aranyfüst fn 3C1

1. (Műsz v. Műv) ’aranyozásra haszn., igen vékony aranylemez’ ❖ a’ tiszta aranyat az aranyfüstl meg-tudjuk jól külömböztetni (1790 Kazinczy Ferenc C1506, 33) | leginkább ládátskák külömb, külömbféle tokok ’s a’ t. béborításokra való bőröket szoktak aranyfüsttel megaranyozni (1818 Mokry Benjámin ford.–Möller² 8315022, 403) | A fekete fa-alapon csüngött a drága, elsanyargatott test, olcsó gipszből mintázva, aranyfüsttel befuttatva (1924 Kosztolányi Dezső 9359001, 131) | visszahelyezték a homlokzat tetejére a 7 méter magas, 4,5 tonnás, 12500 darab 23 karátos aranyfüsttel borított Madonna-szobrot (1999 Magyar Hírlap CD09).

2. (irod)(a valóságot eltakaró, hamar szertefoszló) csillogó látszat’ ❖ Másnap magasztaló bírálatokat olvas azokban a lapokban […]. Az mind aranyfüst. Tart addig, amíg önnek gazdag pártfogói vannak (1870 Jókai Mór CD18) | (a népboldogító patriarchalis országlás arany füstjével felcziczomázott) korlátlan absolutismus (1894 Kossuth Lajos CD32) | a szívek hidegen és fakón búslakodnak a szent karácsony fagyos küszöbén, a legendák aranyfüstje megkopott, az örömök hegedűje eltörött és a Gond fekete lovasa ácsorog a világtalan éjszakában a sötét ablakok alatt (1919 Juhász Gyula¹ 9284900, 271).

ÖE: ~lemez.

Sz: aranyfüstös.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

aranyfüst főnév 3C1
1. (Műsz v. Műv)
aranyozásra haszn., igen vékony aranylemez
a’ tiszta aranyat az aranyfüstl meg-tudjuk jól külömböztetni
(1790 Kazinczy Ferenc)
leginkább ládátskák külömb, külömbféle tokok ’s a’ t.s a többi béborításokra való bőröket szoktak aranyfüsttel megaranyozni
(1818 Mokry Benjámin ford.Möller²)
A fekete fa-alapon csüngött a drága, elsanyargatott test, olcsó gipszből mintázva, aranyfüsttel befuttatva
(1924 Kosztolányi Dezső)
visszahelyezték a homlokzat tetejére a 7 méter magas, 4,5 tonnás, 12500 darab 23 karátos aranyfüsttel borított Madonna-szobrot
(1999 Magyar Hírlap)
2. (irod)
(a valóságot eltakaró, hamar szertefoszló) csillogó látszat
Másnap magasztaló bírálatokat olvas azokban a lapokban […]. Az mind aranyfüst. Tart addig, amíg önnek gazdag pártfogói vannak
(1870 Jókai Mór)
(a népboldogító patriarchalis országlás arany füstjével felcziczomázott) korlátlan absolutismus
(1894 Kossuth Lajos)
a szívek hidegen és fakón búslakodnak a szent karácsony fagyos küszöbén, a legendák aranyfüstje megkopott, az örömök hegedűje eltörött és a Gond fekete lovasa ácsorog a világtalan éjszakában a sötét ablakok alatt
(1919 Juhász Gyula¹)
ÖE: aranyfüstlemez
Sz: aranyfüstös
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

Beállítások