arábiai mn 1A6 (/Tört)
1. ’az egykori Arábiában v. az Arab-félszigeten élő, ill. onnan származó 〈nép(ek vmely csoportja)〉’ ❖ az arábiai népeket hítták az egyházi felekezet ellen segítségül (1815 k. Verseghy Ferenc 7373015, 138) | az arabiai zsidók legerősebb várába Khaibarba futott (1854 Fényes Elek 8141003, 256) | Az egyiptomi szultántól függő arábiai törzsek is neki [ti. I. Szelimnek] hódoltak (1936 Hajnal István CD42) | arábiai független zsidó törzsek (1989 Berényi Gábor ford.–Scholem 2039015, 50).
1a. ’arab 〈személy〉’ ❖ Muhamed Arabiai ember vólt, nevezeteſen Mekka Városába ſzületett (1791 Szilvási Gábor ford.–Raff 7275003, 179) | arábiai pásztorok érkeztek Egyiptomba (1815 k. Verseghy Ferenc 7373014, 103).
2. ’az egykori Arábiában v. az Arab-félszigeten levő 〈terület, ország, település〉, ill. itt történő’ ❖ Mekka Arábiai Város, a’ hol Mahomet halva egy vas koporsóba füg (1791 Gvadányi József 7125004, 221) | Arábiai puſzták (1802 Molnár János 7445029, 124) | az Oman nevü arábiai gyarmat tájékán (1896 PallasLex. CD02) | Fel kellett szerelnem magamat az arábiai útra (1936 Germanus Gyula 9189001, 281) | Pál apostol […] 3 éves arábiai tartózkodását (1995 Jubileumi kommentár CD1206) | [Nabu-naid, az utolsó babilóni uralkodó] Babilónból Témába, az arábiai sivatag egyik oázisába költözött (1997 Horváth András CD17).
2a. ’itt tenyésztett 〈állat(fajta)〉’ ❖ Arábiai válogatott ſzép lovak állanak kéſzen (1788 Decsy Sámuel 7078007, 86) | Arábiai Lóhoz, tüzére, apró szőrére, általlátszó inaira, göndör homlokára ’s a’ t. nézve közelít (1819 e. Nagyváthy János 8328010, 30) | [a lámának nincs] pupja a’ hátán mint a’ valódi arabiai tevének (1834 Garasos Tár 8625003, 85) | [a juhnak] számszerint hetven féle fajai vannak. P. o. a’ magyar birka, a’ spanyol-juh, arábiai juh (1844 e. Edvi Illés Pál 8573002, 60).
2b. ’itt termesztett v. előállított 〈növény(fajta), ill. termék〉’ ❖ sandaracha arabum = arabiai veres-festék (1787 Zavira, Constantin Johann C4567, 49) | Az Arabiai Kávé plánták 20 ’s 30 lábnyi magaſságra is fel-nönek (1790 A folyó és versbéli beszéd példái 7066003, 213) | arabiai olajtól […] illatozva (1793 Kazinczy Ferenc ford.–Wieland C2553, 280) | Egy másik gálya […] arabiai füszert szállított (1922 Kosztolányi Dezső 9359179, 209) • arábiai gumi ’gumiarábikum’ ❖ három könting [= egynegyed lat] arabiai gumi (1782 Rácz Sámuel ford.–Plenck C3565, 84) | az Arabiai gummának a’ sr ragadós nedvességét hozassák a’ Patikából (1794 Domby Sámuel ford.–Rosenstein C1430, 339) | olvaszsz fel arábiai gummit vízben (1826 Fáy András¹ 8139010, 36) | az arábiai gumit szolgáltató akácerdőben (1929 Az állatok világa ford. CD46) • arábiai mézga ’ua.’ ❖ A’ Sydenham [ti. angol orvos] fejér ftt víze-is jó ital itt, a’ mellyet […] arábiai mézgából […] fznek (1799 Kováts Mihály ford.–Hufeland C2783, 232) | Ha még egy kevés Arabiai mézga is tétetik beléje; […] annál jobb ténta válik belőle (1829 Zádor Elek ford.–Wigand 8532012, 96).
3. ’az arab nép által beszélt, a délnyugati sémi nyelvek közé tartozó 〈nyelv〉, ill. ilyen nyelvű 〈szó〉’ ❖ Ollyannak tartatik a’ idó, Káldéai, Arábiai, Periai, Szittjai, és Finniai nyelv (1773 Rájnis József 7201007, 75) | [egy papirosra] egynehány Arabiai ſzó van irva (1793 Hatvani István² ford.–Holberg 7136005, 66) | a’ Török és Arábiai nyelvekre meg tanitattyák (1803 Decsy Sámuel 7078022, 314).
4. ’az arab nép kultúrájában létrejött, hozzá tartozó’ ❖ A’ Meccai Bútsú az Arabiai eſztendnek utólſó hólnapjában eſik (1792 Mindszenthy Sámuel ford.–Broughton 7228033, 356) | Tzulméra egy igen kellemetes Arábiai tündér Mese arról, hogy a’ boldogság nem a’ tolyongáſt, hanem a’ magánoſságot keresi (1795 Magyar Merkurhoz tartozó Bibliotéka 7447007, 94).
4a. • arábiai szám ’arab szám’ ❖ el-fordúlnak […] közönséges arabiai számok (1789 Vályi András C4334, 61) | A’ felosztott részeknek kissebb osztályait az arabiai számokkal [jelöljük] (1821 Gáti István C4107, 100).
J: arab.