aranyhaj fn 2A

1. ’〈népmesében, mondában:〉 aranynak képzelt haj(szál)’ ❖ No ha eljöttél, fiam, hát megajándékozlak téged három szál aranyhajjal, és a mely három szál aranyhaj mindenkor igazat fog neked jelenteni (1855 e. Magyar népmesegyűjtemény 8148001, 35) | [Ipolyi Arnold az Aranka névből] az ősi magyar tündérképzet egyik-másik vonására, az aranyhajra, aranyos ruhára, aranyhonban lakásra, aranykorban élésre következtet (1893 PallasLex. CD02) | A hős elrejtett erejéről (három szál aranyhaja) csak szeretője tud, aki elárulja vagy megfosztja erejétől (Sámson és Delila motívum) (1980 NéprajziLex. CD47).

2. (irod) ’feltűnően szép, aranylóan szőke haj’ ❖ Arany hajának rám borula selyme (1842 Sárosi Gyula 8404013, 143) | [az asszony] hátrafésült, dúshullámú aranyhaja megcsillan a reggeli napfényben (1912 Kaffka Margit 9290054, 122) | látom, hamvad már a végső tűz is, Hölgyem, szemed csodás egében; s aranyhajad ezüstté vált egészen (1976 Csorba Győző ford.–Petrarca 9091060, 104).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

aranyhaj főnév 2A
1.
〈népmesében, mondában:〉 aranynak képzelt haj(szál)
No ha eljöttél, fiam, hát megajándékozlak téged három szál aranyhajjal, és a mely három szál aranyhaj mindenkor igazat fog neked jelenteni
(1855 e. Magyar népmesegyűjtemény)
[Ipolyi Arnold az Aranka névből] az ősi magyar tündérképzet egyik-másik vonására, az aranyhajra, aranyos ruhára, aranyhonban lakásra, aranykorban élésre következtet
(1893 PallasLex.)
A hős elrejtett erejéről (három szál aranyhaja) csak szeretője tud, aki elárulja vagy megfosztja erejétől (Sámson és Delila motívum)
(1980 NéprajziLex.)
2. (irod)
feltűnően szép, aranylóan szőke haj
Arany hajának rám borula selyme
(1842 Sárosi Gyula)
[az asszony] hátrafésült, dúshullámú aranyhaja megcsillan a reggeli napfényben
(1912 Kaffka Margit)
látom, hamvad már a végső tűz is, Hölgyem, szemed csodás egében; s aranyhajad ezüstté vált egészen
(1976 Csorba Győző ford.Petrarca)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások