ármánykodik tn ige 12a (vál)

’alattomosan mások ártalmára, es. elpusztítására tör, áskálódik’ ❖ Ármányt forralni = Kabale schmieden; ármánykodni – intriguiren (1826–1827 Toldy Ferenc C4168, 66) | cselszövőnek tartottam őt, ki ellenem ármánykodik (1868 Vértesi Arnold C4454, 88) | az egyeneslelkű, becsületes ember még ármánykodni, intrikálni sem átallott, amit azelőtt mindig utált (1948 Makai Imre ford.–Gogol 9418001, 56) | ármánykodik, mozgatja a szálakat (1996 Magyar Hírlap CD09).

Sz: ármánykodás.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. ármányos; ÉKsz.

ármánykodik tárgyatlan ige 12a (vál)
alattomosan mások ártalmára, es. elpusztítására tör, áskálódik
Ármányt forralni = Kabale schmieden; ármánykodni – intriguiren
(1826–1827 Toldy Ferenc)
cselszövőnek tartottam őt, ki ellenem ármánykodik
(1868 Vértesi Arnold)
az egyeneslelkű, becsületes ember még ármánykodni, intrikálni sem átallott, amit azelőtt mindig utált
(1948 Makai Imre ford.Gogol)
ármánykodik, mozgatja a szálakat
(1996 Magyar Hírlap)
Sz: ármánykodás
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. ármányos; ÉKsz.

Beállítások