árpa fn 6A
1. (Növ) ’a pázsitfűfélék családjába tartozó, mérsékelt övi növénynemzetség (Hordeum)’ ❖ Kétsoros árpa […] az árpának az a faja, melynek kalászában a szemek két sorban vannak elrendezve, a kalász szálkái pedig párhuzamosak (1895 PallasLex. CD02).
1a. ’ennek vmelyik faj(táj)a, kül. a négysoros v. takarmányárpa (Hordeum vulgare)’ ❖ [az áldott magyar természet] annyi ſok Gabonát, úgymint Búzát, Rozſot, Árpát […] ’s a’ t. termeſzt (1796 Szaller György 7307005, 9) | Takarmányomnak másik faját, vagy változatát bükkönyös zab és árpa teszi, mit akkor szoktam zöldesében kaszálni, mikor már magba ment (1858 Táncsics Mihály 8463002, 78) | A konyhakerti részben a következő esztendőben lehetőleg kalászos gabonát, búzát, rozsot, őszi árpát lehetne termelni (1956 Veres Péter 2005082, 759).
1b. ’tömegben, sűrűn vetett ilyen növény’ ❖ Vad-zab. Terem kivált az Árpa között (1775 Csapó József 7062001, 301) | Aratás és élet-betakaritás után sokféle vadat találhatni ugyan a’ még fennálló árpában: hanem ennek igen bajúszos vagy szálkás kalásza a’ kereső kutya’ orrát szurdalván, az nem örömest keres benne (1829 Pák Dienes 8346007, 88) | Gőzölgött a föld, a szántókon már selymes füvet eresztett a csírát fogott árpa (1937 Egri Viktor 9119001, 6) | leng a búza, árpa (1951 Pákozdy Ferenc 9508012, 61).
1c. ’e növény megérett és learatott tömege’ ❖ a’ Tehénnek, és Ökörnek a’ Tſináltt Kaſzállóról Mogyoró Virágú Füvet, az Ugar Földröl pedig Tatárkával meg-elegyitett Árpát kellene-adni (1774 Szilágyi Sámuel² ford.–Wiegand 7332006, 99) | aratás után a rozsot legrövidebb idő alatt behordhatjuk, a buzát egy, az árpát és zabot két hét mulva (1856 Benkő Dániel ford.–Stephens 8045014, 432) | Borsos Lajos a nagy Szikháton egész sor keresztet látott. Rozs lehet, vagy őszi árpa (1950 Veres Péter 9771012, 73).
1d. ’ezzel bevetett, benőtt földterület’ ❖ hatalmas területeket foglalnak el a gyümölcsösök, a búza, rozs, árpa (1980 Szombathy Viktor 1149001, 15) | egy-egy hold árpát kötelesek aratni (2000 Srágli Lajos–Vándor László CD36).
2. ’e növény vmelyik faj(táj)ának szemtermése’ ❖ egy Drakma hatvan bors vagy árpa nehézségü (1775 Csapó József 7062001, 11) | két mérő árpát (1836 Táncsics Mihály 8463008, 75) | a fias pulykának elegendő eleséget kell adni, mi kukoricza, árpa, pörkölt zabliszt, vagy főtt burgonya lehet (1855 Benkő Dániel ford.–Stephens 8045009, 488) | Otthon ágyba fektették, melegített árpával tömött zacskókat raktak gyomrára, de Ezékiel bácsi csak nem lett jobban (1871 Mikszáth Kálmán 8312027, 96) | az árpát, amit tőle harmincöt koronán vittek el, ötvenötön kell, mint vetőmagot visszavennie (1956 Németh László² 2005002, 8) | A normális [ti. alkoholt tartalmazó] söröket, mint tudjuk, árpából, komlóból és élesztőből készítik (2000 Természet Világa ford. CD50).
3. ’a szemhéj szélén levő faggyúmirigyek fertőzéses gyulladása következtében keletkező duzzanat; szemárpa’ ❖ Szemen-való árpáról (1795 Veszelszki Antal C2040, 141) | Hólyag nő halántékára, Szeme szögletébe árpa (1909 Vikár Béla ford.–Lönnrot 8521007, 173) | [ha] árpa nőtt a szememen, nem győzök kacagni […] tréfálkozásán, hogy látom, aratás lesz (1964 Magyar Nemzet márc. 8. C4801, 10).
Ö: gyöngy~, jég~, sör~, szem~, szesz~.
UB: -föld, -szem.
ÖE: ~kenyér, ~répa, ~szalma.
Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.