(1806 Kazinczy Ferenc)
hivatalosan approbált politikai, erkölcsi és társadalmi kánonhoz
(1945 Schöpflin Aladár)
a.
〈jogszabályt〉 elfogad, szentesít
[II. József rendeleteit] az ország senátusa vagy a diaeta inkább approbálni fogja
(1790 Héczei Dániel)
a birodalmi gyűlés a [Papen] szükségrendeleteit nem approbálta
(1933 TolnaiÚjLex.)
b.
〈írásművet, kül. (tan)könyvet〉 megjelentetésre, használatra jóváhagy, engedélyez
[a könyv] nagyon aprobáltatott
(1801 e. Gvadányi József ford.Millot)
Miniszterileg approbált magyar grammatikát
(1900 Ady Endre)
Ki írta ezt az imádságot, nem tudom. Azt se, hogy approbálta-e felsőbb egyházmegyei hatóság
(1934 Móra Ferenc)
c.
egyházi szolgálatra, ill. használatra felavat, felszentel
[bizonyos, az angolkisasszonyokra vonatkozó szabályokat] XI. Kelemen pápa 1703-ban jóváhagyott, anélkül azonban, hogy magát az intézetet approbálná
(1893 PallasLex.)
Csakis a fölszentelt, approbált és joghatósággal fölruházott pap oldozhat föl a bünök alól
(1894 PallasLex.)
Vö. ÉKsz.; IdSz.

Beállítások