arcpirító mn 17A (vál)

’szégyenletes, szégyenérzetet keltő 〈tulajdonság, magatartás, jelenség stb.〉’ ❖ [A fiatal dandyk] arczpiritó kémkedéssel álljanak a leánykák elé (1854 Szathmáry Károly C3869, 60) | az arcpiritó hazugságot a nyugati világlapok jóhiszemüen le is adják (1924 Budapesti Hírlap júl. 24. C4712, 2) | arcpirító kudarcot (1924 Kádár Erzsébet CD10) | csak arcpirítóan kis létszámú hallgatóság volt kíváncsi a hangszer egyik legkiválóbb művészére (1963 Film, Színház, Muzsika okt. 18. C0156, 3) | arcpirító pazarlás (1995 Magyar Hírlap CD09).

a. ’pajzán, szemérmetlen 〈megnyilatkozás, mű〉’ ❖ Lesz hát […] ledérség és arczpiritó […] dalok (1859 Szathmáry Károly C3861, 84) | [a] lapok tárcái, versei, regényei […] telve vannak olyan szerelmi történetekkel, amelyek burkolva vagy arcpirító nyiltsággal hirdetik s megkedveltetik az erkölcstelen életet (1919 Tóth Tihamér 9725001, 125) | A közönség egy része ebben az időben füstös lebujokban […] hallgatta a német színpadi tréfákat, trágár énekeket, arcpirító jeleneteket (1940 Pintér Jenő CD44).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

arcpirító melléknév 17A (vál)
szégyenletes, szégyenérzetet keltő 〈tulajdonság, magatartás, jelenség stb.〉
[A fiatal dandyk] arczpiritó kémkedéssel álljanak a leánykák elé
(1854 Szathmáry Károly)
az arcpiritó hazugságot a nyugati világlapok jóhiszemüen le is adják
(1924 Budapesti Hírlap júl. 24.)
arcpirító kudarcot
(1924 Kádár Erzsébet)
csak arcpirítóan kis létszámú hallgatóság volt kíváncsi a hangszer egyik legkiválóbb művészére
(1963 Film, Színház, Muzsika okt. 18.)
arcpirító pazarlás
(1995 Magyar Hírlap)
a.
pajzán, szemérmetlen 〈megnyilatkozás, mű〉
Lesz hát […] ledérség és arczpiritó […] dalok
(1859 Szathmáry Károly)
[a] lapok tárcái, versei, regényei […] telve vannak olyan szerelmi történetekkel, amelyek burkolva vagy arcpirító nyiltsággal hirdetik s megkedveltetik az erkölcstelen életet
(1919 Tóth Tihamér)
A közönség egy része ebben az időben füstös lebujokban […] hallgatta a német színpadi tréfákat, trágár énekeket, arcpirító jeleneteket
(1940 Pintér Jenő)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások