árán nu 0

1. ’vminek a fejében, ellenértékéül, vmiért cserébe’ ❖ igazságtalan tsere, midőn az ember megveteti valakivel saját szabadságának áránn az életet, mellyre senkinek semmi jussa nints (1794 Szentmarjay Ferenc ford.–Rousseau 7033009, 981) | hittük, hogy nagy küzdelmek árán bár, de győzni fogunk (1881 Madarász József 8282005, 189) | Egy-két halott s néhány sebesült árán a katonaság megszállta a kijelölt pontokat s hatalmába keritette az ütegeket (1932 e. Németh Andor 9480002, 79) | én, akár még önámítás árán is, szeretnék hitelt adni ennek a szóbeszédnek (1985 Szász Imre 9639001, 78).

2. (ritk) ’vmi következtében, folytán’ ❖ az öregség a tapasztalatok árán kétkedőbb (1865 Vas Gereben C4384, 58) | Hetvenkedett s csak jó arculcsapások árán juhászodott meg (1910 Ady Endre C0533, 18).

árán névutó 0
1.
vminek a fejében, ellenértékéül, vmiért cserébe
igazságtalan tsere, midőn az ember megveteti valakivel saját szabadságának áránn az életet, mellyre senkinek semmi jussa nints
(1794 Szentmarjay Ferenc ford.Rousseau)
hittük, hogy nagy küzdelmek árán bár, de győzni fogunk
(1881 Madarász József)
Egy-két halott s néhány sebesült árán a katonaság megszállta a kijelölt pontokat s hatalmába keritette az ütegeket
(1932 e. Németh Andor)
én, akár még önámítás árán is, szeretnék hitelt adni ennek a szóbeszédnek
(1985 Szász Imre)
2. (ritk)
vmi következtében, folytán
az öregség a tapasztalatok árán kétkedőbb
(1865 Vas Gereben)
Hetvenkedett s csak jó arculcsapások árán juhászodott meg
(1910 Ady Endre)

Beállítások