aranyvíz fn 5B

1. (rég) ’olyan(, aranyat tartalmazó) folyadék, amelynek különleges(, gyógyító) erőt tulajdonítanak’ ❖ mit érjenek az egészségre az Ákaviták (aqua vitae) Arany vizek (1792 Mátyus István C3071, 404) | Aranyvíz […] néven Drosera-ból [= harmatfűből] készült háziszert árusítanak. A danzigi aranyvíz átlátszó, kellemes ízű édes likőr, melyhez finomul eloszlatott aranyfüst van keverve (1911 RévaiNagyLex. C5697, 18) | aranyos víz, aranyvíz: […] Az aranyos vizet a lányoknak kellett meríteni [újév napján] kora hajnalban, majd megmosdottak benne, hogy egész évben szépek és egészségesek legyenek (1977 NéprajziLex. CD47).

2. (rég) ’hajszőkítésre haszn. szer’ ❖ aranyvízzel szőkére festett, nagy, szép leány (1908 Ambrus Zoltán C0599, 6) | Haja rózsaszínü. Valaha barna volt. Később, egy tavaszi napon, megfestette – aranyvízzel – sáfránysárgára, aztán lenszőkévé fakult, majd a haladó évekkel, lila, piros, végül rózsaszínt öltött (1916 Kosztolányi Dezső 9359342, 73).

Vö. CzF.; SzT.; ÚMTsz.

aranyvíz főnév 5B
1. (rég)
olyan(, aranyat tartalmazó) folyadék, amelynek különleges(, gyógyító) erőt tulajdonítanak
mit érjenek az egészségre az Ákaviták (aqua vitae) Arany vizek
(1792 Mátyus István)
Aranyvíz […] néven Drosera-ból [= harmatfűből] készült háziszert árusítanak. A danzigi aranyvíz átlátszó, kellemes ízű édes likőr, melyhez finomul eloszlatott aranyfüst van keverve
(1911 RévaiNagyLex.)
aranyos víz, aranyvíz: […] Az aranyos vizet a lányoknak kellett meríteni [újév napján] kora hajnalban, majd megmosdottak benne, hogy egész évben szépek és egészségesek legyenek
(1977 NéprajziLex.)
2. (rég)
hajszőkítésre haszn. szer
aranyvízzel szőkére festett, nagy, szép leány
(1908 Ambrus Zoltán)
Haja rózsaszínü. Valaha barna volt. Később, egy tavaszi napon, megfestette – aranyvízzel – sáfránysárgára, aztán lenszőkévé fakult, majd a haladó évekkel, lila, piros, végül rózsaszínt öltött
(1916 Kosztolányi Dezső)
Vö. CzF.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások