arcátlankodik tn ige 12a (rég, vál)

’szemtelenül, gátlástalanul viselkedik’ ❖ Egy mások meg vetésével Ortzátlankodó kényes, sokszor mindenek meg vétését magára huzza (1777 Németh Antal¹ ford.–Aiszóposz C3321, 148) | megszitállak terpedt süvegedben, Ha még tovább is arczátlankodol (1870 Lőrinczi Lehr Zsigmond ford.–Shakespeare C3738, 157) | mintha azonosítanám hát magam azzal a szereppel, a mivel képes volt meggyanúsítani: hogy arczátlankodom, vagy épp kelepczébe akarom csalni (1921 Tersánszky Józsi Jenő 9706001, 96).

a. ’környezetét zavarva vhol tartózkodik’ ❖ de sokáig benne […] Ortzátlankodtam. Nints más mód; el-megyek (1786 Baróti Szabó Dávid C0826, 36) | [Lóló] darabig még ott arcátlankodott (1860 Degré Alajos C1390, 43).

b. ’alkalmatlankodik, terhére van vkinek’ ❖ Czipót kérnek, ’s mig-nem kapnak nem nyugodnak Kisérik a Grófnét, igy ortzátlankodnak (1811 György László C1968, 150) | éles elméje és tapintata eltalálja már, hogy miért arcátlankodom e kéréssel önnél, bárónő (1875 Jókai Mór CD18).

Sz: arcátlankodás.

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

arcátlankodik tárgyatlan ige 12a (rég, vál)
szemtelenül, gátlástalanul viselkedik
Egy mások meg vetésével Ortzátlankodó kényes, sokszor mindenek meg vétését magára huzza
(1777 Németh Antal¹ ford.Aiszóposz)
megszitállak terpedt süvegedben, Ha még tovább is arczátlankodol
(1870 Lőrinczi Lehr Zsigmond ford.Shakespeare)
mintha azonosítanám hát magam azzal a szereppel, a mivel képes volt meggyanúsítani: hogy arczátlankodom, vagy épp kelepczébe akarom csalni
(1921 Tersánszky Józsi Jenő)
a.
környezetét zavarva vhol tartózkodik
de sokáig benne […] Ortzátlankodtam. Nints más mód; el-megyek
(1786 Baróti Szabó Dávid)
[Lóló] darabig még ott arcátlankodott
(1860 Degré Alajos)
b.
alkalmatlankodik, terhére van vkinek
Czipót kérnek, ’s mig-nem kapnak nem nyugodnak Kisérik a Grófnét, igy ortzátlankodnak
(1811 György László)
éles elméje és tapintata eltalálja már, hogy miért arcátlankodom e kéréssel önnél, bárónő
(1875 Jókai Mór)
Sz: arcátlankodás
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

Beállítások