arcvonás fn 4A (rendsz. tbsz-ban)

1. ’az arc alakját, jellegét meghatározó vonal(ak összessége)’ ❖ az arcz-vonásokbúl mög-nem-ösmerheted Gyulafit? (1804 Dugonics András C6000, 412) | [kecsnek] nevezzük az embernek, jelesen a nőnek gyöngéd és kerekded arczvonásait s tagjait, ugy szinte ama kedves mozdulatát, állását, hangját, pillantását, melly a szemlélőt ha nem is szeretetre, legalább evvel rokon érzelemre inditja azon személy iránt (1850 Purgstaller József 8351008, 2) | gyermeke […] az egyik őstől csak az arcvonást veszi át, s termetét egy más fajtától kölcsönzi (1939 Illyés Gyula 9274068, 34) | [Szép Ilonka] szabályos és kellemes arcvonásait dús gesztenyeszín haj keretezte (1979 Gyergyai Albert 9202005, 25).

2. ’vmely érzelemnek, lelkiállapotnak, indulatnak az arcon mutatkozó jele’ ❖ nyájas arczvonások (1813 Ajtay Sámuel ford.–Meissner C0573, 47) | Károly, millyen szelid vidám arczvonásod volt, most pedig egy bús komolyság űlt-ki ábrázatodra (1829 Fogarasi Nagy Pál 8326006, 143) | Mosolyra torzul gúnyos arczvonásod (1889 Rudnyánszky Gyula C3649, 228) | Célia megpróbálhatta, hogy valamit kiolvasson a fiú arcvonásaiból, mivel kérdezősködnie tilos volt (1972 Tandori Dezső ford.–Beckett 9703055, 87).

3. (ritk) ’arcrándulás’ ❖ A tözsérnek minden arczvonását lesik, ámbár ezer gyanu kiséri a szemnek legkisebb rángását (1860 Képes Újság 8641001, 430) | Romuald egy arcvonással sem árulta el, hogy megértette a szultán szavait (1925 Berde Mária 9047017, 147).

J: ábrázatvonás, arcvonat.

Sz: arcvonású.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

arcvonás főnév 4A (rendsz. tbsz-ban)
1.
az arc alakját, jellegét meghatározó vonal(ak összessége)
az arcz-vonásokbúl mög-nem-ösmerheted Gyulafit?
(1804 Dugonics András)
[kecsnek] nevezzük az embernek, jelesen a nőnek gyöngéd és kerekded arczvonásait s tagjait, ugy szinte ama kedves mozdulatát, állását, hangját, pillantását, melly a szemlélőt ha nem is szeretetre, legalább evvel rokon érzelemre inditja azon személy iránt
(1850 Purgstaller József)
gyermeke […] az egyik őstől csak az arcvonást veszi át, s termetét egy más fajtától kölcsönzi
(1939 Illyés Gyula)
[Szép Ilonka] szabályos és kellemes arcvonásait dús gesztenyeszín haj keretezte
(1979 Gyergyai Albert)
2.
vmely érzelemnek, lelkiállapotnak, indulatnak az arcon mutatkozó jele
nyájas arczvonások
(1813 Ajtay Sámuel ford.Meissner)
Károly, millyen szelid vidám arczvonásod volt, most pedig egy bús komolyság űlt-ki ábrázatodra
(1829 Fogarasi Nagy Pál)
Mosolyra torzul gúnyos arczvonásod
(1889 Rudnyánszky Gyula)
Célia megpróbálhatta, hogy valamit kiolvasson a fiú arcvonásaiból, mivel kérdezősködnie tilos volt
(1972 Tandori Dezső ford.Beckett)
3. (ritk)
A tözsérnek minden arczvonását lesik, ámbár ezer gyanu kiséri a szemnek legkisebb rángását
(1860 Képes Újság)
Romuald egy arcvonással sem árulta el, hogy megértette a szultán szavait
(1925 Berde Mária)
Sz: arcvonású
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások