aranyozott mn-i ign és mn 12A7

I. mn-i ign → aranyoz.

II. mn

1. ’arany- v. aranyszínű bevonattal, díszítéssel ellátott 〈anyag, ill. tárgy〉’ ❖ aranyozott szélü papirosra irok (1782 Kazinczy László C2554, 26) | Le-szaggattattak az aranyozott pléhek (1791 Péczeli József ford.–Maisonnet C5365, 266) | egy aranyozott bronczból kéſzlt babér, olajfa, és tserfa levelekkel körl tekert koronát (1811 Hazai és Külföldi Tudósítások 8632001, 145) | valamennyi koszorút és verseket kaptam, mindjárt be is foglaltattam aranyozott rámákba (1869–1872 Déryné Széppataki Róza 8102007, 195) | [a karácsonyfán vannak] a kis gyertyák, aranyozott almák és diók (1895 Malonyay Dezső 8292001, 81) | Aranyozott ezüstből való másfélaraszos triptichon (1907 Gárdonyi Géza C1842, 423) | Minden teríték előtt két aranyozott kristálypohár, királyi koronával s F. R. betűkkel. (Fredericus Rex.) (1931 Kosztolányi Dezső 9359258, 227) | [A XVI. században] a nagyszombati ú. n. jezsuita kötések a bécsi és gráci kötések mintájára készült vaknyomásos, dúccal préselt és aranyozott kötések (1940 Magyar művelődéstörténet CD43) | [a pozsonyi Szent Márton-dóm tornyának] tetején három mázsa súlyú aranyozott királyi korona csillog, annak emlékére, hogy 1563–1830 között itt koronázták a magyar királyokat, királynékat (1980 Szombathy Viktor 1149004, 46).

2. (rég, irod) ’aranylóan fénylő, aranyszínű’ ❖ Vékony aranyozott-szélű köd lepte-el a’ tündöklő messzeséget (1788 Kazinczy Ferenc ford. C2524, 144) | Bársonyban idvezli majd Napkelet Az aranyozott felhők köztt szűz ortzádat (1794 Csokonai Vitéz Mihály C1335, 49) | Egy aranyozott szélü felleg Épen napba ment (1840 Remény C3610, 155).

3. aranyozott ifjúság (rég, ritk) ’aranyifjúság’ ❖ ismer minden főt, mely az aranyozott ifjúság gőzkörében egyszer megjelent. Pontos tudomásai vannak minden fiatal embernek szenvedélyeiről, bohóságairól (1872 Jókai Mór 8209001, 234) | A fiatalabb követek közt Fiáth Ferencz vállalkozott az aranyozott ifjúság (jeunesse dorée) szerepére, midőn nem annyira discussióban [= vitában] érvekkel, mint párbajban pisztolylyal védte a kormány nézeteit (1880 Pulszky Ferenc C0667, 340).

Vö. CzF. aranyozott, aranyozottan; ÉKsz.; SzT.

aranyozott melléknévi igenév és melléknév 12A7
I. melléknévi igenévaranyoz
II. melléknév
1.
arany- v. aranyszínű bevonattal, díszítéssel ellátott 〈anyag, ill. tárgy〉
aranyozott szélü papirosra irok
(1782 Kazinczy László)
Le-szaggattattak az aranyozott pléhek
(1791 Péczeli József ford.Maisonnet)
egy aranyozott bronczból kéſzlt babér, olajfa, és tserfa levelekkel körl tekert koronát
(1811 Hazai és Külföldi Tudósítások)
valamennyi koszorút és verseket kaptam, mindjárt be is foglaltattam aranyozott rámákba
(1869–1872 Déryné Széppataki Róza)
[a karácsonyfán vannak] a kis gyertyák, aranyozott almák és diók
(1895 Malonyay Dezső)
Aranyozott ezüstből való másfélaraszos triptichon
(1907 Gárdonyi Géza)
Minden teríték előtt két aranyozott kristálypohár, királyi koronával s F. R. betűkkel. (Fredericus Rex.)
(1931 Kosztolányi Dezső)
[A XVI. században] a nagyszombati ú. n.úgynevezett jezsuita kötések a bécsi és gráci kötések mintájára készült vaknyomásos, dúccal préselt és aranyozott kötések
(1940 Magyar művelődéstörténet)
[a pozsonyi Szent Márton-dóm tornyának] tetején három mázsa súlyú aranyozott királyi korona csillog, annak emlékére, hogy 1563–1830 között itt koronázták a magyar királyokat, királynékat
(1980 Szombathy Viktor)
2. (rég, irod)
aranylóan fénylő, aranyszínű
Vékony aranyozott-szélű köd lepte-el a’ tündöklő messzeséget
(1788 Kazinczy Ferenc ford.)
Bársonyban idvezli majd Napkelet Az aranyozott felhők köztt szűz ortzádat
(1794 Csokonai Vitéz Mihály)
Egy aranyozott szélü felleg Épen napba ment
(1840 Remény)
3.
(csak az alábbi szókapcsolatokban)
aranyozott ifjúság
(rég, ritk)
ismer minden főt, mely az aranyozott ifjúság gőzkörében egyszer megjelent. Pontos tudomásai vannak minden fiatal embernek szenvedélyeiről, bohóságairól
(1872 Jókai Mór)
A fiatalabb követek közt Fiáth Ferencz vállalkozott az aranyozott ifjúság (jeunesse dorée) szerepére, midőn nem annyira discussióban [= vitában] érvekkel, mint párbajban pisztolylyal védte a kormány nézeteit
(1880 Pulszky Ferenc)
Vö. CzF. aranyozott, aranyozottan; ÉKsz.; SzT.

Beállítások