apus fn 4A8

1. (kedvesk) ’〈az apa megnevezéseként gyermekéhez való viszonyában, ill. megszólításaként kül. gyermeke részéről〉’ ❖ édes öreg apussoknak neveznek (1808 Holosovszky Imre C2097, 32) | Hagyj még alunni egy szikrát, apus (1880 Arany János ford.–Arisztophanész C0658, 103) | Egy szót se, Flóri néni, senkinek, apusnak se (1925 Kosztolányi Dezső C2750, 41) | Apus nyilvánosan megkérdezte Anyustól, mikor fogja végre csak őt szeretni (1999 Magyar Hírlap CD09).

1a. ’〈férj megszólításaként v. megnevezéseként a felesége részéről〉’ ❖ Hol vannak az oroszok? – kérdezte az idős hölgy. – Már Csontosnál vannak! – Á, apus, hol van az még Debrecentől! (1916 Barta Lajos CD10) | – És emlékszel-e apus – mondta újra nagyanyó –, hogy a nagy tűzvész után… Mint aki mindenben szereti a pontosságot, nagyapa megkérdezte: – Melyik nagy tűzvészt gondolod? (1949 Radó György ford.–Gorkij 9544003, 82).

2. (biz) ’〈(idősebb) férfi (lekezelő) megszólításaként〉’ ❖ átültek Lukács társaságába. – Hozass cigarettát, apus! – könyörgött a lány és megcsókolta. Lukács megkérdezte, melyik a legfinomabb cigaretta, vett marékszámra (1932 Pintér Ferenc CD10) | Majzik úr suttyomban három pengőt ad egy kis nőnek, aki azt mondja neki cirógatva: apus! (1933 Gelléri Andor Endre CD10) | na húzódj ki apus [mondja a műhelytulajdonos, majd a házmesterhez fordul] – látja? Az ilyen pofákra szokták azt mondani, hogy a bőre alatt is pénz van (1956 Irodalmi Újság szept. 22. C5231, 9).

2a. (rég, ritk) ’〈tiszteletet kifejező megnevezésként〉’ ❖ Teringettét! ha ezt Vitéz apus [ti. Vitéz János] Meglátta volna (1844 Vörösmarty Mihály C4537, 113).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. apa; ÉKsz.; ÚMTsz. apus¹

apus főnév 4A8
1. (kedvesk)
〈az apa megnevezéseként gyermekéhez való viszonyában, ill. megszólításaként kül. gyermeke részéről〉
édes öreg apussoknak neveznek
(1808 Holosovszky Imre)
Hagyj még alunni egy szikrát, apus
(1880 Arany János ford.Arisztophanész)
Egy szót se, Flóri néni, senkinek, apusnak se
(1925 Kosztolányi Dezső)
Apus nyilvánosan megkérdezte Anyustól, mikor fogja végre csak őt szeretni
(1999 Magyar Hírlap)
1a.
〈férj megszólításaként v. megnevezéseként a felesége részéről〉
Hol vannak az oroszok? – kérdezte az idős hölgy. – Már Csontosnál vannak! – Á, apus, hol van az még Debrecentől!
(1916 Barta Lajos)
– És emlékszel-e apus – mondta újra nagyanyó –, hogy a nagy tűzvész után… Mint aki mindenben szereti a pontosságot, nagyapa megkérdezte: – Melyik nagy tűzvészt gondolod?
(1949 Radó György ford.Gorkij)
2. (biz)
(idősebb) férfi (lekezelő) megszólításaként〉
átültek Lukács társaságába. – Hozass cigarettát, apus! – könyörgött a lány és megcsókolta. Lukács megkérdezte, melyik a legfinomabb cigaretta, vett marékszámra
(1932 Pintér Ferenc)
Majzik úr suttyomban három pengőt ad egy kis nőnek, aki azt mondja neki cirógatva: apus!
(1933 Gelléri Andor Endre)
na húzódj ki apus [mondja a műhelytulajdonos, majd a házmesterhez fordul] – látja? Az ilyen pofákra szokták azt mondani, hogy a bőre alatt is pénz van
(1956 Irodalmi Újság szept. 22.)
2a. (rég, ritk)
〈tiszteletet kifejező megnevezésként〉
Teringettét! ha ezt Vitéz apus [ti. Vitéz János] Meglátta volna
(1844 Vörösmarty Mihály)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. apa; ÉKsz.; ÚMTsz. apus¹

Beállítások