argentin mn és fn 4D5

I. mn

’Argentínában élő, spanyolul beszélő 〈nép (vmely csoportja)〉, ill. e néphez tartozó 〈személy〉’ ❖ [az] argentin nemzet elnökének (1946 Illyés Gyula 9274058, 314) | meg fognak lepődni, hogy a brazil vagy argentin csatárok hogyan tudnak játszani (1958 Népszava máj. 18. C1502, 10) | [száműzetése alatt Peron] kapcsolatot tartott az elszánt, de vezető nélkül maradt, az egymást követő tehetetlen katonai kormányzatok elnyomása alatt szenvedő argentin munkásosztállyal (1976 Valóság ford. 2056022, 124) | amerikai filmet forgatnak egy argentin táncosnőről, akit szentként tisztelnek a dél-amerikai marhahús hazájában (1996 Magyar Hírlap CD09).

a. ’e néphez tartozó, rá jellemző, vele, ill. történelmével kapcs.’ ❖ argentin népi szokás (1974 Zsolt István 9808002, 109) | argentin kivándorlás (1985 Borbándi Gyula 9811005, 75).

b. ’Argentínában található, onnan származó, ill. Argentínához (mint államhoz) tartozó, vele kapcs.’ ❖ Az argentin és a brazil konzulok hatáskörének Magyarországra való kiterjesztésének megtagadása (1871 Minisztertanácsi ülések CD24) | Osztrák–magyar miniszteri tárgyalások az argentin húsbehozatal, illetve egyéb közös gazdasági kérdésekről (1910 Minisztertanácsi ülések CD24) | sáskák pusztították el ezekben az években az argentin termést (1937 Remenyik Zsigmond 2045045, 192) | az argentin fővárosban (1985 Borbándi Gyula 9811004, 64) | Argentína 1982. ápr.-ban elfoglalja a [Falkland-]szigeteket, de néhány napon belül a britek távozásra kényszerítik az argentin egységeket (1988 Tények könyve CD37) | argentin tangót (1995 Magyar Hírlap CD09) | az argentin pampák jellegzetes kaktuszai, füvei és bokrai (1998 Magyar Hírlap CD09) | argentin ipar (1999 Figyelő CD2601).

II. fn

1. (hat ne-vel, tbsz-ban) ’Argentínában élő, spanyolul beszélő nép, nemzet’ ❖ az argentinok júniusban kapitulálnak (1987 Tények könyve CD37) | 1764-ben a franciák, majd az angolok telepszenek le a [Falkland-]szigeteken, de 1770-től spanyolok veszik át az irányítást. 1806-tól az argentinok kormányoznak (1993 Tények könyve CD37) | Menem mert és nyert. Az argentinok újabb hat évre elnökükké választották (1995 Magyar Hírlap CD09) | Evita, az argentinok millióinak kedvence (1996 Magyar Hírlap CD09).

1a. ’e néphez tartozó személy’ ❖ A visszatérte [ti. angol barátomé] szakasztott, mint az argentiné, a mérge sokkal kevésbé látványos, de sokkal „britebb” volt (1974 Zsolt István 9808003, 148).

2. (rég) ’ezüstpapír és ezüstnyomás előállítására használt finom ónpor’ ❖ Argentin alatt az ón-sóoldatokból kicsapott finom ónport értjük (1893 PallasLex. CD02).

Vö. ÉKsz.

argentin melléknév és főnév 4D5
I. melléknév
Argentínában élő, spanyolul beszélő 〈nép (vmely csoportja), ill. e néphez tartozó 〈személy〉
[az] argentin nemzet elnökének
(1946 Illyés Gyula)
meg fognak lepődni, hogy a brazil vagy argentin csatárok hogyan tudnak játszani
(1958 Népszava máj. 18.)
[száműzetése alatt Peron] kapcsolatot tartott az elszánt, de vezető nélkül maradt, az egymást követő tehetetlen katonai kormányzatok elnyomása alatt szenvedő argentin munkásosztállyal
(1976 Valóság ford.)
amerikai filmet forgatnak egy argentin táncosnőről, akit szentként tisztelnek a dél-amerikai marhahús hazájában
(1996 Magyar Hírlap)
a.
e néphez tartozó, rá jellemző, vele, ill. történelmével kapcs.
argentin népi szokás
(1974 Zsolt István)
argentin kivándorlás
(1985 Borbándi Gyula)
b.
Argentínában található, onnan származó, ill. Argentínához (mint államhoz) tartozó, vele kapcs.
Az argentin és a brazil konzulok hatáskörének Magyarországra való kiterjesztésének megtagadása
(1871 Minisztertanácsi ülések)
Osztrák–magyar miniszteri tárgyalások az argentin húsbehozatal, illetve egyéb közös gazdasági kérdésekről
(1910 Minisztertanácsi ülések)
sáskák pusztították el ezekben az években az argentin termést
(1937 Remenyik Zsigmond)
az argentin fővárosban
(1985 Borbándi Gyula)
Argentína 1982. ápr.április-ban elfoglalja a [Falkland-]szigeteket, de néhány napon belül a britek távozásra kényszerítik az argentin egységeket
(1988 Tények könyve)
argentin tangót
(1995 Magyar Hírlap)
az argentin pampák jellegzetes kaktuszai, füvei és bokrai
(1998 Magyar Hírlap)
argentin ipar
(1999 Figyelő)
II. főnév
1. (hat ne-vel, tbsz-ban)
Argentínában élő, spanyolul beszélő nép, nemzet
az argentinok júniusban kapitulálnak
(1987 Tények könyve)
1764-ben a franciák, majd az angolok telepszenek le a [Falkland-]szigeteken, de 1770-től spanyolok veszik át az irányítást. 1806-tól az argentinok kormányoznak
(1993 Tények könyve)
Menem mert és nyert. Az argentinok újabb hat évre elnökükké választották
(1995 Magyar Hírlap)
Evita, az argentinok millióinak kedvence
(1996 Magyar Hírlap)
1a.
e néphez tartozó személy
A visszatérte [ti. angol barátomé] szakasztott, mint az argentiné, a mérge sokkal kevésbé látványos, de sokkal „britebb” volt
(1974 Zsolt István)
2. (rég)
ezüstpapír és ezüstnyomás előállítására használt finom ónpor
Argentin alatt az ón-sóoldatokból kicsapott finom ónport értjük
(1893 PallasLex.)
Vö. ÉKsz.

Beállítások