árong tn ige 3a (rég)

1. ’folyóvíz szintje emelkedik, árad’ ❖ A Duna árongó hullámi kigyóznak odábbra (1879 Szabó Dávid C3764, 132).

2. ’vmiben úszik, vmely folyadék körülveszi, ellepi’ ❖ A’ fiu könnyekben árongó szemekkel néze-föl apja’ szemébe (1834 Nefelejcs C3315, 191).

3. ’〈emberek tömege〉 áramlik, özönlik’ ❖ nem jőnek ők téged dicsérni, nem hogy miveljék a’ nyakas földet; öldökleni árongnak ellenünk (1839 Vajda Péter C4663, 24).

4. (átv is) ’〈vihar〉 dúl, tombol’ ❖ Mily vihar árong a magyaron (1879 Szabó Dávid C3764, 121).

4a. ’〈hangulat, állapot〉 erősen megnyilvánul, uralkodik’ ❖ Kényelem árong dús termedben (1858 Dózsa Dániel C1441, 113).

Vö. CzF.

árong tárgyatlan ige 3a (rég)
1.
folyóvíz szintje emelkedik, árad
A Duna árongó hullámi kigyóznak odábbra
(1879 Szabó Dávid)
2.
vmiben úszik, vmely folyadék körülveszi, ellepi
A’ fiu könnyekben árongó szemekkel néze-föl apja’ szemébe
(1834 Nefelejcs)
3.
〈emberek tömege〉 áramlik, özönlik
nem jőnek ők téged dicsérni, nem hogy miveljék a’ nyakas földet; öldökleni árongnak ellenünk
(1839 Vajda Péter)
4. (átv is)
〈vihar〉 dúl, tombol
Mily vihar árong a magyaron
(1879 Szabó Dávid)
4a.
〈hangulat, állapot〉 erősen megnyilvánul, uralkodik
Kényelem árong dús termedben
(1858 Dózsa Dániel)
Vö. CzF.

Beállítások